ANY IMPROPER CONDUCT Meaning in Malay - translations and usage examples

• mana-mana
• sebarang
• ada
• apa
• pun
• kelakuan tidak wajar
• salah laku

Examples of using Any improper conduct in English and their translations into Malay

Any improper conduct(misconduct or criminal offence) including but not limited to the following.
Apa-apa kelakuan yang tidak wajar( salah laku atau kesalahan jenayah) termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut.

This Policy provides an avenue for CGC's employee or member of the public to disclose any improper conduct committed or about to be committed by CGC's employees in accordance with the procedures provided under this document.
Polisi ini digubal untuk kakitangan CGC atau orang awam bagi mendedahkan apa-apa kegiatan salah laku yang melibatkan kakitangan CGC mengikut prosedur-prosedur yang telah diperuntukkan di dalam dokumen ini.

In the event that you have a complaint of any Improper Conduct by Directors of Bursa Malaysia, you may submit your report directly to the Chairman of the Board of Directors or to the SID, whichever applicable or preferred.
Sekiranya anda mempunyai aduan daripada mana-mana salah laku oleh Pengarah Bursa Malaysia, anda boleh mengemukakan laporan anda secara langsung kepada Pengerusi Lembaga Pengarah atau kepada SID, yang mana berkenaan atau pilihan.

Not surprisingly, we haven't found any electronic communications of Mr Turnbull identifying any improper conduct with respect to these transactions or any action taken against him as a result.".
Tidak menghairankan, kami tidak menemui sebarang komunikasi elektronik dari Turnbull yang mengenal pasti sebarang kelakuan tidak wajar berkenaan dengan transaksi ini atau sebarang tindakan yang diambil terhadapnya sebagai akibat.".

(2) A whistleblower protection conferred under this section is not limited or affected in the event that the disclosure of improper conduct does not lead to any disciplinary action or prosecution of the person against whom the disclosure of improper conduct has been made.
( 2) Perlindungan pemberi maklumat yang diberikan di bawah seksyen ini tidak terbatas atau terjejas sekiranya pendedahan kelakuan tidak wajar itu tidak membawa kepada apa-apa tindakan tatatertib atau pendakwaan terhadap orang yang terhadapnya pendedahan kelakuan tidak wajar itu telah dibuat.

The‘how',‘what', and‘where' in relation to the improper conduct including supporting documents or evidence, if any.
Bagaimana', apa', dan di mana' yang berkaitan dengan kelakuan tidak wajar dan disertakan dokumen sokongan atau bukti, sekiranya ada.

Any disclosure of improper conduct that concerns the Bank must be made to any of the relevant Designated Person throughthe communication channels as set out in the table below.
Sebarang penzahiran kelakuan tidak wajar yang melibatkan Bank perlu dibuat kepada mana-manaIndividu Ditetapkan yang berkenaan melalui saluran komunikasi yang ditetapkan dalam jadual yang berikut.

Where the disclosures of improper conduct which contain information specifically prohibited from being disclosed under any written law such as the Official Secrets Act 1972.
Apabila penzahiran kelakuan tidak wajar mengandungi maklumat yang dilarang secara khusus untuk dizahirkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis seperti Akta Rahsia Rasmi 1972.

Any person who wilfully makes in his disclosure of improper conduct or complaint of detrimental action a material statement which he knew or believed to be false or did not believe to be true commits an offence.
Mana-mana orang yang dengan sengaja membuat dalam pendedahan kelakuan tidak wajarnya atau aduan tindakan yang memudaratkannya suatu pernyataan material yang dia tahu atau percaya adalah palsu atau tidak percaya sebagai benar melakukan suatu kesalahan.

Any person who makes a disclosure of improper conduct to the Bank, knowing or believing that any material statements in the disclosure is false or untrue commits a criminal offence under the Whistleblower Protection Act 2010.
Mana-mana individu yang menzahirkan kelakuan tidak wajar kepada Bank dan mengetahui atau mempercayai bahawa mana-mana kenyataan penting dalam penzahiran tersebut adalah palsu atau tidak berasas, dianggap telah melakukan kesalahan jenayah di bawah Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010.

Any conduct which, if proved, constitutes a criminal offence or any conduct that constitutes a wrongdoing or malpractice(“Improper Conduct”) will not be tolerated.
Apa-apa kelakuan yang jika terbukti, menjadi suatu kesalahan jenayah atau apa-apa kelakuan yang membentuk salah laku atau penyelewengan( Kelakuan yang tidak betul) tidak akan diterima.

Examples of such Improper Conduct include a breach of any law(for example, insider trading laws) or the commitment of any criminal act, including criminal breach of trust, extortion and sabotage.
Contoh Kelakuan yang tidak betul itu termasuk pelanggaran mana-mana undang-undang( sebagai contoh, undang-undang perdagangan orang dalam) atau komitmen apa-apa perbuatan jenayah, termasuk pecah amanah, pemerasan dan sabotaj.

Any person who elect to remain anonymous is advised that no whistleblower protection will be accorded and the Bank's ability to investigate the alleged improper conduct is limited to the extent of the contents of the report received by the Bank.
Dimaklumkan bahawa mana-mana individu yang memilih untuk merahsiakan identiti mereka tidak akan mendapat perlindungan yang lazimnya diberikan kepada pemberi maklumat, dan keupayaan Bank untuk membuat siasatan terhadap kelakuan yang dikatakan tidak wajar adalah terhad kepada kandungan laporan yang diterima oleh Bank.

Section 6(1) of WPA 2010 stated that“A person may make a disclosure of improper conduct to any enforcement agency based on his reasonable belief that any person has engaged, is engaging or is preparing to engage in improper conduct: Provided that such disclosure is not specifically prohibited by any written law”.
Abim merujuk kepada Seksyen 6( 1) Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010[ Akta 711] yang menyatakan: Seseorang boleh membuat pendedahan kelakuan tidak kepercayaannya yang munasabah bahawa mana-mana orang telah melibatkan diri, sedang melibatkan diri atau bersedia untuk melibatkan diri dalam kelakuan tidak wajar: Dengan syarat bahawa pendedahan sedemikian tidak dilarang secara khusus oleh mana-mana undang-undang bertulis.

Receive and investigate disclosures of improper conduct;
Menerima dan menyiasat pendedahan kelakuan tidak wajar;

Such conduct can only raise suspicions about improper conduct.
Tindakan-tindakan ini hanya meningkatkan syak wasangka terhadap salah lakunya.

Where the whistleblower has participated in the improper conduct so disclosed;
Apabila pemberi maklumat terlibat dalam kelakuan tidak wajar yang dizahirkan;

Hence, it is important that the Bank is alerted of any actual or potential improper conduct which compromises these aspirations.
Oleh itu, adalah penting agar Bank dimaklumkan mengenai apa-apa kelakuan tidak wajar yang telah atau akan berlaku, yang akan menghalang pencapaian aspirasi tersebut.

The person making the disclosure of improper conduct to the Enforcement Agency, whether verbally or in writing.
Orang yang membuat pendedahan kelakuan tidak wajar kepada Agensi Penguatkuasaan sama ada secara lisan atau bertulis.

One way for the Bank to detect and deal with improper conduct is through information provided by whistleblowers.
Salah satu cara yang digunakan oleh Bank untuk mengesan dan menangani isu kelakuan tidak wajar adalah melalui maklumat yang diterima daripada pemberi maklumat( whistleblower).

If I have information about improper conduct on my employer, who or where should I disclose that information?
Sekiranya saya mempunyai maklumat mengenai kelakuan tidak wajar mengenai majikan saya, siapakah atau di mana saya perlu mendedahkan maklumat tersebut?

If I have information about improper conduct on my employer, who or where should I disclose that information?
Sekiranya anda mempunyai maklumat mengenai kelakuan tidak wajar mengenai majikan anda, kepada siapa atau bagaimana anda perlu melaporkan maklumat tersebut?

In line with this commitment, PNB expects those who have concerns about any suspected improper conduct within PNB to come forward and voice those concerns.
Selaras dengan komitmen tersebut,PNB mengalu-alukan sesiapa yang mempunyai maklumat terhadap sebarang salah perilaku dalam organisasi PNB untuk tampil dan menyuarakan keprihatinan mereka.

As example, a whistleblower cannot be sued or prosecuted by the party of whose improper conduct he has disclosed; and.
Sebagai contoh, seseorang pemberi maklumat, tidak boleh disaman atau didakwa oleh pihak yang telah didedahkan kelakuan tidak wajarnya; dan.

Disclosure may be made to the Bank if it relates to an“improper conduct”, committed or about to be committed, involving.
Penzahiran boleh dibuat kepada Bank jika berkaitan dengan kelakuan tidak wajar, yang telah dilakukan atau akan dilakukan, yang melibatkan.

Falcon Private Bank was closed down by MAS in October 2016 for serious failures in anti-money laundering controls and improper conduct by senior management.
Falcon Private Bank diarah ditutup Oktober lalu oleh MAS kerana kegagalan serius dalam kawalan pencegahan pengubahan wang dan salah laku oleh pihak pengurusan kanan.

The whistleblower law is designed to combat corruption and other wrongdoing by encouraging and facilitating disclosures of improper conduct in the public and private sectors.
Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010 bertujuan untuk membanteras rasuah dan salah laku dengan menggalakkan dan memudahkan pendedahan kelakuan yang tidak wajar dalam sektor awam dan swasta.

MAS said it found“serious failures in AML controls and improper conduct by senior management at the Head Office in Switzerland as well as the Singapore Branch.”.
MAS mengumumkan perkara itu susulan kegagalan serius kawalan antipengubahan wang haram( AML) dan pengurusan tidak betul oleh pengurusan kanan di ibu pejabat di Switzerland, dan juta cawangan Singapura.

Whistleblowers are encouraged to provide their identities or contact details to facilitate the Bank to clarify or obtain further information for purposes of further investigation into the improper conduct.
Pemberi maklumat digalakkan untuk memaklumkan identiti atau maklumat mereka untuk dihubungi bagi memudahkan Bank mendapatkan penjelasan atau maklumat lanjut untuk tujuan siasatan selanjutnya terhadap kelakuan tidak wajar.

The Act gives power to all Enforcement Agencies to carry out investigations of improper conduct and detrimental action against the complainant and authorizes the court to make orders for remedy.
Akta ini jua memberi kuasa kepada Agensi Penguatkuasaan untuk menjalankan penyiasatan terhadap kelakuan tidak wajar dan terhadap aduan tindakan yang memudaratkan serta memberi kuasa kepada pihak mahkamah untuk membuat perintah bagi Remedi.