Examples of using Active servo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Active Servo Technology II mise au point par Yamaha.
La théorie de l'Active servo Technolgy Yamaha repose sur.
The theory of Yamaha Active Servo Technology has been.La combinaison des éléments décrits ci-dessus constitue le fondement de la technologie“Yamaha Active Servo” conventionnelle.
The features described above combine to create the fundamental structure of conventional Yamaha Active Servo Technology.Yamaha Active Servo Technology” repose sur deux.
The theory of Yamaha Active Servo Technology has been.La théorie à la base de la technologie“Advanced Yamaha Active Servo Technology” repose sur deux facteurs.
The theory behind Yamaha Active Servo Technology is based on two factors.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
La théorie de l'Active Servo Technology Yamaha repose sur deux principes.
The theory of Yamaha Active Servo Technology has been based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative-impedance drive.Utilisez un caisson de graves amplifié,tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System.
Use a subwoofer with a built-in amplifier,such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System.Advanced Yamaha Active Servo Technology/ À blindage magnétique.
Advanced Yamaha Active Servo Technology/ Magnetic shielding type.Les caractéristiques décrites ci-dessus constituent ce que nous appelons ici l'Active Servo Technology classique.
The features described above, then, are combined to be the fundamental structure of the conventional Yamaha Active Servo Technology.Il est basé sur le Yamaha Active Servo Technology II qui rend ces subwoofers très avancés.
It is based on the Yamaha Active Servo Technology II which makes these subwoofers very advanced.Prises SUBWOOFER Reliez à cette prise(ces prises) un caisson de graves(ou deux caissons de graves)tel que YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System.
SUBWOOFER jacks Connect one or two subwoofer(s) with built-in amplifier,such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System.Subwoofer à Active Servo Processing Haut-parleur 1 haut-parleurs de grave de 20 cm(8”) Puissance de l'amplificateur.
Active Servo Processing Subwoofer System Speaker Unit 20 cm(8”) cone woofer(JA2162) Amplifier Output.En 1988, Yamaha a mis au point des systèmes acoustiques intégrant la technologie YST(Yamaha Active Servo Technology) qui permet de reproduire des graves puissants grande qualité.
In 1988, Yamaha brought to the speaker systems utilizing YST(Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction.Advanced Yamaha Active Servo Technology La théorie à la base de la technologie“Advanced Yamaha Active Servo Technology” repose sur deux facteurs.
Advanced Yamaha Active Servo Technology The theory behind Yamaha Active Servo Technology is based on two factors.En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST(Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences.
In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST(Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction.Sur les enceintes“Active Servo Processing”, la reproduction des graves utilise un“woofer d'air”, c. -à-d. une ouverture ou un évent pratiqué dans l'enceinte.
Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an“air woofer,” which is a port or opening in the speaker's cabinet.Le nouveau système Advanced YST II de Yamaha ajoute de nombreux perfectionnements à la technologie YST(Yamaha Active Servo Technology) en permettant un meilleur contrôle des forces commandant l'amplificateur et l'enceinte.
Yamaha's newly developed Advanced YST II adds many refinements to Yamaha Active Servo Technology, allowing better control of the forces driving the amplifier and speaker.Les enceintes à Active Servo Processing actif reproduisent les basses fréquences à travers un“woofer à air” qui est un évent pratiqué sur la face avant de l'enceinte.
Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an“air woofer”, which is a port or opening in the speaker's cabinet.Le nouveau système Advanced YST II de Yamaha ajoute de nombreuses améliorations à la technologie YST(Yamaha Active Servo Technology) et permet un meilleur contrôle de la puissance qui commande l'amplificateur et l'enceinte.
Yamaha's newly developed Advanced YST II adds many refinements to Yamaha Active Servo Technology, allowing better control of the forces driving the amplifier and speaker.NOUVELLE ACTIVE SERVO TECHNOLOGY DE YAMAHA(YST-SW45)La théorie de l'Active Servo Technology Yamaha repose sur deux principes.
ADVANCED YAMAHA On pourra ainsi choisir la commodité du subwoofer“YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System” qui dispose de son propre amplificateur de puissance.
You may wish to choose the convenience of a YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, which has its own built-in power amplifier.Advanced Yamaha Active Servo Technology II En 1998, Yamaha a mis au point des systèmes acoustiques utilisant la technologie YST(Yamaha Active Servo Technology) qui permet de reproduire des graves puissants et de grande qualité.
Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1998, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST(Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction.La technologie Advanced YST II mise au point récemment par Yamaha apporte de nombreuses améliorations à la Yamaha Active Servo Technology et permet en autre de mieux contrôler les forces stimulant l'amplificateur et les enceintes.
Yamaha's newly developed Advanced YST II adds many refinements to Yamaha Active Servo Technology, allowing better control of the forces driving the amplifier and speaker.ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY(pour YST-SW015)La théorie de l'Active Servo Technology Yamaha repose sur deux principes.
ADVANCED YAMAHA Avec ces nouveaux circuits ANIC, la Servo Technology Yamaha avancé peut atteindre desperformances plus stables et améliorer la pression sonore maximale par rapport à l'Active Servo Technology classique de Yamaha.
With this new ANIC circuits, Advanced Yamaha Forte de ces nouveaux circuits ANIC,la technologie“Advanced Yamaha Active Servo Technology” offre une stabilité et une pression sonores supérieures en comparaison avec la version conventionnelle.
With these new ANIC circuits,Advanced Yamaha Active Servo Technology provides a more stable performance and improved sound pressure compared to conventional Yamaha Caisson de graves à traitement servo actif avec amplificateur de puissance Ce caisson de graves intègre la toute dernière technologie Advanced Yamaha Active Servo, mise au point par YAMAHA, qui restitue des extrêmes graves de bien meilleure qualité voir page 9.
Avec ces nouveaux circuits ANIC,la Advanced Yamaha Active Servo Technology peut atteindre des performances plus stables et améliorer la pression sonore par rapport à l'Active Servo Technology classique de Yamaha.
With this new ANIC circuits,Advanced Yamaha Active Servo Technology can provide more stable performance and improved sound pressure compared with the conventional Yamaha Active Servo Technology, resulting in more natural and dynamic bass reproduction.Notre nouvelle Active Servo Technology- Advanced Yamaha Active Servo Technology- a adopté les circuits ANIC(Advanced Negative Impedance Converter) qui permet au convertisseur d'impédance négative classique de s'adapter de manière dynamique à la valeur optimale de la variation d'impédance de l'enceinte.
Our new Active Servo Technology- Advanced Yamaha Active Servo Technology- adopted Advanced Negative Impedance Converter(ANIC) circuits, which allows the conventional negative impedance converter to dynamically vary in order to select an optimum value for speaker impedance variation.L'utilisation d'un caisson de graves tel que le modèle YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, assure un renforcement des basses fréquences présentes dans toutes les voies et améliore la reproduction des effets transmis sur la voie LFE(effets basses fréquences) que l'on note dans le cas des gravures Dolby Digital et DTS.
The use of a subwoofer, such as the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels, but also for high fidelity reproduction of the LFE(lowfrequency effect) channel included in Dolby Digital and DTS software.
