What is the translation of " APRÈS BEAUCOUP DE DISCUSSIONS " in English?

• after much discussion
• after much debate
• after considerable discussion

Examples of using Après beaucoup de discussions in French and their translations into English

Après beaucoup de discussions, ils laissent faire.
After much discussion they let it go.

C'est une décision qui a été prise après beaucoup de discussions et d'inquiétudes.
The decision was made after a lot of discussion and concern.

Après beaucoup de discussions, il a été recommandé.
After much discussion, it was recommended.

La proposition a été acceptée après beaucoup de discussions et le premier standard de race du cane da pastore maremmano-abruzzese a été redigé.
After a lot of discussion the proposition was accepted and the first race standard of the cane da pastore maremmano-abruzzese was written.

Après beaucoup de discussions nous entrons finalement.
After many discussions, we are now finally underway.

Nous avons créé de nouvelles séries d'ordonnances et, après beaucoup de discussions et de débats, nous en sommes arrivés à la conclusion que l'ajout d'un outil de calcul du risque serait utile pour guider les décisions des médecins en matière de prophylaxie.
We created the new order sets and after much discussion and debate about the inclusion of a risk scoring tool, the consensus was that it would serve as a good tool to support decision-making for physicians in ordering prophylaxis.

Après beaucoup de discussions, nous avons décidé de nous redonner une chance.
After much discussion we decided to take the chance.

Par conséquent, après beaucoup de discussions et de réflexions, elle a décidé qu'il serait difficile de continuer.
Therefore, after much discussion and thought, she has decided that it will be difficult to continue filming.

Après beaucoup de discussions, nous avons décidé de nous redonner une chance.
After much discussion we decided to give them another chance.

L'examen de ce dernier point a abouti(après beaucoup de discussions sur les options possibles) à la proposition pour l'organisation d'un atelier préparatoire dans un pays de l'espace COMIFAC avant la session des organes subsidiaires.
The study of this last point resulted(after much discussion on the possible options) in the proposition for the organization of a preparatory workshop in a COMIFAC country before the sessions of subsidiary organs.

Après beaucoup de discussions, un amendement au document principal de la conférence a été adopté à l'unanimité.
After considerable discussion, the following amendment to the conference document was introduced and unanimously accepted.

Après beaucoup de discussions sur les besoins médicaux de l'homme quand il rentre, le patient a soudainement fait une demande.
After much discussion about the man's medical needs when he gets home, the patient abruptly made a request.

Après beaucoup de discussions, nous avons défini une plateforme qui définit le but de notre effort de certification.
After much discussion, we have arrived at a mission statement that defines the goal of our certification effort.

Après beaucoup de discussions et de débats au sujet de la direction, 98 personnes tsek'ehne signent le traité, le 4 août 1911.
After much discussion and debate over leadership, 98 Tsek'ehne people signed the treaty on 4 August 1911.

Mais, après beaucoup de discussions et d'ententes avec d'autres, je partage un kiosque avec un autre apiculteur et je serai au marché cet automne.
But after much discussion and agreements with others, I am sharing a booth with another beekeeper and will be at the market in the fall.

Après beaucoup de discussions et d'élagage, les domaines de recherche présentant la plus forte masse critique d'expertise furent identifiés.
After considerable discussion and winnowing, the research areas with the strongest critical mass of existing expertise were identified as.

Après beaucoup de discussions, Jésus et Ganid décidèrent que la religion des Romains ne comportait pas de vrai Dieu et ne représentait guère plus qu'un culte de l'empereur.
After much discussion Jesus and Ganid decided that the Romans had no real God in their religion, that their religion was hardly more than emperor worship.

Après beaucoup de discussions tant au niveau du grand public qu'à celui des organismes de planification dans les années 1980, on a voulu changer cela et la baisse s'est inversée depuis la récession du début des années 1990.
After much discussion both at general public and planning levels in the 1980s, the decline has reversed since the recession of the early 1990s.

Après beaucoup de discussions afférentes, tant pour traiter les problèmes commerciaux que la rédaction technique, le Secrétaire général de l'IEC/ISO a décidé de procéder par vote et d'envoyer les propositions en vote par bulletins de vote par empreintes.
After much debate related to both process issues and technical issues, the IEC/ISO Secretaries General decided to send the proposals to parallel fast track ballots.

Après beaucoup de discussions, et même des hésitations de la part de celles qui craignaient d'avoir à faire un trop long voyage loin de leurs monastères, sa suggestion fut acceptée et cette disposition intervint tous les deux ans.
After much discussion, and even hesitancy on the part of some to travel great distances from their cloisters, her suggestion was accepted and this arrangement has occurred every alternate year.