What is the translation of " ANS APRÈS LA FIN DU CONFLIT " in English?

• years after the end of the conflict
• years after the end of the war

Examples of using Ans après la fin du conflit in French and their translations into English

Pas de nouvelles après le 11/11/2018, 100 ans après la fin du conflit.
It was completed on 11/11/2018, 100 years after the end of the conflict.

Près de deux ans après la fin du conflit, les familles luttent toujours pour s'en sortir.
Nearly two years since the end of the conflict, families are still struggling to recover.

Beaucoup n'ont toujours pas accès à leurs terres, deux ans après la fin du conflit.
Many still do not have access to their land two years after the conflict.

Sept ans après la fin du conflit, il faut encore une bouée de sauvetage» remarque le prêtre.
Seven years after the end of the conflict, we need a lifeline", notes the priest.

J'avais envie de vérifier ce qu'était la Bosnie dix ans après la fin du conflit.
I wanted to see what the landscape looked like 10 years after the end of the war.

Six ans après la fin du conflit interne au Népal, plus de 1 400 personnes sont toujours portées disparues.
Six years after Nepal's internal conflict ended, over 1400 people are still missing.

Grey Skies Black Birds propose un voyage photographique en Bosnie-Herzégovine, 20 ans après la fin du conflit.
Grey Skies Black Birds offers a photographic journey in Bosnia and Herzegovina, 20 years after the conflict ended.

Près de 10 ans après la fin du conflit armé, il n'a toujours pas été possible d'instaurer la paix.
In the nearly 10 years since the end of the armed conflict, peace has not been achieved.

Des bombes américaines sont toujours occasionnellement retrouvées au Japon, même plus de 70 ans après la fin du conflit.
Unexploded bombs are still found regularly across Germany, even 72 years after the war ended.

Zagreb(CICR)- Dix-sept ans après la fin du conflit en Croatie, 2 322 personnes sont toujours portées disparues.
Zagreb(ICRC)- Seventeen years after the end of the conflict in Croatia, 2,322 people are still unaccounted for.

Des bombes américaines sont toujours occasionnellement retrouvées au Japon, même plus de 70 ans après la fin du conflit.
Unexploded bombs and weapons are still occasionally found in Japan, more than 70 years after the conflict ended.

Zagreb(CICR)- Dix- sept ans après la fin du conflit en Croatie, 2 322 personnes sont toujours portées disparues.
Zagreb(ICRC)- Seventeen years after the end of the conflict in Croatia, 2,322 people are still unaccounted for.

Toro(Chili) dit que l'affaire n'est pas en suspens et que toutes les questions territoriales ont été résolues par le Traité de 1904, qui a été signé 20 ans après la fin du conflit.
Mr. Toro(Chile) said that the matter was not pending and all territorial matters had been resolved by the 1904 Treaty, which had been signed 20 years after the end of the conflict.

Dix-huit ans après la fin du conflit, des milliers de personnes attendent toujours d'obtenir justice au Kosovo.
Eighteen years after the end of the conflict, thousands of people are still denied justice in Kosovo.

Il mérite ainsi d'être noté qu'à la fin de juillet 2012, seulement trois ans après la fin du conflit, le Gouvernement avait réinstallé avec succès plus de 237 500 personnes déplacées.
It is therefore significant that, by the end of July 2012, just three years after the end of the conflict, the GoSL had successfully resettled more than 237,500 IDPs.

Quinze ans après la fin du conflit armé, environ 1 700 personnes sont toujours portées disparues dans ce pays.
Fifteen years after the end of the international armed conflict in Kosovo, around 1,700 people are still missing.

Le nombre des réinstallations a toutefois diminué par rapport à 1992, car les pays d'accueil considèrent que les besoins de réinstallation ne sont plus les mêmes deux ans après la fin du conflit dans le golfe Persique.
However, compared to 1992, resettlement decreased as receiving countries expressed the view that resettlement from Turkey should be reduced, two years after the end of the war in the Persian Gulf.

En résumé, sept ans après la fin du conflit armé, le Guatemala se trouve à un tournant capital de son histoire.
In sum[mary], seven years after the end of the armed conflict, Guatemala has reached a crucial turning point.

Comme on l'a noté, les problèmes en matière de droits de l'homme qui continuent à assaillir le Guatemala sept ans après la fin du conflit s'expliquent par le fait que l'État n'a pas réussi à aller de l'avant sur la voie des grandes réformes institutionnelles.
As noted, the human rights problems that continue to beset Guatemala seven years after the end of the conflict are rooted in the failure of the State to progress further on important institutional reforms.

Sept ans après la fin du conflit qui a dévasté l'Angola, le CICR réduit les activités qu'il mène dans ce pays.
Seven years after the end of the conflict that devastated Angola, the ICRC is scaling back its activities there.