Examples of using Action interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Améliorer leurs engagements par une action interne;
Cette fonction est une action interne qui ne comporte aucune option de configuration. La description de l'action est& 160;: %1.
Ainsi l'action externe est soutenue par l'action interne.
External L'organisation a décidé la mise en place d'une action interne de prévention en matière de santé sur les épreuves de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc®.
The organisation has decided upon the implementation of an internal action concerning health during the events of the Ultra-Trail du Mont-Blanc®.Améliorer leurs engagements par une action interne;
Increase commitments through domestic action; remove conditionalities;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
actions ordinaires
actions privilégiées
action politique
action internationale
bonnes actionsactions prioritaires
action positive
différentes actionsaction antimines
autres actions
More
La menace d'une action interne malveillante varie en fonction de la taille de l'entre prise et de la variété de la classification des données, d'où le besoin de différencier les droits.
The threat of malicious internal action scales with the size of business structure and variety of data classification therefore causing the need in differentiation of rights.Auparavant, aucun instrument de ce type n'était prévu pour l'action interne.
Previously, no such instrument existed for internal action.Mise au point d ' un programme d ' action interne pour la téléconférence.
Development of an internal action program for e-Conferencing.Archivées pendant 5 ans si une suspicion déclenche une action interne;
Archived during 5 years if the suspicion triggers an internal action;En ce qui concerne l'affaire Hissène Habré, le Rapporteur indique que l'action interne menée au Sénégal est paralysée, notamment pour des raisons politiques.
The internal action taken by Senegal regarding the Hissène Habré case had ground to a halt, for political reasons among others.Est-il possible de donner un exemple de la manière de réaliser cette action interne?
Is it possible to give an example of how to make this internal action?Nous avons reconnu qu'en matière de développement, pour satisfaire aux besoins de l'Afrique etrelever ses défis, une action interne est nécessaire, tout comme une coopération internationale substantielle, sans oublier une aide sous forme de ressources et de technologie, et un environnement international favorable.
We have recognized that addressing Africa's development needs andchallenges requires internal action and very significant international cooperation and facilitation in the form of resources, technology and a supporting international environment.Ce qui distingue les pilules pour les boutons etl'acné Derminax est son action interne.
What distinguishes the pills for pimples andDerminax acne is its internal action.Nous avons reconnu que, pour satisfaire aux besoins de l'Afrique en matière de développement etrelever les défis, une action interne est nécessaire, de même qu'une coopération internationale très substantielle, et des mesures de facilitation sous forme de ressources, de technologie et un environnement international favorable.
We have recognized that addressing Africa's development needs andchallenges requires internal action and very significant international cooperation and facilitation in the form of resources, technology and a supporting international environment.Hallel est externe action qui fonctionne en harmonie avec la louange, l'action interne.
Hallel is the external La représentante du Venezuela, au nom des LMDC, a exhorté les Parties de l'Annexe I à, entre autres: ratifier l'amendement du Protocole de Kyoto dès que possible;améliorer leurs engagements par une action interne; supprimer les conditionnalités et assurer le financement complet des projets d'atténuation entrepris dans les pays en développement, sans chercher à obtenir des crédits d'émission en retour.
Venezuela, for LMDC, urged Annex I parties to, inter alia: ratify the Kyoto Protocol amendment as soon as possible;increase commitments through domestic action; remove conditionalities; and provide full financing to mitigation projects in developing countries without seeking emission credits in return.Elle a réitéré qu'on ne voulait pas de marchés à charbon, carcela permettait aux pays en développement d'échapper de l'action interne pour faire face aux émissions.
It said it did not want carbon markets,as this made it easier for developing countries to escape domestic action to tackle emissions.Option 2: Les Parties visées à l'annexe I remplissent leurs engagements en matière de limitation etde réduction des émissions principalement par une action interne. La limite maximale d'utilisation des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 par une Partie visée à l'annexe I est fixée à 30 pour cent de l'effort que celleci doit consentir pour remplir son engagement au titre de l'article 3.
Option 2: Parties included in Annex I shall meet their emission limitation andreduction commitments primarily through domestic action. Use of the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 by a Party included in Annex I shall be limited to a maximum of 30 per cent of the effort required to meet its commitment under Article 3.Le soutenir et le renforcer doit être un objectif prioritaire de l'action interne comme de la coopération internationale.
The task of supporting and strengthening the Office must be given priority in terms of both internal action and international cooperation.Le Venezuela, au nom des LMDC, a exhorté les Parties visées à l'Annexe I à, entre autres: ratifier l'amendement au Protocole de Kyoto dès que possible;améliorer leurs engagements par une action interne; supprimer les conditionnalités dans leurs engagements; et assurer le financement complet des projets liés à l'atténuation entrepris dans les pays en développement, sans chercher à obtenir de crédits d'émission en retour.
Venezuela, for the LMDC, urged Annex I parties to, inter alia: ratify the Kyoto Protocol amendment as soon as possible;increase commitments through domestic action; remove conditionalities from their pledges; and provide full financing for mitigation projects in developing countries without seeking emission credits in return.
