Examples of using Affectees in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total- contributions affectees.
Plantes affectees par les mines de fer dans les Philippines.
De la valeur des ressources affectees aux.
Les personnes affectees par le VIH/SIDA souffrent de prejudices et de discrimination.
People affected by HIV/AIDS suffer from prejudice and discrimination.Chapitre 3. determination de la valeur des ressources affectees aux écoles.
Chapter 3 determining the amount of resources awarded to schools.Ressources humaines affectees aux activites de r& d par secteurs d'activites et par fonctions- 1988.
La vitesse etl'uniformite de la caisson aux micro-ondes sont affectees par les aliments euxmemes.
The speed andevenness of microwave cooking is affected by the foods themselves.Voici un conseiller pour tous affectees vitiligo qui«ne soient pas victimes et adopter une position neutre!»!
Here's an advise for all Vitiligo affectees that‘Don't fall prey and Adopt a Neutral Position!La Commission vient de decider une aide d'urgence de 435.000 Ecus en faveur des populations affectees.
Aide en faveur des exploitations agricoles affectees par des catastrophes naturelles en 1991.
Aid for farms affected by natural disasters in 1991.Le centre contre le SIDA fait etat de cas de discrimination contre les personnes affectees du VIH.
The centre against AIDS mentions cases of discrimination against persons affected with HIV.Paiement des indemnisations aux personnes affectees par les travaux de l'aménagement hydroelectrique de Nachtigal-Amont.
Compensation payment due to people affected by the Nachtigal's hydroelectric facility's works.Le Dr Shust a indique qu'8 une profondeur de 400 8 700 my les communautes benthiques sont g6neralement stables et affectees par les courants c6tiers.
Dr Shust commented that benthic communities at the 400 to 700 m depth range are usually stable, and affected by coastal currents.Chaque annee, des centaines de personnes sont affectees par l'emphasite neurocorticale aigue ou Syndrome de Hapsburg.
Every year, literally hundreds of people… are affected by acute neurocortical emphasitis… or Hapsburg Syndrome.Utilisation d'écrans solaires pour les parties qui ne peuvent être couverts car ils empêchent la combustion des zones touchées est également fréquente chez les affectees.
Use of sunscreens for the parts that can not be covered as they prevent burning of the affected areas is also common among affectees.Une partie importante des ressources affectees au programme d'infrastructure a moyen terme, de l'ordre des deux tiers.
A major part of the resources allocated to the medium term infrastructure programme, amounting to about two-thirds.Les fondations pieuses autonomes,c'est-a-dire des ensembles de choses affectees aux buts dont il s'agit au⇒ can.
Autonomous pious foundations, that is,aggregates of things(universitates rerum) destined for the purposes mentioned in⇒ can.Les temperatures de prechauffage sont affectees par divers facteurs tels que la temperature ambiante et les heures de pointe de consommation d'energie.
Preheat temperatures are affected by varying factors such as room temperature and peak energy usage times.La politique structurelle de la communaute en faveur de la reconversion des regions affectees par le declin industriel(objectif nº 2) en belgique 1.
COMMUNITY STRUCTURAL POLICY FOR THE CONVERSION OF THE REGIONS WHICH SUFFER FROM INDUSTRIAL DECLINE(objective 2) in BELGIUM 1.Si certains de ces termes sont tenus pour non valides ou inapplicables alors la validite etl'application des dispositions restantes ne seront pas affectees.
If any of these terms are held to be invalid or unenforceable then the validity andenforceability of the remaining provisions shall not be affected.A moins que le traitement actuel montre aucun résultat,le vitiligo affectees jamais give-up dans la recherche de traitements possibles et d'essayer de les éventuels suppléments qui peuvent travailler.
Unless the current treatment shows any results,Vitiligo affectees never give-up in seeking out possible treatments and trying out on possible supplements that may work.De ce fait, nous devons nous borner a examiner les interactions ecologiques, Si les effets nuisibles de la pache sur les interactions premieres font partie des objectifs de la Convention, il est improbable que les interactions secondaires soient affectees davantage.
If the deleterious effects of fishing on primary interactions are within the objectives of the Convention it is unlikely that secondary interactions will be affected to any greater degree.Apprecie les efforts entrepris pour chercher despartenariats public-prive exterieurs afin de completer les ressources affectees par I'Organisation a la prevention et a la gestion des risques, et.
Appreciates the efforts undertaken to seek external public andprivate partnerships to complement the resources allocated by the Organization for risk prevention and management; and.Les zones rurales sont les plus affectees et en depit de l'amelioration du taux d'alphabetisation chez les adultes, 40% des Marocains de plus de 10 ans sont illettres, ce chiffre approchant 60% dans les zones rurales et 75% chez les femmes.
Rural areas are among the worst affected and in spite of improvements in adult literacy rates, 40% of Moroccans over the age of 10 are illiterate, with the figure being close to 60% in rural areas and 75% among women.Et27juinl989 Dans le cadre d'une politique globale de l'environnemeot, qui inclut la lutte contre la desertification, I'erosion et le deboisement,le Conseil europeeo invite la Commission a presenter un programme de protection de I'environnement dans les regions de la Communaute affectees par ces problemes.
As part of a global environmental policy including the fight against desertification, erosion and deforestation,the European Council called upon the Commission to submit a programme for the protection of the environment in the regions of the Community affected by these problems.Au cours de la periode 2000- 2006, plus de 2 milliards EUR provenant des ressources du FEDER ont ete affectees a des mesures qui concernent specifiquement l'agriculture, la sylviculture et la promotion de l'adaptation et du developpement des zones rurales.
During the 2000-2006 period, over €2 billion of ERDF resources have been allocated to measures which deal specifically with agriculture, forestry and promoting the adaptation and development of rural areas.Plusieurs grandes zones touristiques du monde sont deja affectees et, en particulier, les recifs de la Cara"ibe ou la moitie des coraux, par exemple, a disparu depuis 2005 dans Ie Parc national americain des i1es Vierges, et les 2.500 massifs de coraux qui se repartissent sur les 2.000 kilometres de la Grande Barriere au large de l'Australie, ou i1sgenerent une activite touristique dont Ie chiffre d'affaires depasse les 4 milliards d'euros, et qui est desormais fragilisee.
Many major tourism zones of the world are already affected, and in particular, the reefs of the Caribbean, where half the coral, for example, has disappeared since 2005 in the US Virgin Islands National Park, and the 2,500 individual reefs spread over the 2,000 kilometres of the Great Barrier Reef that stretches along the coast of Australia, where they generate tourisrn activity with a business turnover of over 4 billion euros, which has now become vulnerable.Dans la meme mesure nous avancons pour analyse ce phenomene de persecution par la loie aussi a l'Haut Commissariat pour les Refugies(HCR)comme possible raison invoquee par les personnes affectees par l'acte de justice comme effet de la loie, pour accorder la protection complementaire avec les garranties individuelle pour le status de refugie"de facto.
We forward the phenomenon of"persecution by law" also to the attention of the High Commissioner for Refugees(HCR)as a possible reason invoked by persons affected by the act of justice as effect of the law for granting complementary protection, in accordance to the individual guarantees applicable to the"de facto" refugee status.
