Examples of using Annelets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les annelets sont perturbés en plusieurs autres endroits.
Au-dessus et à d., motif serpentiforme incluant deux annelets.
Snake shaped pattern including two annulets above and right.Le grand- père a acheté à Brest deux petits annelets et a donné Pese pour qu'elle transporte à la fiancée le cadeau.
The grandfather bought two small ringlets in Brest and gave to Pesa that she brought to the bride a gift.Poids commercial carré de deux onces, gravé d'une croix entre Γ• etB et deux annelets perlés.
Two ounce square commercial weight, engraved with a cross between Γ• andB and two pearled annulets.D'autres pêcheurs au lieu des annelets de caoutchouc du compte-gouttes appliquent le fil fin de capron du bas féminin.
Other fishers instead of rubber ringlets from a pipette apply a thin kapron thread from a female stocking.Ces courants sont probablement circulaires, le long de l'équateur du corps central ou des annelets du disque d'accrétion.
Most probably these currents are circular, along the ringlets of the accretion disk, or the equator of the central body.Les annelets des colonnes, qui à l'origine étaient les cerclages des colonnes en bois, deviennent de simples décorations.
The ringlets of the columns, which were originally the straps of wooden columns, become simple decorations.Les Régiments est mieux voiler écartant zanaveskami sur les annelets ou le fil, de l'indienne ou un autre tissu bien effacé avec le dessin gai.
Regiments are better for veiling moved apart curtains on ringlets or a wire, from a chintz or other well erased fabric with cheerful drawing.Et la proto-étoile(encore noire à ce stade) diminue et diminue, laissant un disque du genre de Saturne en orbite autour d'elle,fait d'annelets concentriques.
And the proto-star(still dark at this stage) will decrease and decrease, leaving a Saturn-like disk in orbit around it,made of concentric ringlets of matter.Trouvaient les boutons, les annelets de cuivre du travail grossier, la pièce-baratynkou de 1610 de l'émission avec la représentation du cavalier.
Found buttons, a copper ringlet of rough work, a coin-baratynku of 1610 of release with the image of the rider.Si il est assez puissant pour freiner le disque et le faire tomber sur l'étoile,il peut avoir des effets moindres tels que rassembler ou séparer des annelets, ou d'y former des tourbillons.
If it is powerful enough to brake the whole disk and make it fall on the star,it can have lesser effects such as gathering and separating ringlets, or eddies.Il explique aussi que ces annelets conduisent à des planètes avec des orbites bien individualisés, qui ne permettent pas facilement des collisions plus tard.
It also explains that these ringlets lead with planets with well individualised orbits, not easily allowing for collisions later.Considérés dans leur ensemble, les anneaux de Neptune ressemblent à ceux de Jupiter,les deux systèmes se composent d'annelets de poussières ténus et étroits, et de larges anneaux de poussières encore plus ténus.
As a whole, the Neptunian rings resemble those of Jupiter; both systems consist of faint,narrow, dusty ringlets and even fainter broad dusty rings.Maintenant que nous avons des annelets bien individualisé, ou au moins des courants bien individualisés dans le disque d'accrétion, il nous faut les condenser en planètes.
Now that we have individualized ringlets, or at least individualized streams in the accretion disk, we need to condense them into planets.Il est à noter que, dans le processus astrodynamique vu plus haut, la condensation d'un annelet en une planète peut provoquer la fragmentation du disque d'accrétion entier en annelets.
To be noted that, in the astrodynamic process seen above, the condensation of a ringlet into a planet may start the fragmentation of the whole accretion disk into ringlet.Au droit: dans le champ,Tau entre deux annelets, cercle plein; légende circulaire: inscription illisible, peut-être mention du lieu et de la date de frappe.
On the right: in the field,Tau between two ringlets, full circle; circular legend: illegible inscription, maybe mention of the place and date of minting.On peut faire l'armoire sur les portes ou avec les portières, c'est-à-dire la vraie armoire fermée, ou dans l'aspect hlorvinilovoj oule rideau en toile cirée sur les annelets et deux guides métalliques fixés vers la porte au dessus de et en bas sur une petite pente.
The case on a door can be made or with doors, that is the present closed case, or in a kind hlorvinilovoj oroil-cloth shtorki on ringlets and two metal directing, fixed to a door above and below on a small slope.Alors tous fabriquaient les annelets de loulava[3], attelaient de quatre filles et labouraient le lopin de terre de cette partie de la ville, le choléra d'où est venu.
Then all produced ringlets from a lulav[3], harnessed four girls and plowed up a piece of the earth from that side of the city from where cholera came.Enfin, ces processus créent des régions clairement individualisées dans le disque d'accrétion,que j'appelle maintenant des annelets, avec des mouvements stables et clairement séparés, même si pas encore dans des zones séparées de l'espace.
At last, these processes create clearly individualized regions in the accretion disk,that I now call ringlets, with stable and clearly separated movements, if not in clearly separated zones of space.Les armes et les bijoux(boucles d'oreilles, annelets) ont été trouvés dans le Vieux-croate tombes, d'abord d'origine byzantine et plus tard en prenant sur les marques d'artisans nationaux.
Weapons and jewelry(earrings, annulets) have been found in Old Croatian graves, first of Byzantine origin and later taking on the markings of domestic craftsmen.
Synonyms are shown for the word 
