What is the translation of " ADOPTÉE PAR LE GROUPE " in English?

• adopted by the group
• taken by the group
• adopted by the panel

Examples of using Adoptée par le groupe in French and their translations into English

Une résolution sur le sujet a d'ailleurs été adoptée par le groupe voir l'annexe 1.
A resolution on the topic was adopted by the group see appendix 1.

La méthode adoptée par le Groupe d'experts pour surmonter ces problèmes a été de procéder par études de cas.
The methodology adopted by the Group in the face of these challenges was to adopt a case study approach.

Le même Gauvreau signale d'ailleurs que cette appellation journalistique a été adoptée par le groupe.
The same Gauvreau also reports that this journalistic title was adopted by the group.

Question relative à la stratégie adoptée par le Groupe à l'égard d'Alitalia à la suite de la récente.
Question relating to the strategy adopted by the Group with regard to Alitalia following the recent.

Regrettablement, quelques États africains se sont écartés de la position commune adoptée par le Groupe.
Regrettably, a small number of African States were not abiding by the common position adopted by the Group.

La méthodologie adoptée par le Groupe dans le présent rapport est la même que dans son premier rapport.
The methodology adopted by the Group in the present report is a continuation of that used in its first report.

Une résolution en lien avec l'actualité en Espagne a été adoptée par le groupe pendant la réunion.
A resolution concerning recent developments in Spain was adopted by the group during the meeting.

Se référant à la résolution no 45 adoptée par le Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports le 16 mars 1984, qui est devenue caduque.
Referring to Resolution 45 adopted by the Group of Experts on Customs Questions affecting Transport on 16 March 1984, which has become obsolete.

La consolidation intégrale et auditée selon les normes IFRS était jusqu'à présent adoptée par le Groupe volontairement.
The full and audited IFRS consolidation was adopted by the Group voluntarily so far.

Le présent rapport décrit l'approche adoptée par le Groupe et résume les résultats des essais en vraie grandeur.
This report provides a description of the approach adopted by the Group, as well as a summary of the results from the field tests.

Il souscrit sans réserve à la déclaration et aux propositions faites par le Groupe des 77 et la Chine, qui reflètent la position adoptée par le Groupe à la Deuxième Commission.
He unreservedly supported the statement and proposals made by the Group of 77 and China, which reflected the position adopted by the Group in the Second Committee.

NAJEM(Liban) déclare que sa délégation appuie la position adoptée par le Groupe des 77 et la Chine sur le point 120 de l'ordre du jour.
Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation supported the position taken by the Group of 77 and China on agenda item 120.

La méthodologie adoptée par le groupe, notamment par son étude des contextes politiques et administratifs nationaux, pourrait permettre de mettre en évidence les réponses en termes de politiques publiques nationales à des problématiques communes P. Macedo.
The methodology adopted by the group, notably its study of national political and administrational contexts, could allow responses in terms of national polices for international issues to be studied P. Macedo.

Comme il est dit dans la déclaration ministérielle sur un agenda pour le développement adoptée par le Groupe des 77, c'est maintenant qu'il faut résoudre les problèmes de développement mondial.
As was pointed out in the ministerial statement on"An Agenda for Development" adopted by the Group of 77, now was the appropriate moment to address global development issues.

Dans sa version adoptée par le Groupe, le modèle du Canada comprend une section de saisie ou d'hypothèses, qui permet d'entrer des données à l'égard de variables clés comme les dates de conversion, les recettes, le coût en capital, les frais d'acquisition, les taux de l'impôt sur le revenu, les taux d'intérêt et les taux d'actualisation.
The Canada model, as adopted by the Panel, includes an input or assumptions section, which allows data to be entered as to such key variables as dates of conversion, revenues, capital costs, acquisition costs, income tax rates, interest rates, and discount rates.

Rappelant aussi la décision pertinente sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique adoptée par le Groupe des huit pays les plus industrialisés réuni à Kananaskis(Canada) du 25 au 27 juin 2002.
Recalling also the relevant decision on the New Partnership for Africa's Development adopted by the Group of Eight major industrialized countries in Kananskis, Canada on 25- 27 June 2002.

La déclaration d'Aquila sur la non-prolifération adoptée par le Groupe des Huit en 2009 a mis en relief un engagement en faveur de la création des conditions nécessaires pour la réalisation de cet objectif.
The L'Aquila Statement on NonProliferation adopted by the Group of Eight in 2009 had highlighted a commitment to creating the necessary conditions for that objective.

Cet état d'esprit s'est traduit par une proposition concernant le programme de travail de la session de 1997 qui a été adoptée par le Groupe des 21 et présentée dans le document CD/1462 daté du 5 juin 1997.
This was reflected in an initiative concerning the programme of work for the 1997 session, an initiative which was adopted by the Group of 21 and tabled as document CD/1462 dated 5 June 1997.

Les Philippines souscrivent sans réserve à la position adoptée par le Groupe des 77 et la Chine, telle qu'elle a été exposée par le Représentant permanent d'Antigua-et-Barbuda.
The Philippines fully endorses the position taken by the Group of 77 and China, as expounded by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda.

Pour ce qui est de la transparence dans le domaine du désarmement, ma délégation souhaiterait réaffirmer son plein appui à la position adoptée par le Groupe des États arabes membres de la Ligue des États arabes.
With regard to transparency in the area of disarmament, my delegation would like to reaffirm its total support for the position adopted by the Group of Arab States members of the League of Arab States.