Examples of using Achev in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S'cria ma mre triomphante quand elle eut achev.
Valuations achev es et venir trois derniers exercices.
Approbation de projets d j pratiquement achev s 48.
Approval of projects already virtually completed 48.V rifications internes achev es et venir trois derniers exercices.
Completed and Upcoming Internal Audits Last 3 fiscal years.Ces n gociations nŐ taient pas achev es fin 2007.
People also translate
L'examen sera achev d'ici la fin de l'exercice 2008‑2009.
The review will be completed by the end of the 2008-2009 fiscal year.Les valuations suivantes seront achev es en 2008-2009.
The following evaluations will be completed in 2008-2009.Le btiment a t achev le 10 mai 2011, lorsque Rainbow Net& Rigging Ltd.
The building was completed on May 10, 2011, when Rainbow Net& Rigging Ltd.La lib ralisation des prix et des taux de change est achev e.
Price and exchange rate liberalization is complete.Pourcentage de projets achev s qui atteignent ou d passent le rendement esp r.
Percentage of completed projects that met or exceeded performance expectations.Consultations internes dans les organisations f d rales achev es.
Internal consultations in federal organizations are complete.Une fois le login achev, cliquez sur Reseau, puis consultez la liste des postes connect s.
Once login completed, click Network, then read the devices connected.Les examens comparatifs portant sur certains risques sont achev s.
Comparative reviews related to areas of specific risks are completed.LŐentreprise commune a achev le plan dŐaction et a mis en Ďuvre 28 des 32 actions.
F4E has completed the action plan and has implemented 28 out of the 32 actions.Ce b? timent unique, int? ressant et historique,a?t? achev? en 1933.
Le Centre pr voit que le plan sera achev en 2012-2013 et pourra tre mis en œuvre en 2013‑2015.
It is envisioned that the plan be completed in 2012-13 for action in 2013-15.Sa traduction anglaise a t commenc e par KanjiHack et achev e par Don Miguel.
Its English translation has been started by KanjiHack and completed by Don Miguel.Certaines n gociations ont t achev es rapidement, notamment en ce qui concerne les t l communications de base et les services financiers.
Some negotiations were quickly completed, notably in basic telecommunications, financial services.La phase initiale de mise en service de RADARSAT-2 devrait tre achev e en octobre 2007.
The initial phase of the commissioning of RADARSAT-2 will be completed by October 2007.Jusqu' ce que le processus d'adaptation soit achev, il restera essentiel que le Trait existant continue d'tre pleinement appliqu.
Until the adaptation process is completed, the continued full implementation of the existing Treaty will remain vital.La phase initiale de mise en service de RADARSAT-2 devrait tre achev e en f vrier 2008.
The initial phase of the commissioning of RADARSAT-2 should be completed by February 2008.Chaque projet achev fait l'objet d'un audit interne visant v rifier que toutes les instructions textuelles, formelles et techniques du client ont bien t suivies.
Each completed project undergoes an internal audit to ensure compliance with the customer's textual and technical instructions.Ainsi, les tableaux, en dialogue, ne sont nilabor s en s rie, ni achev s conjointement.
Thus, while the paintings maintain a dialogue,they are neither developed in series nor completed jointly.Eh bien! soit. J'avais achev ma toilette en une heure, a peu prs, car en ce temps-l, j'tais moins exigeant qu'aujourd'hui et je me retrouvais avec sir Lothian Hume au djeuner.
Well, then, I had finished my toilet in an hour or so- for I was less exigeant in those days than now- and I met Sir Lothian Hume at breakfast.Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achev au premier semestre 2008.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half of 2008.Eh bien! soit. J'avais achev ma toilette en une heure, a peu prs, car en ce temps- l, j'tais moins exigeant qu'aujourd'hui et je me retrouvais avec sir Lothian Hume au djeuner.
Well, then, I had finished my toilet in an hour or so- for I was less exigeant in those days than now- and I met Sir Lothian Hume at breakfast.Dans le cadre de la gestion et de l'am lioration continues,les mesures suivantes ont d j t achev es.
As part of ongoing management and continuous improvement,the following action has already been completed.Maintenant que la plupart des initiatives connexes sont achev es, il est temps de remanier et de rafra chir nos strat gies.
With most of the attendant initiatives completed, it is time to reset and refresh our strategies.Le projet Iasi est op rationnel depuis juin 2005, tandis quele projet Bacau a t achev en novembre 2005.
The Iasi project has Mardi aprs-midi, le groupe de contact conduit par Patricia Flor(Allemagne)a achev la premire lecture de tous les paragraphes concernant la sant et la famille.
As of Tuesday afternoon, the contact group led by Patricia Flor(Germany)had concluded a first reading of all paragraphs on health and family.
