Examples of using Ancienne coutume in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une ancienne coutume.
Une ancienne coutume: Lambic, Faro, Gueuze et Kriek.
An old custom: Lambic, Faro, Geuze and Kriek.Référence à une ancienne coutume.
C'est une ancienne coutume du manoir.
It's an ancient custom of the manor.L'expression viendrait d'une ancienne coutume.
The word arose from an old custom.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
coutumes locales
les coutumes locales
coutumes et pratiques
coutume internationale
coutumes sociales
ancienne coutumepropres coutumescoutumes religieuses
vieille coutumecoutumes juives
More
Il était une ancienne coutume de le faire.
It was an ancient custom to do so.Il est peut-être temps de rétablir une ancienne coutume.
Perhaps the time has come to reinstitute an old custom.Cette ancienne coutume a ses bons côtés.
This ancient custom has its good points.Conformément à l'ancienne coutume.
In accordance with ancient custom.C'est une ancienne coutume qui a encore cours dans l'Inde du Sud.
It is an old custom which prevails until now in Southern India.Cette cérémonie vient d'une ancienne coutume de l'Eglise.
L'ancienne coutume de Normandie est la« coutume. .
The Ancienne coutume of Normandy is the" Très-ancienne Il y a aussi une raison plus profonde à cette ancienne coutume.
There is also a deeper reason for this age-old custom.Cérémonie de rassemblement- ancienne coutume avec de nombreuses règles fixes.
Topping-out ceremony- old custom with many rules.Le Cacho-fio ou"changer le feu" est une très ancienne coutume.
This dauwtrappen or“dew-treading” is a very ancient custom.L'ancienne coutume des fêtes d'associations de tir est particulièrement populaire.
The old custom of“Schützenfests” is particularly popular.En outre, il existe une raison plus profonde à cette ancienne coutume.
There is also a deeper reason for this age-old custom.Une ancienne coutume de prière est simplement supprimée, sans aucune explication.
An ancient custom of prayer is simply suppressed, without any explanation.Il ajoute que la vénération de la Croix est une ancienne coutume au Malabar.
He also states that veneration of the cross is an old custom in Malabar.Cette ancienne coutume, si elle provoquait parfois des abus, était sage.
The ancient custom, though sometimes abused, as by Laban, was productive of good results.Le saut à l'élastique s'inspire d'une ancienne coutume des îles du Vanuatu.
The bungee jumping was inspired by an ancient custom of the Vanuatu islands.Selon une ancienne coutume, il est commun de se laver les pieds dans la mer à minuit.
According to an old custom, people should wash their feet in the sea at midnight.Les crêpes elles-mêmes font partie d'une ancienne coutume aux origines profondément religieuses.
The pancakes themselves are part of an ancient custom with deeply religious roots.Cette ancienne coutume est venue à nous pour la transmission directe de maître à élève.
This ancient custom has come to us for direct transmission from teacher to student.Les motifs qui ont donné lieu à cette pieuse et très ancienne coutume continuent à avoir pleine validité.
The reasons that gave rise to this pious and ancient custom are still fully valid.Le jour même, une ancienne coutume appelée Hong Bao, qui signifie« enveloppe rouge», a lieu.
On the day itself, an ancient custom called Hong Bao, meaning Red packet, takes place.Sans se rendre compte de ce qui manque,Kenshin reviendra à son ancienne coutume et Hiko doit donc tuer Battousai.
Next morning Hiko reveals his final task as Master to Kenshin- without realising what is missing,Kenshin will return to his old ways and so Hiko has to kill Battousai.Il était dit qu'une ancienne coutume interdisait aux femmes de dormir en plein air.
It is said that ancient custom of the land did not allow women to sleep in open air.Et même si la plupart savaient bien que tous auraient plus de travail sans avoir pour autant plus de carottes,ils ne réussirent pas à revenir à l'ancienne coutume.
And even though most of them actually knew that everybody now had more work to do, and no more carrots,they just couldn't manage to go back to the old ways.C'était dans l'Inde une ancienne coutume de faire choisir ainsi aux princesses leur mari.
It was an old custom in India for princesses to choose husbands in this way.
