What is the translation of " ANS APRÈS L'INSTAURATION " in English?

• years after the introduction
• years after the establishment

Examples of using Ans après l'instauration in French and their translations into English

Ans après l'instauration.
Years after creation.

Janvier 2015- Vingt ans après l'instauration du visa« Balladur».
The‘Balladur visa' kills!" 16 January 2015- Twenty years after the introduction of the‘Balladur(….

Le système de santé belge obtient un taux d'approbation de 92% 10 ans après l'instauration.
The Belgian health system gets an approval rate of 92% 10 years after the introduction.

Trois ans après l'instauration de.
Three years after the introduction of.

Assouplissement des critères de soutien aux centres régionaux de soutien aux enfants: deux ans après l'instauration → un an après l'instauration.
Easing requirements for becoming certified community child care centers: 2 years after establishment→ 1 year after establishment.

Vingt-cinq ans après l'instauration de la démocratie.
Years After the Transition to Democracy.

Les premières lois permettant aux Tunisiens d'obtenir la nationalité française datent de 1887, six ans après l'instauration du protectorat.
The first laws allowing Tunisians to obtain French citizenship were enacted in 1887, six years after the protectorate's establishment.

Deux ans après l'instauration de cette loi-.
About two years after the establishment of this uni.

La première femme élue au gouvernement fédéral, un collège composé de sept magistrats, l'a été treize ans après l'instauration du droit de vote des femmes 1971.
The first woman elected to the Federal Government, a collegiate body of seven members, was elected thirteen years after the introduction of votes for women in 1971.

Soixante ans après l'instauration du marché commun, cela doit donner à réfléchir.
Sixty years after the founding of the common market, that should give us food for thought.

La juge Kaabi a eu une rare occasion publique, plus tôt cette année, de faire la lumière sur la persécution constante imposée à elle et à ses courageux collègues, et sur les restrictions draconiennes à leur liberté de mouvement, 53 ans après l'instauration de la République de Tunisie.
Judge Kaabi had a rare public opportunity earlier this year to shed light on the ongoing persecution imposed on her and her brave colleagues and the drastic restrictions on their freedom of movement, 53 years after the establishment of the Republic of Tunisia.

Aujourd'hui, 36 ans après l'instauration de ce régime, le quotidien de la population est devenu de plus en plus difficile et insupportable.
Now, thirty six years after the introduction of this Regime, the daily life of the population has become increasingly difficult and unbearable.

Nous recommandons toutefois que toute perte antérieure à la transition qui subsiste cinq ans après l'instauration du nouveau régime puisse être transférée au sein du groupe de sociétés afin d'éviter une période de transition de vingt ans..
However, we would recommend that any pretransition losses remaining five years after the introduction of a new system be transferable within the tax consolidation group in order to avoid a twenty year transition period.

Douze ans après l'instauration de l'État d'urgence et l'introduction de lois d'exceptions que le pouvoir algérien refuse toujours de lever, il faut constater que les responsables de la« machine de mort» coupables de graves violations des droits de l'homme continuent de terroriser la population.
A dozen years after the declaration of a State of Emergency and the introduction of special legislation which still remains in force, those responsible for the“death machine” and gross violations of human rights are still terrorising the population.

Il est franchement décevant qu'une députée ait eu à réclamer l'interprétation en français en 2013, soit 55 ans après l'instauration de l'interprétation simultanée à la Chambre des communes et 50 ans après la création de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.
The fact that a Member of Parliament even had to ask for a briefing in French in 2013-55 years after simultaneous interpretation was introduced into the House of Commons and 50 years after the launch of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism-is deeply disappointing.

Vingt ans après l'instauration du visa«Balladur», les organisations signataires ont décidé d'unir leurs forces au cours de l'année 2015 pour que nul n'ignore les conséquences des politiques anti- migratoires menées par la France et l'Union européenne dans l'océan Indien.
Twenty years after the introduction of the‘Balladur visa', the signatory organisations have decided to join forces throughout 2015 to ensure that nobody remains ignorant of the consequences of the anti-migration policies led by France and the European Union in the Indian Ocean.

D'un autre côté, l'industrie du charbon des pays d'Europe centrale et orientale, neuf ans après l'instauration de l'économie de marché, est aujourd'hui aux prises avec un énorme problème: comment réussir à faire en peu de temps ce que l'industrie du charbon de l'Europe occidentale n'a pas réussi à faire en trois décennies?
On the other hand, the coal industry in the countries of Central and Eastern Europe, nine years after the introduction of market economy, is today confronted with a big challenge: how to achieve over a short period of time what the coal industry in Western Europe has not managed to achieve in three decades?

Cinq ans après l'instauration d'une loi« Cidade Limpa» interdisant toute publicité dans les rues de la ville, le Groupe a réintroduit la communication extérieure dans un environnement régulé et particulièrement en affinité avec le concept inventé en 1964 par Jean-Claude Decaux: le mobilier urbain publicitaire.
Five years after the introduction of a"Cidade Limpa" law prohibiting all advertising on the city's streets, the Group reintroduced Outdoor Advertising within a regulated context, in a format very similar to the concept invented by Jean-Claude Decaux in 1964: advertising street furniture.

Pary(Mouvement indien Tupaj Amaru>>), se référant au rapport de l'Expert indépendant, dit que, 30 ans après l'instauration d'un nouvel ordre économique mondial, parler du droit fondamental à l'alimentation, à l'habillement ainsi qu'à un logement décent, revient à parler de l'extrême pauvreté, de la dette extérieure de plus en plus insoutenable, des faillites qui débouchent sur des crises sociales, et de la corruption de la société moderne.
Mr. Pary(Indian Movement"Tupaj Amaru"), referring to the report of the Independent Expert, said that 30 years after the establishment of a new global economic order, speaking about the fundamental right to food, clothing and decent housing meant speaking about extreme poverty, increasingly unsustainable foreign debt, bankruptcy leading to social crises and the corruption of modern society.

Janvier 2015- Vingt ans après l'instauration du visa« Balladur», qui a transformé Mayotte en forteresse hostile à la plupart des personnes cherchant à la rejoindre, les organisations signataires ont décidé d'unir leurs forces au cours de l'année 2015 pour que nul n'ignore les conséquences des politiques anti- migratoires menées par la France et l'Union européenne dans l'océan Indien. En savoir plus.
January 2015- Twenty years after the introduction of the'Balladur visa', which transformed Mayotte into a hostile fortress for most of the people trying to reach it, the signatory organisations have decided to join forces throughout 2015 to ensure that nobody remains ignorant of the consequences of the anti-migration policies led by France and the European Union in the Indian Ocean.

Modèle fi nancier Actuellement, 2 ans après l'instauration des services, Kumar affiche un chiffre d'affaires de 28 000 Rs par mois grâce à la location de 140 lampes(en moyenne) à 200 Rs par mois.
Financial Model Currently, after 2 years of initiation of services, Kumar makes a revenue of Rs. 28,000 a month by renting out 140 lights(on an average) at Rs. 200 a month.

Le peuple et le Gouvernement argentins rappellent, 165 ans après l'instauration du commandement politique et militaire sur les îles Malvinas et les îles de l'océan Atlantique situées au large du cap Horn, que la République argentine a exercé une souveraineté effective sur les territoires et les zones maritimes méridionaux.
The Argentine people and Government recall, 165 years after the establishment of the Political and Military Command of the Malvinas Islands and the Atlantic Ocean islands off Cape Horn, the Argentine Republic's exercise of effective sovereignty over the southern territories and maritime areas.

Pary(Mouvement indien>), se référant au rapport de l'Expert indépendant, dit que, 30 ans après l'instauration d'un nouvel ordre économique mondial, parler du droit fondamental à l'alimentation, à l'habillement ainsi qu'à un logement décent, revient à parler de l'extrême pauvreté, de la dette extérieure de plus en plus insoutenable, des faillites qui débouchent sur des crises sociales, et de la corruption de la société moderne.
Mr. Pary(Indian Movement"Tupaj Amaru"), referring to the report of the Independent Expert, said that 30 years after the establishment of a new global economic order, speaking about the fundamental right to food, clothing and decent housing meant speaking about extreme poverty, increasingly unsustainable foreign debt, bankruptcy leading to social crises and the corruption of modern society.

La survenue d'une anaphylaxie pendant la perfusion a été observée jusqu'à 1 an après l'instauration du traitement.
Anaphylaxis occurred during the infusion as late as 1 year after treatment initiation.

Un an après l'instauration du Gouvernement national de transition et de l'Assemblée nationale de transition, les résultats de la Conférence de paix de Djibouti restent incertains.
A year after the establishment of the TNG and the TNA, the outcomes of the Djibouti peace conference remain unclear.

Il convient également de noter que la première femme élue au Conseil législatif de la Grenade, Mary Louise(Eva) Sylvester, a été représentante pour Carriacou et la Petite Martinique dès 1952, un an après l'instauration du suffrage universel, en 1951.
It is also noteworthy that the first woman elected to Grenada's Legislative Council, Mary Louise(Eva) Sylvester, served from 1952 as representative for Carriacou and Petite Martinique, the year after the attainment of adult suffrage in 1951.

Le 5 avril 1900, un an après l'instauration du régime fédéral de libération conditionnelle, il fut autorisé à prendre un congé spécial pour servir bénévolement en tant qu'agent de libération conditionnelle tout en restant secrétaire du programme Prison Gate.
On 5 April 1900, a year after the federal parole system had been instituted, he was granted special leave to serve voluntarily as a parole officer while retaining his secretaryship of the Prison Gate program.

À l'expiration de la mesure, le taux de droit sera le taux qui, selon la liste à l'annexe 302.2 pour l'élimination progressive du droit de douane, se serait appliqué un an après l'instauration de la mesure et, à compter du 1er janvier suivant, au choix de la Partie qui a adopté la mesure.
On the termination of the action, the rate of duty shall be the rate that, according to the Party's Schedule to Annex 302.2 for the staged elimination of the tariff, would have been in effect one year after the initiation of the action, and beginning January 1 of the year following the termination of the action, at the option of the Party that has taken the action.

Quatorze ans après son instauration, l'expérience bicamérale se poursuit.
Fifteen years after its establishment, the bicameral experience continues.

How to use "ans après l'instauration" in a French sentence

Plus de 200 ans après l instauration du C.civ, le retour aux anciennes pratiques inégalitaires de certaines familles n est plus à craindre.

Vingt cinq ans après l instauration de la première taxe carbone | Incapables de mettre en place une taxe carbone ou un plan sérieux d efficacité énergétique dans les ) .

How to use "years after the introduction, years after the establishment" in an English sentence

We did not offer any custom profiling until two years after the introduction of Piezography K7.

This era was approximately twenty years after the introduction of the printing press.

Three years after the establishment of Holland FinTech, she brings together more than 320 affiliated parties.

Boston Pops was founded in 1885, four years after the establishment of the Boston Symphony Orchestra.

And so it was, in 2004, 25 years after the introduction of ABSOLUT VODKA.

La Clandestine itself was born 25 years after the introduction of the ban, in 1935.

In the years after the introduction of the Sandwichbikes, the world showed its trust and appreciation.

Thomas’s hospital a few years after the establishment of the British National Health Service.

Residents of the Australian Capital Territory were similarly restricted in the years after the establishment of that Territory.

Two years after the establishment of the new government, can you please describe achievements in percentages and numbers?