Examples of using Allocution au nom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allocution au nom du GC dans le cadre de l'IIA.
Cissé a prononcé une allocution au nom du Comité à la séance d'ouverture.
Allocution au nom du GC dans le cadre de l'IIA Date(s): 2007-03-21 à 2007-04-03 Destination(s).
Speak on behalf of CG at the IIA Date(s): 2007-03-21 to 2007-04-03 Destination(s).Toutes taxes comprises 2007 à 007 Allocution au nom du GC dans le cadre de l'IIA.
Total includes all applicable taxes 2007 to 007 Speak on behalf of CG at the IIA.Mme Lalla Ben Barka,Secrétaire exécutive adjointe de la CEA, a fait une brève allocution au nom de M.
The Deputy Executive Secretary of the ECA,Ms. Lalla Ben Barka made brief closing remarks on behalf of the Executive Secretary, Mr. Abdoulie Janneh.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
allocution de bienvenue
son allocution de bienvenue
une allocution de bienvenue
allocution du secrétaire général
courte allocutionallocution principale
allocution spéciale
dernière allocutionrécente allocution
More
Le même jour,la Vice-Secrétaire générale a prononcé une allocution au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Mon Représentant spécial a assisté à l'ouverture de la session etprononcé devant le Parlement récemment élu une allocution au nom de l'ONU.
My Special Representative attended the openingof the Kurdish Parliament, and delivered an address on behalf of the United Nations to the newly elected body.Mme Lalla Ben Barka,Secrétaire exécutive adjointe de la CEA, a fait une brève allocution au nom de M. Abdoulie Janneh, le Secrétaire exécutif de la CEA.
The Deputy Executive Secretary of the ECA,Ms. Lalla Ben Barka made brief closing remarks on behalf of the Executive Secretary, Mr. Abdoulie Janneh.A la 8ème séance, le 1er février 1996, Mme M. Santos Pais, Rapporteur du Comité des droits de l'enfant,a prononcé une allocution au nom du Comité.
At the 8th meeting, Le Représentant de la République de Tunisie Mr. Wadie Ben Cheikh,a prononcé une allocution au nom des Etats parties présents à la 45ème Session ordinaire.
The representative of the Republic of Tunisia, Mr. Wadie Ben Cheikh,delivered a statement on behalf of State Parties present at the 45th Ordinary Session.Guillaume Chagnard a prononcé une brève allocution au nom du mécène, Pictet Funds, avant de décerner le prix de 10 000 dollars des États-Unis à Mme Hongyu Ding qui a présenté un exposé sur le thème.
Mr. Guillaume Chagnard delivered a few remarks on behalf of the sponsor, Pictet Funds, before awarding the prize of USD 10,000 to Ms. Hongyu Ding, who delivered Il a souhaité la bienvenue aux participants et a présenté une allocution au nom du Secrétaire exécutif.
He welcomed the participants and presented a statement on behalf of the Executive Secretary.Günter KLEIN, directeur de l'EUROOMS,a prononcé une allocution au nom de son organisation, qui assure, conjointement avec la CEE, le secrétariat du Protocole sur l'eau et la santé.
Mr. Günter KLEIN, Director,WHO/EURO, addressed the Meeting on behalf of his organization, which carries out, jointly with UN/ECE, the secretariat functions for the Protocol Elle a été déclarée ouverte par un représentant de l'ONUDC, qui a prononcé une allocution au nom du Directeur exécutif.
A representative of UNODC opened the meeting and addressed the participants on behalf of the Executive Director of UNODC.Komar(Indonésie)(parle en anglais): Je prononce la présente allocution au nom de l'Ambassadeur Adiyatwidi Adiwoso Asmady, qui n'est pas en mesure d'être des nôtres cet après-midi.
Mr. Komar(Indonesia): I am delivering this statement on behalf of Ambassador Adiyatwidi Adiwoso Asmady, who is not able to be with us this afternoon.Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan a prononcé une allocution au nom du Secrétaire général.
The Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, addressed the meeting on behalf of the Secretary-General.Al-Qirbi(Yémen)(parle en anglais): J'ai le plaisir de prononcer cette allocution au nom de S. E. M. Ali Abdullah Saleh, Président de la République du Yémen et Président du Groupe des 77 et de la Chine, en cette occasion propice.
Mr. Al-Qirbi(Yemen): I am pleased to deliver this statement on behalf of His Excellency Mr. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen and Chairman of the Group of 77 and China, Anders Fogh Rasmussen,Premier Ministre du Royaume du Danemark, prononce une allocution au nom de l'Union européenne.
Mr. Anders Fogh Rasmussen,Prime Minister of Elrington(Belize)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi de prononcer cette allocution au nom du peuple et du Gouvernement belizien, et un privilège encore plus particulier de le faire en ce moment où M. Al-Nasser dirige les travaux de l'Assemblée.
Mr. Elrington(Belize): It is an honour for me to deliver this address on behalf of the people and the Government of Belize. It is a particular privilege to do so with Mr. Al-Nasser at the helm of the Assembly.Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales,prononcera une allocution au nom du Secrétaire général.
Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs,will make an address on behalf of the Secretary-General.Le 31 Octobre 1992, 350 ans après la mort de Galileo,Pope John Paul II a prononcé une allocution au nom de l'Eglise catholique dans laquelle il a admis que des erreurs avaient été faites par les conseillers théologiques dans le cas de Galileo.
La Réunion a été déclarée ouverte par la Ministre costa-ricienne de la justice, Mme Mónica Nagel Berger,qui a prononcé une allocution au nom du Président du Costa Rica.
The Meeting was opened by the Minister of Justice of Costa Rica, Mónica Nagel Berger,who delivered a statement on behalf of the President of Costa Rica.Le Directeur du Département des Affaires Politiques de la Commission de l'Union Africaine,l'Ambassadeur Emile Ognimba a prononcé une allocution au nom du Président de la Commission de l'Union Africaine, SEM Alpha Konaré, exprimant son appréciation du travail de la Commission Africaine dans la promotion et la protection des droits de l'homme sur le continent.
The Director of the Department of Political Affairs at the Commission of the African Union,Ambassador Emile Ognimba delivered a statement on behalf of the Chairperson of the Commission of the African Union, H.E Alpha Konare who expressed his appreciation to the African Commission for its work in the promotion and protection of human rights L'Honorable M. Patrick Chinamasa, Ministre de la Justice, des Affaires juridiques et parlementaires de la République du Zimbabwe,a prononcé une allocution au nom des Etats parties.
Honourable Mr Patrick Chinamasa, Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs of the Republic of Zimbabwe,delivered a statement on behalf of the States Parties.Son Excellence Madame le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération du Niger, Madame Aichatou Mindaoudou,a prononcé une allocution au nom des Délégués des Etats Parties participant à la 35ème Session Ordinaire.
Honourable Aichatou Mindaoudou, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Niger,made a statement on behalf of States Parties Delegates attending the 35th Ordinary Session.Abduvokhid Karimov, Président de la Commission nationale du Tadjikistan pour la protection de l'environnement et la foresterie et de la Commission interétatique du développement durable d'Asie centrale,a prononcé une allocution au nom des États d'Asie centrale.
Mr. Abduvokhid Karimov, Chairman of the State Committee for Environmental Protection and Forestry in Tajikistan and of the Interstate Commission La Directrice de la Division du développement durable, du Département de la coordination des politiques et du développement durable,a prononcé une allocution au nom du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et du développement durable.
The Director of the Division for Sustainable Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development,made a statement on behalf of the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.Un haut fonctionnaire du Ministère de l'eau, des forêts, des postes et télécommunications et de l'environnement, M. O. Mboulamatari,a prononcé une allocution au nom du Gouvernement gabonais lors de la cérémonie d'ouverture.
A high official of the Ministry of Water, Forests, Post and Telecommunications, and the Environment, Mr. O. Mboulamatari,gave an address on behalf of the Government of Gabon at the opening ceremony.Bakary Kante, Directeur de la Division charge des Conventions Environnementales, PNUE,a livr une allocution au nom du Directeurs Excutif du PNUE, Klaus Tpfer.
Bakary Kante, Director, Division of Environmental Conventions, UNEP,delivered an address on behalf of UNEP Executive Director Klaus Tpfer.Dlamini(Swaziland)(parle en anglais): C'est un grand plaisir et un honneur pour moi etma délégation de prononcer cette allocution au nom du Gouvernement et de la population du Royaume du Swaziland.
Mr. Dlamini(Swaziland): It is a great pleasure and an honour for me andmy delegation to present this statement on behalf of the Government and the people of the Kingdom of Swaziland.
