First, the Office requires Serbia's assistance in the key matter of the arrest of the two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
与法庭的充分合作应理解为找到并随后逮捕四名逃犯,特别是RatkoMladić。
Full cooperation with the Tribunal should be understood as implying the location and subsequent arrest of the four fugitives and,in particular, Ratko Mladić.
Four persons indicted are still on the run, however,including Radovan Karadžić and Ratko Mladić, who were both indicted in July 1995, more than 12 years ago.
检察官办公室仍然致力于在国际法庭起诉其余两名逃犯RatkoMladić和GoranHadžić。
The Office of the Prosecutorremains committed to prosecuting the two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, before the International Tribunal.
On 8 November 2002,Judge Orie confirmed an indictment against Ratko Mladić which named Stanislav Galić as a member of a joint criminal enterprise with Mladić.
He previously worked for the Trial Chamber in the Ratko Mladić case before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and for the B. C.
RatkoMladic仍未逮捕和移送海牙,这是该国与法庭全面合作的最大障碍。
The largest impediment towards full cooperation with the Tribunal is the continuing failure to apprehend andrender to The Hague Ratko Mladić.
The Court observed that the Serb authorities did not do what they could andreasonably can do to ascertain exactly the location of Ratko Mladic and arrest him.
All trials are expected to conclude by the end of 2013, except for those of the three late-arrested accused:Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
With the Karadžić case being readied for trial,arresting Ratko Mladić(a potential co-accused) as soon as possible is a priority so they can be tried together for common crimes.
One of those, Momcilo Krajisnik, is among the group of the highest level accused in the Republika Srpska,second only to Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Among those still at large are five key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities,including Ratko Mladić, Goran Hadžić and Félicien Kabuga.
我对移送海牙的被告人和逃犯人数增加感到高兴,并强调必须逮捕RatkoMladic并移送海牙。
The increase in the number of indictees and fugitives arriving at The Hague was welcomed butthe imperative need for the apprehension of Ratko Mladić and his transfer to The Hague was stressed.
In this position, Zdravko Tolimir was one of seven Assistant Commanders whoreported directly to the Commander of the Main Staff of the VRS, Ratko Mladić.
Ratko Mladić and Goran Hadžić were arrested before the finalization of the budget document and the budget has been prepared on the assumption that they will exercise their option for a full trial.
However, the International Tribunal remains troubled by the failure of States to secure the arrest and transfer of the remaining six high-level fugitives,especially Ratko Mladić and Radovan Karadžić.
The fact that the four accused- Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Stojan Župljanin and Goran Hadžić- remain at large is unacceptable as they must be tried by the Tribunal.
Unfortunately, the most important indictees, including those mentioned in several Security Council resolutions,Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina, have not yet appeared in The Hague.
Additionally, with the arrest of Ratko Mladić and Goran Hadžić, there will be a need to form a trial chamber composed of a minimum of three judges as well as to assemble a Chambers legal support team.
The Office of the Prosecutor continues to be actively engaged in seeking the support from States and international organizations to obtain the arrest of remaining fugitives and,in particular, Ratko Mladić and Radovan Karadzić.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt