What is the translation of " OPENTYPE " in English?

• opentype

Examples of using Opentype in Chinese and their translations into English

城体OpenType字体开发.
Devanagari OpenType Font Development.

OpenType功能包括悬挂或衬里数字;
OpenType features include hanging or lining numerals;

语言体统标签识别OpenType字体中支持的语言系统。
Language system tags identify the language systems supported in an OpenType typeface.

使用印度语言需要系统支持和相应的OpenType字体。
Use of Indic languages requires system support and the appropriate OpenType fonts.

作为解决方案，交叉型的W被加入到LinuxLibertine作为OpenType变体。
As a solution, the"crossed" W was added to Linux Libertine as an OpenType variant.

OpenType与TrueType一样，基于Unicode，该系统是用于全球所有书写系统的编码方式。
OpenType, like TrueType, is based on Unicode, the system for encoding all of the world's writing systems.

据我所知，没有现代书写系统使用这种方法（OpenType也对它没有任何支持）。
As far as I know, no modern writing system uses this method(nor does OpenType have any support for it).

更重要的是：该格式（包含在OpenType1.8规范的技术部分）是完全可扩展的。
What's more: the format(which is technically part of the OpenType 1.8 specification) is completely extensible.

但是，这些OpenType字体不始终内较旧版本的PowerPoint在Mac，如2004年或2008年上工作。
However, these OpenType fonts don't always work within older versions of PowerPoint on the Mac, such as 2004 or 2008.

在这个案例中，对Unicode的支持是不够的，那么OpenType和其他有竞争力的技术就能解决它。
This is an example of the problem when Unicode support is not enough, then OpenType and competitive technologies must pop in.

由DaltonMaag设计，它使用OpenType功能，并在桌面和移动屏幕上手动暗示清晰度。
Designed by font foundry Dalton Maag, it uses OpenType features and is manually hinted for clarity on desktop and mobile screens.

一旦我们找到了这种类型，我们就会将它打印在旧的Vandercook打样机上，扫描并将其数字化为一种opentype字体。
Once we find the type, we will print it on an old Vandercook proof press, scan it, and digitise it as an opentype font.

这意味着OpenType字体在没有新版本操作系统推出的情况下不能设计用于一种新的语言或者手写。
This means that OpenType fonts cannot be designed for a new language or script without shipping a new version of the operating system.

最近的HarfBuzz（NewHarfBuzz）以处理多种字体技术为目标，而第一版（OldHarfBuzz）只处理OpenType字体。
The newest version, New HarfBuzz, targets various font technologies while the first version, Old HarfBuzz, targeted only OpenType fonts.

这听起来更像OpenType--除了OpenType依赖于文本布局惯例来了解关于涉及字形的许多东西。
This sounds rather like OpenType-- except that OpenType depends on the text layout routines knowing a lot about the glyphs involved.

然而由于文本布局处理不是FreeType2的目标，FreeType1的OpenType文本布局功能在FreeType2中被移除。
As text layout processing was not an objective of FreeType 2, however, the OpenType text layout functionality of FreeType 1 was removed in FreeType 2.

微软还开发了一个叫“智能字体”的技术，在1994年称为TrueTypeOpen，然后在与AdobeType1技术合并后改名为OpenType。
Microsoft also developed a"smart font" technology, named TrueType Open in 1994, later renamed to OpenType when it merged support of the Adobe Type 1 technology.

但如今，这样的抉择已经变得相当简单：OpenType是最方便、功能齐全的字体格式，兼容所有现代屏幕和打印工作流程。
Today, the choice is usually fairly simple: OpenType is the most convenient and full-featured font format, compatible with all modern screen and print workflows.

它包含了对OpenType字体的支持、改进过的对Type1字体的支持、对Unicode的支持、一个新的段落格式化算法和一个groff兼容模式。
It includes support for OpenType fonts, improved support for Type 1 fonts, support for Unicode, a new paragraph formatting algorithm, and a groff compatibility mode.

CorelDRAW的其他一些功能包括补色调色板，高级OpenType支持，内置的免版税内容集以及触摸友好的用户界面。
Some other features of CorelDRAW include complementary color palettes, advanced OpenType support, a built-in collection of royalty-free content and a touch-friendly user interface.

印刷实现是由其自身内部的第3级PostScript驱动程序，包括支持字体嵌入和TrueType的sub-setting、Type1和OpenType字体。
Printing is achieved via its own internal level 3 PostScript driver, including support for font embedding and sub-setting with TrueType, Type 1 and OpenType fonts.

某些OpenType字体，尤其是从Adobe的Pro字体集，将不在PowerPointforWindows和PowerPoint2001(X)的问题的情况下显示formac。
Some OpenType fonts, particularly from Adobe's Pro font collection, will show without problems in both PowerPoint for Windows and PowerPoint 2001(X) for Mac.

所嵌入的字体文件基于广泛使用的标准数码字体文件：Type1（及其压缩版变种CFF）、TrueType和（自PDF1.6版起）OpenType。
The font files that may be embedded are based on widely used standard digital font formats: Type 1(and its compressed variant CFF), TrueType, and(beginning with PDF 1.6) OpenType.

但是，随着OpenType等字体格式的引入，这些补充字形被合并到主字体中，依赖于特定的软件功能来访问替代字形。
However, with introduction of font formats such as OpenType, those supplemental glyphs were merged into the main fonts, relying on specific software capabilities to access the alternate glyphs.

该软件包中包含多种字体版本在许多字体格式（包括TrueType，的PostScript，OpenType和PCL）为Windows，Mac，Linux和其他多种操作系统。
Contains several font versions in many font formats(including TrueType, PostScript, OpenType and PCL) for Windows, Macintosh, Linux and a variety of other operating systems.

OpenType字体格式中有一个标签“mgrk”（MathematicalGreek，用于数学的希腊字母），它可以用来标记一个希腊字母是用在数学（而不是希腊语）中的。
The OpenType font format has the feature tag'mgrk'"Mathematical Greek" to identify a glyph as representing a Greek letter to be used in mathematical(as opposed to Greek language) contexts.

另一个区别是，OpenType支持framework（如微软的Uniscribe），若要处理阿拉伯语等语言的时候只需要提供一些特殊的语言处理知识。
Another difference is that an OpenType support framework(such as Microsoft's Uniscribe) needs to provide a fair bit of knowledge about special language processing issues to handle(for example: Arabic).