Examples of using Appendices techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On trouve la matrice d'évaluation dans les appendices techniques.
Des appendices techniques qui comprennent une documentation détaillée sur les données et l'analyse.
Technical Appendices that include detailed documentation on data collecting and analysis.On trouve une description du PCII dans les appendices techniques.
A description of the CIIP is included in the Technical Appendices.Les appendices techniques aux modalités et procédures ont été actualisés en 2007, en tenant compte en particulier de l'évolution du domaine de la biologie.
The technical appendices to the guidelines and procedures were updated in 2007, in particular taking into account developments in the biological area.Le guide du modérateur des groupes de discussion se trouve dans les appendices techniques.
The focus group moderator's guide can be found in the Technical Appendices.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent appendicenouvel appendiceun nouvel appendiceappendice statistique
appendices techniques
présent appendice décrit
autres appendicesappendice auxiliaire
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Deux appendices techniques fournissent plus de détails sur les techniques de modélisation et de solution qui sont couramment utilisées pour des problèmes d'options réelles.
Two technical appendices provide more details on both the modeling and the solving techniques that are commonly used to implement real options.Les guides d'entrevue utilisés aux fins de cette évaluation se trouvent dans les appendices techniques.
The interview guides used in this evaluation can be found in the Technical Appendices.Le rapport comporte également un document supplémentaire renfermant des appendices techniques auxquelles des renvois sont effectués tout au long du rapport.
The report also includes a supplemental document containing technical appendices that are referenced throughout the report.Dans les appendices techniques, on trouve une comparaison du profil pondéré des répondants au sondage selon ces variables avec le profil de la population des candidats des PT dans la base de données du SSOBL.
A comparison of the profile of the weighted survey respondents on these variables to the profile of the PN population in the FOSS database is provided in the technical appendices.Nous avons procédé à une régression linéaire semblable pour le logarithme des revenus d'emploi des CP voir les appendices techniques fournis sous pli distinct.
A similar linear regression was done for the log of employment earnings for PNs see technical appendices, provided under separate cover.Il reste cependant à mettre sous forme finale deux appendices techniques concernant le certificat international de contrôle technique et le certificat international de pesée de véhicule.
Two technical appendices concerning international Le Comité souhaitera peutêtre entériner l'avis du Comité de gestion de la Convention selon lequel les travaux relatifs aux appendices techniques devraient être achevés dès que possible.
The Committee may wish to endorse the view of the Administrative Committee for the Convention that work on the technical appendices should be completed as soon as possible.Il avait décidé d'examiner ce projet d'annexe,y compris ses appendices techniques, à sa prochaine session prévue en octobre 2001, pour adoption éventuelle TRANS/WP.30/AC.3/8, par. 12 à 22, TRANS/WP.30/192, par. 10 à 13.
It decided to consider and possibly adopt the draft Annex,including its technical appendices, at its forthcoming session, scheduled to be held in October 2001 TRANS/WP.30/AC.3/8, paras. 12-22; TRANS/WP.30/192, paras. 10-13.
Le Comité s'est félicité de l'adoption du nouveau projet d'annexe 8 à la Convention concernant les formalités de passage des frontières en transport routier international,y compris ses appendices techniques portant sur les certificats internationaux de contrôle technique et de pesée de véhicule.
The Committee welcomed the adoption of the new draft Annex 8 to the Convention on border crossing procedures for international road transport,including its technical appendices on international Au fil du temps, des appendices techniques détaillés seraient ajoutés et pourraient être individuellement remplacés par des versions mises à jour ou plus précises à mesure que seront acquises de nouvelles connaissances et de nouvelles informations.
Detailed technical appendices would be added to the set over time, and individual Le SC.3/WP.3 a également discuté des deux options relatives à la mise à jour des appendices techniques de la Résolution, présentées aux paragraphes 18 et 20 du document.
SC.3/WP.3 also discussed the two maintenance options technical appendices of the resolution, presented in paragraphs 18 and 20 of the proposal.Le Groupe de travail a observé que, sous l'option B, les appendices techniques à la résolution, qui constituaient la partie intégrale de la résolution, seraient modifiés par le Groupe d'experts chargé de l'ECDIS intérieur sans que ces modifications puissent être examinées par la CEE-ONU.
The Working Party noted that under proposed option B the technical appendices, which constituted an integral part of the resolution, would be modified by the Inland ECDIS Expert Group without proper consideration by the UNECE.Il avait également étudié les deux solutions envisageables pour la mise à jour des appendices techniques de la Résolution, présentées aux paragraphes 18 et 20 de la proposition.
SC.3/WP.3 also discussed Toute faute de frappe éventuelle dans le texte des appendices techniques pourrait être corrigée par le Groupe d'experts de l'ECDIS intérieur lui-même, afin d'assurer le bon fonctionnement de l'ECDIS intérieur, étant entendu que le secrétariat de la CEE serait dûment informé de ces corrections, le cas échéant, afin de pouvoir diffuser des rectificatifs, selon que de besoin.
Any possible typing errors in Il a été décidé d'examiner et d'adopter éventuellement ce projet de texte de l'annexe 8,y compris ses appendices techniques, à la prochaine réunion du Comité de gestion TRANS/WP.30/192, par. 10 à 13; TRANS/WP.30/AC.3/8, par. 16 à 19.
It was decided to consider and possibly adopt this draft Annex 8,including its technical appendices, at the forthcoming session of the Administrative Committee TRANS/WP.30/192, paras. 10-13; TRANS/WP.30/AC.3/8, paras. 16-19.Les modifications que le Groupe d'experts de l'ECDIS Intérieur propose d'apporter aux appendices techniques devraient être soumises par les gouvernements des pays membres au Groupe de travail des transports par voie navigable, à sa session annuelle, aux fins d'examen et d'approbation;
The amendments to technical appendices proposed by the Inland ECDIS Expert Group should be presented for consideration and approval by member Governments at the annual session of the Working Party on Inland Water Transport;Le Groupe de travail sera informé des progrès accomplis dans la rédaction des appendices techniques aux articles 4 et 5 de la nouvelle annexe 8 sur le certificat international de contrôle de véhicule et le certificat international de pesée de véhicule, respectivement.
Voir appendice technique pour plus de détails.
Appendice technique: Effets systémiques des ACPr 118.
Technical Appendix: Systemic effects of PTAs 118.Trouvez des données et des détails supplémentaires dans l'appendice technique disponible en Anglais seulement.
Under pressure Il constituera une appendice technique du rapport final et certains de ses éléments seront intégrés à ce rapport.
It will form a technical appendix to the final report, and elements of it will be integrated into that report.L'accord lui-même, ou un appendice technique ou un manuel d'utilisation qui lui serait rattaché, pourrait déterminer par référence les conditions détaillées du contrat de transport, comme dans le cas du document de transport traditionnel sur papier, abrégé ou avec verso en blanc.
Either this agreement, or a linked technical appendix or user manual, could deal with the inclusion of the detailed conditions of the contract of carriage by reference, i.e. as in the case of the short form/blank back traditional paper transport document.Quels sont les effets d'un accord commercial préférentiel? Pour tenter de répondre à cette question, considérons le cas où le pays Home et son Partenaire établissent une zone de libre-échange(ou une union douanière) de sorte que les producteurs du Partenaire obtiennent l'accès en franchise de droits au marché du pays Home etles producteurs du pays Home obtiennent l'accès en franchise de droits au marché du Partenaire on trouvera une analyse graphique complète dans l'appendice technique C.1.
What are the effects of a preferential trade agreement? To help answer this question, consider the case where Home and Partner form a free trade area(or a customs union), so that Partner producers get duty-free access in the Home market, andHome producers get duty free access in the Partner market a complete graphical analysis is contained in Technical Appendix C.1.À sa vingtième session, cette année, le Groupe scientifique a établi un projet d'orientations pour l'évaluation des déchets en cas d'immersion en mer de plates-formes ou autres ouvrages, qu'il étudiera plus avant àsa prochaine session en même temps que la possibilité d'y joindre un appendice technique ou une liste de documents de référence sur les solutions de remplacement pouvant se pratiquer à terre LC/SG 20/12, par. 3.14 à 3.18 et annexe 6.
The Scientific Group at its twentieth session this year prepared the draft Waste Assessment Guidance concerning the dumping of platforms and other man-made structures at sea,to be further considered at the next session together with the possible attachment of a technical appendix, or a list of references on land-based alternatives to dumping LC/SG 20/12, paras. 3.14-3.18 and annex 6.
