Examples of using Aphone in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais devenu aphone.
I became aphone.Je suis aphone depuis trois jours.
I was aphonic for three days.Mais nous sommes aphones.
J'étais aphone pendant trois mois.
I was aphonic for three days.Ils sont devenus aphone.
They became aphone.Elle a été aphone pendant un moment.
She was aphonic for a moment.Comme j'ai dit, nous ne sommes pas aphones.
You see, we are not apes.Dieu a rendu la forêt aphone, elle ne parle pas.
D'heure sans devenir complètement aphone.
Of an hour without becoming completely aphonous.Elles sont généralement aphones, mais certaines émettent des petits cris aigus.
They are generally voiceless, although some utter faint squeaks.L'Union africaine est-elle neutre ou aphone?
The African Union is it neutral or voiceless?Des patients Plus Âgés se sentent aphones dans le processus décisionnel pour la dialyse, découvertes d'étude.
Older patients feel voiceless in decision-making process for dialysis, study finds.Leur défaite les a laissés en état de choc, et aphones..
Their defeat has left them shocked and voiceless..Engagée dans une carrière d'opéra,elle se retrouve complètement aphone, victime d'un accident des cordes vocales.
Engaged in a beautiful opera career,she found herself completely voiceless, victim of an accident of the vocal cords.De dix minutes à un quart d'heure sans devenir complètement aphone.
Of an hour without becoming completely aphonous.Elle possédait une série de chiennes aphones aux noms d'aviatrices. Son histoire préférée de TuIse Luper était"Le Chien du Photographe.
She owned a succession of voiceless bitches, named after female aviators, and her favourite Tulse Luper story.Lorsque ce nombre est atteint,le chanteur devient"aphone.
When this number is reached,Virtual Singer becomes"voiceless.En quelques secondes, rendus aphones par un bâillon, aveugles par un bandeau, maîtrisés, ligotés, ils furent emportés rapidement à travers la clairière.
In a second they were rendered speechless by a gag, blind by a bandage, thrown down, pinioned and carried bodily off across the clearing.Deux ans plus tard, une deuxième attaque le laisse paralysé et aphone.
Two years later a second stroke left him paralyzed and speechless.Leur exutoire humain, désormais bien amoché,ensanglanté, aphone, gémissant, ils pouvaient battre en retraite, laissant Jean gisant au milieu de la rue.
Now that their human punch bag was a real mess,bloody, unable to speak, groaning, they felt their job was done and left Jean lying lifeless in the middle of the street.
