Examples of using Antidate in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lettre est antidate au 21 septembre.
The letter is foredated Sept. 21.Le juge-arbitre en chef a donc accordé la demande d'antidate.
The Chief Umpire accordingly granted the request for backdating.L'idée de contacter Dieu antidate les sociétés civilisées.
L'antidate d'une police d'assurance sur la vie et l'exclusion de suicide.
The Backdating of a life insurance policy and the suicide exclusion.La pratique est souvent associée à l'hindouisme, mais antidate la religion.
Elle ment et antidate les oracles dont elle gonfle son Secret.
She lies and pre-dates the oracles with which she fills out her Secret.Bref, il prétend que le prestataire n'a pas justifié sa demande d'antidate.
In short, he argued that the claimant did not justify his request for backdating.L'antidate d'une police d'assurance sur la vie et l'exclusion de suicide Version PDF.
The Backdating of a life insurance policy and the suicide exclusion PDF Version.Le fardeau de la preuve pour un antidate est carrément sur les épaules du prestataire.
The burden of proof with respect to backdating lies squarely with the claimant.La Cour arrive à la conclusion que dans les deux causes les parties ont eu recours à l'antidate.
The Court concluded that the parties in both cases had resorted to backdating.Le village lui-même est traditionnel et ensoleillé, et antidate le domaine de ski par des siècles!
Là, la mastication du khat antidate l'utilisation de café et est employé dans un contexte social semblable.
There, chewing khat predates the use of coffee and is used in a similar social context.En minoen linéaire cette écriture Evans distingue deux phases:Un linéaire, qui antidate, et linéaire B.
In linear Minoan this writing Evans distinguished two phases:A linear, which predates, and linear B.Voir cette publication Autres L'antidate d'une police d'assurance sur la vie et l'exclusion de suicide.
See this publication Other The Backdating of a life insurance policy and the suicide exclusion.Les Écritures modernes disent que l'histoire de cette ordonnance antidate le ministère de Jean-Baptiste.
Latter-day Saint scriptures indicate that the history of this ordinance predates the ministry of John the Baptist.Le temple antidate la ville fondant et est admirablement orné avec les mosaïques en verre et en céramique.
The temple predates the city's founding and is beautifully adorned with glass and ceramic mosaics.La pénétration d'esprit transcende,remplace, et antidate théoriquement la conscience de penser.
The insight of spirit transcends, supervenes,and theoretically antedates the consciousness of mind.Cependant le rapport antidate des événements importants survenus récemment concernant la coopération de la Croatie avec le Tribunal, notamment la toute dernière évaluation cruciale du Procureur principal.
However, the report predates recent important events relating to Croatia's cooperation with the Tribunal, including the latest vital assessment of the Chief Prosecutor.La pénétration d'esprit transcende,se surajoute et antidate théoriquement la conscience du mental.
The insight of spirit transcends, supervenes,and theoretically antedates the consciousness of mind.L'histoire d'évolutionnisme est en effet une histoire longue mais une qui commence avec pas seulement la théorie officielle elle-même, mais au lieu avec le naturalisme etla pensée philosophique qui même antidate cela.
The history of evolutionism is indeed a long history but one that starts with not only the official theory itself, but rather naturalism andthe philosophical thinking that even pre-dates that.Ils avaient aussi créé une écriture quedes dizaines d'érudits s'efforcent actuellement de déchiffrer et qui antidate de quelques siècles les inscriptions protosinaïtiques de Serabit el-Khadim.
They also invented a writing-system,that scholars are now struggling to decipher, and that antedates by several centuries the proto-Sinaic inscriptions at Serabit el-Khadim.Essentiellement, la suggestion du fonctionnaire s'estimant lésé, qui antidate effectivement l'avantage au 1er juin 2013, ferait en sorte que l'indemnité serait plus qu'une indemnité annuelle, ce qui serait incohérent avec le cycle exprimé ailleurs dans la convention collective d'une date d'entrée en vigueur le 21 juin 2013 et une date d'expiration du 20 juin 2014.
The grievor's suggestion, which effectively backdates the benefit to June 1, 2013, would in essence make the allowance more than an annual allowance, which would be inconsistent with the cycle expressed elsewhere in the collective agreement of the effective start date of June 21, 2013, and end date of June 20, 2014.Ils avaient aussi créé une écriture quedes dizaines d'érudits s'efforcent actuellement de déchiffrer et qui antidate de quelques siècles les inscriptions protosinaïtiques de Serabit el- Khadim.
They also invented a writing-system,that scholars are now struggling to decipher, and that antedates by several centuries the proto-Sinaic inscriptions at Serabit el-Khadim.Enfin, la Cour souligne qu'il est entendu que«[…] le développement du droit des assurances au Québec doit s'effectuer en harmonie avec l'ensemble du droit civil québécois, dans lequel il s'insère bien queles pratiques nord-américaines en la matière, comme l'antidate par exemple, ne puissent être ignorées.
Lastly, the Court emphasized that it is clear that"insurance law must develop in harmony with the rest of Quebec civil law, of which it forms a part,although North American insurance practices, such as backdating, cannot be ignored.Egyptologists croient que le sphinx et les pyramides ont été construits autour de 2500BC, mais il y a de spéculation quele sphinx est considérablement plus ancien et il antidate les Egyptiens et a à l'origine eu une tête d'un lion, qui plus tard a été découpé dans l'image d'un pharaon du vieux royaume.
Egyptologists believe that the Sphinx and pyramids were built around 2500BC, butthere is speculation that the Sphinx is considerably older and it predates the Egyptians and originally had a head of a Lion, which was later carved in the image of a Pharaoh from the Old Kingdom.La lévitation et l'utilisation des potentiels cosmiques de champ de pensée comprenant une force harmonique dimensionnelle etle probable'ont perdu la corde'antidate ces personnes, dans mon esprit ou point de vue.
Levitation and use of cosmic thought field potentials including one dimensional harmonic force andthe probable'Lost Chord' pre-dates these people, in my mind or point of view.En outre, le professeur Milik travaille avec la fascinante hypothèse qu'Énoch avait préparé un récit de la création etde la Loi de Dieu qui antidate naturellement celui de Moïse dans la Genèse et voit dans Genèse 6.
Furthermore, Professor Milik works with the fascinating hypothesis that Enoch had prepared an account of the creation andthe law of God that naturally predates Moses' account in Genesis and sees Genesis 6.Et les périodes de gestation des chimpanzés(237 jours), le gorille(257 jours) et orangutan(260 jours) indiquent quela période de neuf mois approximative de gestation antidate l'apparition des êtres humains en tant que des espèces.
And the gestation periods of chimpanzees(237 days), gorilla(257 days) and orangutan(260 days)indicate that the approximate nine-month gestation period predates the emergence of human beings as a species.Une brève période a suivi, entre 7e c. Après Jésus- Christ et9e c. ANNONCE qui a été marquée par les emprunts lourds de Slave Du sud quelques- uns de qui antidate le"o- un" changement commun aux formes modernes de ce groupe de la langue.
A brief period followed,between 7th c. AD and 9th c. AD, that was marked by heavy borrowings from Southern Slavic, some of which predate the"o-a" shift common to the modern forms of this language group.
