Examples of using Apsaras in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Là vous avez les Apsaras.
Danseuses Apsaras du Cambodge.
Apsaras et danseuses sacrées ne peuvent donc être confondues.
Apsaras and sacred dancers cannot be confused.Danseuses Apsaras du Cambodge.
PreviousThe Apsaras of Cambodia.Divers textes de l'Inde classique décrivent l'origine des apsaras.
Various texts from classical India describe the origin of the apsaras.Gt; Apsaras ou danseuses sacrées?
Read Apsaras or sacred dancers?Les danses des Apsaras au Cambodge.
A guide to Apsara dances in Cambodia.Les Apsaras ont le torse nu, les seins ronds.
The Apsaras are topless, breasts round.Tailles religieuses: Apsaras sculptées sur le roc.
Religious Sizes: Apsaras carved on rock.Les apsaras désignent« celles qui glissent sur l'eau.
The apsaras designate"those who glide over the water..Voir notre article:« Apsaras ou danseuses sacrées?»?
See our article: Apsaras or sacred dancers?Les apsaras sont les nymphes qui habitent le ciel d'Indra.
Apsaras are the celestial nymphs who are used by Indra.Sculptures représentant des apsaras en couleurs, Angkor Wat.
Carvings of apsaras color, Angkor Wat.Les Apsaras, qu'on peut voir un peu partout dans les temples d'Angkor.
Apsara, which could be seen everywhere in Angkor Temples.Il y a des sculptures de près de 2 000 Apsaras(danseurs célestes.
There are carvings of almost 2,000 Apsaras(celestial dancers.Deux apsaras présentent des guirlandes fleuries de chaque côté de sa tête.
Two apsaras have flower garlands on each side of his head.Angkor Wat est célèbre pour ses apsaras séduisantes(nymphes célestes.
Angkor Wat is famous for its beguiling apsaras(heavenly nymphs.Les Apsaras sont également les filles de Sattwa et les épouses des gandharvas.
The Apsaras are also Sattwa girls and wives of Gandharvas.Celles-ci ont inspiré la renaissance de la danse Apsaras dans la culture cambodgienne.
These inspired Les Apsaras symbolisent une vie insouciante, pleine de beauté et de sérénité.
The Apsaras symbolize a carefree life, full of beauty and serenity.Plus grands blocs de pièrre plus loin sont taillés avec Apsaras, Vishnu et.
Further downstream, larger blocks of stone are carved with apsaras, Vishnu, and other figures.Il est clair ici que les apsaras s'offrent elles-mêmes aux hommes tombés au combat.
It is clear here that the apsaras offer themselves to fallen men.Une vieille coutume considérait comme un devoir religieux de caresser les statues des apsaras.
An old custom considered caressing the statues of Apsaras as a religious duty.Le texte confirme ici la multiplicité des apsaras représentées dans l'iconographie khmère.
This text confirms the multiplicity of apsaras represented in Khmer iconography.Une ligne de apsaras, ou de nymphes célestes, est dépeinte sur la base du piédestal de Trà Kiệu.
A row of apsaras, or celestial nymphs, is depicted on the base of the Trà Kiệu Pedestal.Après de nombreux efforts, le barattage produisit des objets etdes êtres merveilleux dont les Apsaras.
After many efforts, the churning produced objects andbeings whose wonderful Apsaras.Mais à leurs grand étonnement,Narayan créé de plus belles Apsaras simplement en se caressant la cuisse.
But to their astonishment,Narayan created more beautiful Apsaras by stroking His thigh.Les Apsaras sont des esprits féminins des nuages et des eaux de la mythologie hindoue et bouddhiste.
Apsaras are considered female spirits of the clouds and waters in Hindu and Buddhist mythology.C'est pourquoi, dans l'architecture on peut souvent voir des détails représentant des danseurs apsaras.
That's why in architecture you may often see details representing apsaras, representing dancers.Au coucher du soleil,Angkor Wat est moins visité, et les Apsaras brilleront de la plus belle des lumières.
During sunset time,Angkor Wat is less visited, and the Apsaras will shine in the most beautiful light.
