Examples of using Accords techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accords techniques.
Exception légale pour les accords techniques.
Exception for technical agreements.Accords techniques entre les entreprises pharmaceutiques.
Technical agreements between pharmaceutical companies.Exception de certains accords techniques.
Exceptions for certain technical agreements.Les accords techniques appropriés avec les donneurs d'ordre, le cas échéant;
Relevant technical agreements with contract givers, as appropriate.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent accordaccords commerciaux
accords internationaux
le présent accordnouvel accordaccord général
les accords commerciaux
accord politique
accord préalable
les accords internationaux
More
Il est prévu que les nouveaux pays membres accéderont aux accords techniques suivants.
It is expected that new members accede to the following technical agreements.Des accords techniques et des accords de coopération en matière de recherche sont recherchés.
Technical agreements and research cooperation Elle peut être habilitée à signer certains accords techniques relatifs à l'exploitation des services de courrier.
It can be empowered to sign some technical agreements relating to the operation of courier services.Des accords techniques ont été conclus avec plusieurs autres pays, dont le Canada et la République tchèque.
Technical agreements have been reached with a number of other countries including Canada and the Czech Republic.Les accords commerciaux ne sont pas des accords techniques, comme il est souvent dit, mais des accords politiques.
Trade Les accords techniques ont été signés entre Interpol Sarajevo et les services de police des entités et de l'État fédéral.
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State-level law enforcement agencies have been signed.En plus de produire des normes,la CEI crée des accords techniques entre partenaires industriels(ITA) pour les marchés à évolution rapide.
In addition to producing standards,the IEC creates Industry Technical Agreements(ITAs) for markets with short time lines.La certification des exportations d'animaux aquatiques selon les exigences zoosanitaires est fondée sur des accords techniques négociés entre les pays.
Certification of the zoosanitary requirements of aquatic animal exports is based on negotiated technical arrangements between countries.Frontex a conclu des accords techniques avec la majorité des États membres sur les conditions d'utilisation de ses équipements.
Frontex has concluded technical agreements with most of the Member States on the conditions of use of the equipment.L'ISLANDE a souligné que la FAO est l'instance la plus appropriée pour traiter des questions de la pêche et négocier les accords techniques devant encadrer leur gestion.
ICELAND emphasized that FAO is the most appropriate forum for addressing fisheries and negotiating technical agreements for their management.Le mémorandum d'accord sera complété par deux accords techniques distincts qui permettront de mettre en place des mécanismes de mise en commun de l'information et d'assurer une intervention efficace en cas d'incidents.
The memorandum of understanding will be completed by two separate technical agreements to establish mechanisms for the sharing of information and to permit an efficient response to incidents.Le Gouvernement soudanais devrait véritablement faciliter le travail des institutions et des ONG qui demeurent sur place,notamment en signant des accords techniques.
The Government of the Sudan should genuinely facilitate the work of the remaining agencies and NGOs,in particular by signing technical agreements.Nous en appelons donc aux deux parties au conflit pour qu'elles appliquent dès que possible les accords techniques élaborés par l'OUA, l'ONU, l'Algérie et les États-Unis.
We, therefore, appeal to the two parties to the conflict to implement, as soon as possible, the technical arrangements worked out by the OAU, the United Nations, Algeria and the United States.Un certain nombre d'accords techniques ont été signés sur le transfert des dossiers des affaires, des locaux et des avoirs de la MINUK ainsi que sur la coopération avec d'autres organismes des Nations Unies et d'autres acteurs internationaux.
A number of technical arrangements were signed on the handover of case files, premises and assets by UNMIK, as well as on cooperation with other United Nations and international actors.L'Union européenne et l'ONU ont procédé à un échange de lettres qui servira de base aux futurs accords techniques ou mémorandums d'accord.
The European Union and the United Nations have initiated an exchange of letters, which will serve as the basis for the upcoming technical arrangements or memorandums of understanding.Comme vous le savez,compte tenu des accords techniques conclus avec les deux parties, la MINURSO est en mesure de continuer de s'acquitter de sa mission consistant à contrôler le cessez-le-feu, qui est un élément à la fois du plan de règlement et du plan de paix, à moins que la lettre du Maroc ne marque l'intention de rompre ledit cessez-le-feu, fait dont les conséquences politiques et militaires relèveraient de la responsabilité exclusive du Maroc.
As you are aware, MINURSO,by virtue of the technical agreements signed with Les organisations et organismes internationaux d'aide humanitaire etde secours doivent signer des accords techniques avec la Commission d'aide humanitaire pour pouvoir exécuter leurs projets.
The international humanitarian aid and relief agencies andorganizations have to sign technical agreements with the Humanitarian Aid Commission in order to implement their projects.Si le dialogue politique a été au cœur des préoccupations au cours de la période considérée,des éléments nouveaux ont également été signalés dans la mise en œuvre des accords techniques déjà établis.
While Depuis sa création par l'Union européenne, en juin,la mission de police de l'Europe en Afghanistan a commencé à conclure des accords techniques avec les principaux pays qui constituent les équipes de reconstruction des provinces.
Since its establishment in June by the European Union,the European Police Mission has started to conclude technical arrangements with lead nations in the provincial reconstruction teams.Des Accords d'association avec l'Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, des partenariats pour la mobilité, des accords de facilitation d'octroi de visas,différents accords techniques qui permettent notamment de soutenir des projets d'infrastructures et de partager des savoir- faire.
Association Signature d'un accord technique avec le Myanmar dans le cadre du programme SEAe.
Un accord technique a été signé entre TOYO et Mr.
A technical agreement has been signed between TOYO and Mr.Signature de l'accord technique à New York le 25 janvier 2007.
L ' accord technique conjoint sur l ' aviation avec le PAM a été élaboré.
The joint aviation technical agreement with WFP was developed.Aucun accord technique, aussi soigneusement négocié soit-il, ne peut combler un tel vide.
No technical agreement, however carefully negotiated, can fill such a void.
