Examples of using Ans article in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une mise hors service temporaire dure moins de deux ans article 42.
A temporary withdrawal lasts less than two years section 42.L'âge minimum pour travailler est 16 ans article 301(1) du Code du travail.
Le Sénat lui-même est renouvelable par tiers tous les deux ans article 56.
La scolarité est obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans article 53(2) de la Constitution.
Basic education is compulsory up to the age of 16 years Article 53(2) of the Constitution.Après la période initiale,les membres du parlement de Serbie-et-Monténégro seront élus par suffrage direct pour un mandat de quatre ans article 20.
After the initial period members of Parliament of Serbia andMontenegro will be elected in direct elections for a term of office of four years Article 20.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvel anle nouvel anneuf anscinquante ansan et demi
un an et demi
nouvel an chinois
deux ans et demi
trois ans et demi
nouvel an lunaire
More
Le fémicide est puni d'une peine d'emprisonnement de vingt-deux à vingt-six ans article 141 du Code organique pénal intégral.
Femicide is punished with be a term of imprisonment of 22 to 26 years article 141 of the COIP.Les gouvernements sont invités à soumettre un rapport sur les mesures législatives ouautres mesures prises pour adopter les dispositions du Protocole de Maputo tous les deux ans Article 26 1.
Governments are expected to submit a report on the legislative orother measures taken to adopt the provisions of the Maputo Protocol every two years Article 26 1.L'enfant atteint sa majorité à l'âge de 21 ans article 382 du Code civil.
Majority is reached at the age of 21 years article 382 Civil Code.L'homicide volontaire commis en l'absence des circonstances aggravantes définies à l'article 88 du code pénal actuel est passible d'une peine de prison de six à vingt ans article 89.
Deliberate murder, committed without aggravated circumstances stipulated in article 88 of the present Code, is to be punished by imprisonment for a period of 6 to 20 years art. 89.En 2014, Bridget van Rijckevorsel a pris sa retraite etPeter Fellner a atteint la limite d'âge de 70 ans article 3.2.4 de la Charte de Gouvernance d'Entreprise.
In 2014, Bridget van Rijckevorsel retired andPeter Fellner reached the age limit of 70 years article 3.2.4 of the Corporate Governance Charter.La loi autorise les enfants à accepter un don à condition qu'ils aientun tuteur légal(article 195) mais les autorise à faire eux-mêmes de tels cadeaux avant l'âge de 18 ans article 197.
The Act allows children to accept a deed of gift(hibah) for themselves, provided that they have a legal guardian(art. 195) butdoes allow them to make such gifts to others before reaching the age of 18 years art. 197.En outre, l'âge minimum d'un maître est de vingt et un(21) ans article 31 du Code du travail.
Moreover, the minimum age of a master is twenty-one(21) years article 31 of the Labour Code.Etant donné que la force de défense de réserve n'est constituée que d'officiers ou d'anciens soldats de l'armée régulière,il est également interdit de recruter, dans la réserve, des personnes de moins de 18 ans article 130.
By virtue of the defence reserve force being only open to officers or former soldiers of the regular service,reserve enlistment is similarly unavailable to persons under the age of 18 years S. 130.Les membres de la Chambre des Représentants sont élus pour un mandat de trois ans Article 6, section 7 de la Constitution.
Members of the House of Representatives are elected for a term of three years Article 6, paragraph 7 of the Constitution.Pour assurer le développement de l'expertise judiciaire, améliorer le système de sélection des candidats, stimuler le perfectionnement de la profession, améliorer la qualité et l'efficacité du travail et fixer la rémunération en rapport avec le travail accompli,les experts juridiques passent un examen tous les cinq ans article 36.
In order to develop judicial expertise, improve the candidateselection system, encourage professional improvement, improve the quality and efficiency of work, and correlate salaries with the work performed,the juridical experts are tested once every five years art. 36.Afin d'assurer la continuité de ce Tribunal,il se renouvelle par tiers tous les trois ans article 159.3 de la Constitution espagnole.
With a view to ensuring the Court's ongoing work,a third of the Judges are replaced every three years art. 159.3 of the Spanish Constitution.Considérant que l'Enfant est tout être humain en dessous de l'âge de 18 ans article 2.
Considering that a Child is every human being under the age of 18 years article 2.Le Président prend ses fonctions le 1er décembre pour un mandat de six ans article 83 de la Constitution.
The President assumes the duties of office on 1 December for a term of six years Article 83 of the Constitution.Il doit tenir des livres et des registres avec une copiedes rapports présentés et les conserver pendant au moins cinq ans article 16.
Maintain books, records andcopies of reports submitted for at least five years section 16.Fabrication professionnelle de circuits imprimés depuis 16 ans article 2014.
Professional manufacture of PCB boards for 16 years article 2014.
