Examples of using Action devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les appels à l'action devraient être une priorité.
Si cela est laissé à développer davantage dans prononcée gonflement, douleur et la croissance des petites bosses sous les mamelons,une certaine forme d'action devraient être prises immédiatement pour la traiter.
If this is left to further develop into pronounced swelling, soreness and the growth of small lumps under the nipples,some form of action should be taken immediately to treat it.Les appels à l'action devraient être utilisés de façon stratégique.
Les travaux se sont poursuivis en 1999-2000, et les protocoles d'action devraient être terminés en 2000-2001.
Work continued in 1999/2000 and the Protocols for Action should be finalized in 2000/2001.Ces programmes d'action devraient être largement diffusés et mis en oeuvre de manière très complète.
These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
actions ordinaires
actions privilégiées
action politique
action internationale
bonnes actionsactions prioritaires
action positive
différentes actionsaction antimines
autres actions
More
Ceux qui souhaitent voir la cathédrale en action devraient visiter pendant un service.
Those who wish to see the cathedral in action should visit during a service.Cette stratégie et ce plan d'action devraient identifier les obstacles à l'amélioration des services ainsi que les mesures à prendre pour les éliminer.
Such strategy and plan of action should identify obstacles to improved services as well as steps to eliminate them.Elle estime aussi que les ressources destinées au Programme d'action devraient venir s'ajouter aux ressources existantes.
She, agreed that resources to implement the Programme of Action should be additional to existing resources.Une telle stratégie et un tel plan d'action devraient identifier les obstacles qui entravent l'amélioration des services ainsi que les mesures nécessaires pour les éliminer;
Such strategy and plan of action should identify obstacles to improved services as well as steps to eliminate them;Il est notamment urgent que le Conseil conduise une autoévaluation afin de déterminer quels nouveaux types d'action devraient être menés pour améliorer ses performances et son efficacité.
An urgent task is the self-evaluation that must be undertaken to determine what types of new actions should be carried out to increase the efficiency and effectiveness of that work.Au nombre des principes sous-tendant l'action devraient figurer la responsabilité, l'inclusivité, la transparence, l'engagement et la capacité de réaction.
The principles for guiding action should include accountability, inclusiveness, transparency, commitment and responsiveness.De plus, la population vieillissante, le développement du tourisme asiatique(surtout chinois) et la lenteur à laquelle les nouveaux navires peuvent être construits et livrés aux entreprises decroisières nous portent à croire que les ventes et les bénéfices par action devraient augmenter pendant de nombreuses années.
In addition, the aging population, the development of Asian tourism(especially Chinese) and the slow pace at which new vessels can La Déclaration de Beijing et le Programme d'action devraient être exécutés sans délai dans leur intégralité.
The Beijing Declaration and the Platform for Action should be urgently implemented in their entirety.Les priorités d'action devraient être définies par tous les intervenants, en fonction des besoins dco patients et des avis d'experts du domaine de partout au pays.
Establishing Priorities for action should be done by all stakeholders, based on the needs of patients and the knowledge of experts in cancer from across the country.Cette solidarité internationale et cette complémentarité dans l'action devraient s'étendre à tous les aspects des migrations internationales.
That international solidarity and complementary action should extend to all aspects of international migration.Cette politique et ce plan d'action devraient couvrir toutes les phases du déplacement- des mesures préventives jusqu'au retour ou la réintégration des personnes déplacées.
This policy and plan of action should cover all phases of displacement, from preventive measures to the return and reintegration of displaced persons.De plus, la qualité de son information comme le relais de son action devraient prochainement bénéficier de la mise en place des organismes de pilotage interministériel.
Moreover the quality of its information and the communication of its action should soon enjoy the advantages of the establishment of inter-ministerial steering bodies.La stratégie et le plan d'action devraient inclure des outils, tels que des indicateurs et des critères, permettant de suivre de près la réalisation progressive du droit à l'eau et cibler spécifiquement tous les groupes défavorisés ou marginalisés.
The strategy and plan of action should include tools- such as right-to-water indicators and benchmarks- for monitoring progress closely, and Les travaux que le Secrétariat avait été prié d'entreprendre pour établir une série d'indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action devraient être exécutés en collaboration avec les Etats Membres et d'autres partenaires concernés et s'achever suffisamment tôt pour que leurs résultats puissent être utilisés par le Comité pour la préparation de sa session de l'an 2000.
The work that the secretariat was asked to undertake for the preparation of a set of indicators to enable measurement of progress in the implementation of the Plan of Action, should be carried out in collaboration with member states and with other concerned partners, and À chaque fois qu'elle est appelée,des plans nationaux d'action devraient être conçus pour lutter contre les situations d'urgence dévastatrices résultant de catastrophes naturelles et conflits armés et le problème aussi grave des enfants en situation d'extrême pauvreté.
Whenever so called for,national plans of action should be devised to combat devastating emergencies resulting from natural disasters and armed conflicts and the equally grave problem of children in extreme poverty.
