What is the translation of " AJUSTEMENT CORRESPONDANT " in English?

• corresponding adjustment
• appropriate adjustment
• reflect the adjustment
• related adjustment

Examples of using Ajustement correspondant in French and their translations into English

Un ajustement correspondant sera effectué immédiatement.
A corresponding adjustment is made immediately.

Nous n'avons pas encore reçu ce message, vous avez effectué un ajustement correspondant.
We haven't received this message yet, you have made a corresponding adjustment.

Un ajustement correspondant sera effectué immédiatement.
A corresponding adjustment will be made immediately.

Toutefois, les coûts budgétaires liés à cette réforme doivent s'accompagner d'un ajustement correspondant des dépenses.
However, the budgetary costs of the tax reform need to be accompanied by an appropriate adjustment of expenditure.

Un ajustement correspondant sera effectué sans délai.
A corresponding adjustment shall be made without delay.

L'ajustement structurel au niveau interne n'a de sens que s'il s'accompagne d'un ajustement correspondant à l'échelle mondiale.
Structural adjustment at the domestic level is meaningless without a corresponding adjustment at the global level.

Ajustement correspondant de la pièce e la procédure de mesure.
Workpiece related adjustment of the measuring procedure.

Cette proposition prévoit un ajustement correspondant du budget alloué à ces deux programmes.
The proposal includes a corresponding adjustment in the budget of these two programmes.

Le cas échéant, l'impact de la révision des estimations est comptabilisé au compte de résultat avec un ajustement correspondant dans les capitaux propres.
Where applicable, the impact of revising estimates is posted to the income statement with a corresponding adjustment in shareholders' equity.

Un ajustement correspondant a été apporté aux créditeurs et aux charges à payer au 31 août 2006, lesquels, établis initialement à 6 147 483$, ont été redressés à 6 897 483.
A corresponding adjustment has been made to Accounts payable and accrued liabilities at August 31, 2006, originally stated as $6,147,483, are restated as $6,897,483.

C Soit les annulations d'engagements de la période précédente(24 432 dollars) et un ajustement correspondant des dépenses d'appui au programme 3 178 dollars.
C Represents cancellations of obligations from the prior period($24,432) and a related adjustment in programme support costs $3,178.

Depuis le 1er janvier 2010, les ajustements des actifs d'impôts différés issus de sociétés acquises dans le cadre d'un regroupement d'entreprises sont comptabilisés en résultat sans ajustement correspondant du goodwill.
Since January 1, 2010, adjustments to deferred tax assets acquired in a business combination are recognized in profi t or loss without a corresponding adjustment to goodwill.

L'accroissement des activités de maintien de la paix, par exemple, exige un ajustement correspondant des structures de gestion de ces opérations.
The increase in United Nations peace-keeping activities, for example, requires a corresponding adjustment in the structures which manage those operations.

Article 9 Entreprises associées(Prix de transfert- prévoit un ajustement correspondant lorsqu'un ajustement de prix de transfert a été opéré) Exemple- Société mère imposée selon les règles de l'Etat de résidence avec une filiale dont c'est également le cas et une sous-filiale dans un pays tiers.
Article 9 Associated Enterprises(Transfer Pricing- provides for a corresponding adjustment where a transfer pricing adjustment has been made) Example- HST Parent with an HST subsidiary with a 3rd country sub-subsidiary.

Le cas échéant, elle comptabilise dans l'état consolidé du résultat l'incidence de sa révision des estimations initiales, et inscrit l'ajustement correspondant en capitaux propres.
The Corporation recognizes the impact of the revision on the original estimates, if any, in the consolidated statement of income, with a corresponding adjustment to equity.

Il convient que toute adaptation du champ d'application de la directive 2003/87/CE se traduise par un ajustement correspondant de la quantité maximale d'émissions de gaz à effet de serre couvertes par la présente décision.
Any adjustments in the coverage of Directive 2003/87/EC should be matched by a corresponding adjustment in the maximum quantity of greenhouse gas emissions covered by this Decision.

Les changements dans l'étendue des prestations(appelés Change Requests) ne sont possibles que s'ils sont formulés par écrit, avec un accord mutuel et un ajustement correspondant de la rémunération.
Changes in the scope of services(so-called change requests) are only possible in writing, by mutual agreement, and with an appropriate adjustment of the remuneration.

L'extension de la durée au-delà des fourchettes prévues par la formule, par exemple, nécessite un ajustement correspondant des montants au moyen d'une restructuration voir ci-dessous et le chapitre10 de la VD.
Extending duration beyond the formula ranges, for example, requires a corresponding adjustment of amount by means of restructuring see below and FV Ch. 10.

États financiers consolidés Pour le coût des services passés non comptabilisé à la date de transition ayant trait à des droits acquis, un ajustement a été comptabilisé pour tenir compte de ce montant et un ajustement correspondant a été comptabilisé dans les résultats non distribués.
For unrecognized past service costs as at the Transition Date that related to vested benefits, an adjustment was recorded to recognize this amount with a corresponding adjustment in retained earnings.

La définition des SIFIM en tant que service financier implicitement inclus dans les intérêts requiert qu'un ajustement correspondant des intérêts soit enregistré dans le compte du revenu primaire.
The identification of FISIM as the financial service implicitly included in interest requires corresponding adjustments to interest as recorded in the primary income account.