Examples of using Ajourage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fonte, ajourage et burin Matériau.
Il s'agit donc de réaliser au total seize ajourages dans la pièce cylindrique.
L'élégant ajourage de Joshua donne un fini plus aéré.
Joshua's elegant openwork gives a breezier finish to the shawl.C'est un très bel exemple de travail du cuivre doré avec décoration en relief et ajourage.
It is a beautiful example of gilded copperwork and is decorated in relief and openwork.Le dessin de l'ajourage du bardage répond à ce parcours.
The design of the openwork siding meets the shadows course.La figure 2 représente les seize portions angulaires correspondent aux ajourages à réaliser.
FIG. 2 shows the sixteen angular portions corresponding to the perforations to be made.Le premier groupe d'ajourages(71, 72, 81, 82) est ainsi réalisé.
The first group of perforations(71, 72, 81, 82) is thus made.L'ajourage du mécanisme permet d'en retrouver sa plus pure expression.
The skeleton-working performed on the mechanism pares it down to its purest possible expression.Bien entendu, suivant la forme des ajourages 35, la forme du volume enlevé lors du gravage varie.
Of course, depending on the shape of holes 35, the shape of the volume removed during the etching varies.Ces ajourages sont par example régulièrement répartis autour de ce trou.
These perforations are, for example, distributed regularly around this hole.Dans l'exemple illustré à la figure 5,chaque cadre 35 comporte donc un évidement 33 et deux ajourages 34.
Les découpes et ajourages sont réalisés sans déformation ni bavure.
La face opposée de cette grille est recouverte d'une pellicule isolante qui présente un certain nombre d'ajourages.
The opposite side of the grid is covered with an insulating film with a certain number of perforations.L'ajourage du bassin comporte sur l'épauleun galon constitué d'octogones et de demi octogones;
The basin's openwork comprises a band composed of octagons and semi-octagons on the shoulder;Les systèmes de verrouillage pour les ajourages sont légion en voici quelques exemples, non limitatifs.
There are numerous locking systems for the openings in the netting, and a few non-restrictive examples are given here.Une seconde descente de la semelle 22 permettra de réaliser le deuxième groupe d'ajourages(73, 74, 83, 84.
A second descending movement of the sole plate 22 will enable the second group of perforations(73, 74, 83, 84) to be made.Dans le cas d'ajourages extrêmement denses, un procédé en une passe est peu envisageable.
In the case of extremely dense perforations, it is hardly possible to envisage a process in one pass.Chaque cadre entoure un évidement sensiblement en forme de quadrilatère et deux ajourages sensiblement en forme de triangle;
Each frame surrounds a substantially quadrilateral shaped recess and two substantially triangular piercings;Ateliers Louis Moinet Mobilis L'ajourage du mécanisme permet d'en retrouver sa plus pure expression.
Ateliers Louis Moinet Mobilis The skeleton-working performed on the mechanism pares it down to its purest possible expression.L'ajourage du filtre trouve un écho dans des céramiques utilitaires, comme les filtres de gargoulette fatimides14.
The openwork of the filter is reminiscent of utilitarian ceramics, such as filters on Fatimid earthenware water jugs14.
