Examples of using Abaz in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compare Emil Abaz avec.
Compare Benjamin Demir with.Et le major Abaz des forces spéciales turques.
And Major Abaz, Turkish special forces.Le principal problème est celui des bombes à fragmentation", explique Abaz, 57 ans, en inspectant un signal à" bâton rouge"..
The main problem is the cluster bombs," explains Abaz, a 57-year-old man checking a"red stick" signal.L'espace entre Abaz et la frontière de la commune de Montjovet(Col d'Arlaz.
The area between Abaz and the Montjovet municipality border(Col d'Arlaz.Cadavres de deux détenus tués, Knezevic et Abaz, de les transporter sur une 21 remorque.
Ordered to carry two dead bodies of two killed persons, Antun Knezevic and 13 Zeljko Abaz on a trailer.
Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,Hasan Abaz et Esad Fejzović ont été vus pour la dernière fois dans le même camp de concentration le 18 juin 1992, jour où ils ont eux aussi été emmenés dans un camion, avec un groupe d'autres prisonniers, par des soldats de l'armée de la Republika Srpska.
Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,Hasan Abaz and Esad Fejzović were last seen in the same concentration camp on 18 June 1992, when they were also taken away in a truck, along with a group of other prisoners, by soldiers of the army of the Republika Srpska.Tu as beaucoup de très bon producteurs comme Suff Daddy, Dexter,iamnobodi, Abaz, Reaf, X- Plosive et GEE, qui font tous de super choses.
You have many dope producers like Suff Daddy, Dexter,iamnobodi, Abaz, Reaf, X-Plosive and GEE who are all doing crazy stuff.En l'espèce, les 12 victimes ont été détenues illégalement et sont portées disparues depuis le 10 juin 1992(Sinan Salkić), le 16 juin 1992(Mensud Durić, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Hakija Kanđer, Idriz Alić, Emin Jelečković et Đemo Šehić) et le 18 juin 1992 Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,Hasan Abaz et Esad Fejzović.
The 12 victims in the present case were illegally detained by State agents and have remained unaccounted for since 10 June 1992(Sinan Salkić), 16 June 1992(Mensud Durić, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Hakija Kanđer, Idriz Alić, Emin Jelečković and Đemo Šehić) and 18 June 1992 Rasim Selimović, Abdulah Jelašković,Hasan Abaz and Esad Fejzović.Il semble que le major Abaz allait perdre son commandement.
It seems major Abaz Was in danger of losing his command.Dans le cas d'espèce, bien que les auteurs ou leur famille aient porté plainte rapidement auprès des autorités locales et de la Croix-Rouge, aucune enquête diligente, impartiale, approfondie, indépendante et efficace n'a été menée d'office pour localiser Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović et Đemo Šehić ni pour faire la lumière sur leur sort et le lieu où ils se trouvent.
In the present case, despite the complaints promptly filed by the authors or their families to the local authorities and to the Red Cross, no ex officio, prompt, thorough impartial, independent and effective investigation has been carried out in order to locate Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić, or to clarify their fate and whereabouts.Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović et Đemo Šehić avaient tous été enrôlés dans l'armée depuis le début du conflit.
Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić had all been enlisted since the beginning of the conflict.Les défenseurs étaient dirigés par le commandant de la gendarmerie de Durrës,le colonel Abaz Kupi, et le major Alibali de l'armée albanaise.
The defenders were led by the commander of the Durrës Gendarmerie,Major Abaz Kupi, and Major Alibali of the Albanian Army.Enfin, neuf des auteurs, Mirza Hadžić, Muhamed Hadžić, Amra Alić, Samra Alić,Jasmin Abaz, Eldijana Džogić, Nermin Kanđer, Eldina Kanđer et Berina Šehić, ajoutent qu'ils étaient mineurs quand ils ont été détenus et maltraités et ont assisté à la disparition forcée de leurs proches.
Finally, nine of the authors, namely, Mirza Hadžić, Muhamed Hadžić, Amra Alić, Samra Alić,Jasmin Abaz, Eldijana Džogić, Nermin Kanđer, Eldina Kanđer and Berina Šehić, submit that they were minors when they were detained and ill-treated and witnessed the enforced disappearance of their missing relatives.
Les auteurs de la communication, datée du 4 mai 2010, sont 25 proches de Rasim Selimović, Mensud Durić, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Emin Jelećković,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović et Đemo Šehić, 12 nationaux de Bosnie-Herzégovine qui ont été détenus le 4 mai 1992 et ont ensuite disparu.
The authors of the communication, dated 4 May 2010, are 25 relatives of Rasim Selimović, Mensud Durić, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Emin Jelećković,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović and Đemo Šehić, 12 nationals of Bosnia and Herzegovina who were detained on 4 May 1992 and disappeared thereafter.En juillet et août 2006, certains des requérants(Aida Abađija, Zilkija Selimović, Aiša Jelečović,Servedina Abaz, Mediha Alić, Habiba Fejzović) ont reçu une lettre type du Bureau de recherche des personnes disparues du Gouvernement de la Republika Srpska, les informant que leurs proches avaient été inscrits sur le registre des personnes disparues du CICR.
In July and August 2006, some of the applicants(Aida Abađija, Zilkija Selimović, Aiša Jelečović,Servedina Abaz, Mediha Alić, Habiba Fejzović) received template letters from the Republika Srpska Government Office for Tracing Missing Persons, whereby it was declared that their loved ones had been inscribed in the register of missing persons of ICRC.Depuis 1992, la disparition forcée de Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović et Đemo Šehić a été signalée auprès de différentes autorités, y compris la police de Vogošća.
Since 1992, the enforced disappearance of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić has been reported to various authorities, including the police in Vogošća.Après avoir passé vingt et un jours dans ce camp, Rasim Selimović, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Idriz Alić, Emin Jelećković,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović et Đemo Šehić ont été relâchés et autorisés à rentrer chez eux à condition de se présenter deux fois par jour à des membres de la VRS.
After 21 days in the camp, Rasim Selimović, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Idriz Alić, Emin Jelećković,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović and Đemo Šehić were released and could go home under the condition to report twice a day to members of VRS.L'État partie indique en outre que les corps de Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović et Đemo Šehić pourraient se trouver dans la région de Vogošća ou dans un secteur de la municipalité de Centar Sarajevo Nahorevska Brda.
The State party further informs the Committee that the remains of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić could perhaps be found in the area of Vogošća or somewhere in the municipality of Centar, Sarajevo Nahorevska Brda.Il a aussi indiqué qu'aucun fait nouveau pertinent n'avait été découvert au sujet de Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović et Đemo Šehić et qu'il n'y avait aucun élément de preuve concernant les circonstances de leur mort ou de leur disparition.
The State party further informed the Committee that no relevant developments had occurred in the case of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić,Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić, and that no evidence was available as to the circumstances of their death or disappearance.Bien qu'une telle procédure aggrave encore leur détresse, Zilkija Selimović, Mejra Durić, Nada Hadžić, Rabija Hodžić, Nijaz Salkić, Aiša Jelečović(épouse de Emin Jelečović),Servedina Abaz, Emina Kanđer, Mediha Alić, Habiba Fejzović et Ajnija Šehić ont déclaré le décès de leurs proches respectifs, car c'était le seul moyen pour eux d'améliorer une situation matérielle particulièrement difficile.
Despite the severe additional pain caused by this procedure, Zilkija Selimović, Mejra Durić, Nada Hadžić, Rabija Hodžić, Nijaz Salkić, Aiša Jelečović( the wife of Emin Jelečović),Servedina Abaz, Emina Kanđer, Mediha Alić, Habiba Fejzović and Ajnija Šehić declared their respective relatives dead, as it was the only way for them to alleviate a particularly difficult material situation.
