Examples of using Arakan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arakan(Peuple.
Chaîne de l'arakan.
Rakhine Mountains.Curiosités Arakan state(pyi ne.
Sights Rakhine state(pyi ne.La Force défense Arakan.
Arakan sont désormais partie de la Birmanie.
Arakan is a part of Burma.Les Rohingyas minorité musulmane Arakan.
The Rakhine Muslims.Arakan est un des 7 Etats du Myanmar.
Today Arakan is one of the 14 states in Burma.La question des musulmans en Arakan.
Lecture on Muslims in Arakan.Arakan est une région géographique côtières en Basse Birmanie.
Arakan is a coastal geographic region in Lower Burma.La question des musulmans en Arakan.
Population of Muslims in Arakan.Onze mois de terrain en Arakan dans le cadre du Doctorat.
Eleven months of fieldwork in Rakhine as part of PhD research.Une situation humanitaire dramatique dans l'Arakan.
Dire humanitarian situation in Rakhine.Les rebelles faisaient partie du groupe Arakan Rohingya Salvation Army.
ARSA refers to the Arakan Rohingya Salvation Army.Nous voulons une force de maintien de la paix de l'ONU en Arakan.
We want a UN peacekeeping force in Arakan.Trois mois de terrain en Arakan dans le cadre du Master.
Three months of fieldwork in Rakhine as part of Master's research.Des liens étroits ont été forgés entre Arakan et Bengal.
Close ties were forged between Arakan and Bengal.La Division Arakan fut finalement rebaptisée en État de Rakhine.
Arakan Division was eventually renamed as the Rakhine State.Musulmans rapatriés du Nord de l ' Etat d ' Arakan 10.
Repatriated Muslims from Northern Arakan State. 9.Arakan était un royaume indépendant pendant la plupart de son histoire.
Arakan was an independent kingdom for most of its history.Moins d'un tiers de la population de l'Arakan est Rohingya.
About one third of the Rakhine population are Rohingya.Depuis 2011- Arakan(Ouest de la Birmanie), Birmanie Centrale et Yangon.
Since 2011- Rakhine(West Burma), Central Burma and Yangon.Dans les années 1920, il fut commissaire de district en Arakan.
In the 1920s he was district commissioner in Arakan.Fausto Tentorio, PIME, 59 ans,tué à Arakan, au nord de Cotabato.
Fausto Tentorio, PIME,59, killed in Arakan, North Cotabato.Répression, discrimination etnettoyage ethnique en Arakan.
Repression, discrimination andethnic cleansing in Arakan.Les rebelles faisaient partie du groupe Arakan Rohingya Salvation Army.
The rebels are calling themselves the Arakan Rohingya Salvation Army.Ils ont fini par constituer, en taille, la deuxième population de l'Arakan.
Eventually they became the second largest population in Rakhine.Les tensions intercommunautaires dans l'état d'Arakan, en particulier, sont préoccupantes.
La première de ces exigences est de mettre fin aux violences dans l'Arakan.
The first requirement was to put an end to the violence in Rakhine.En 1944, il a participé à la campagne de Arakan en Birmanie, menant son escadron.
In 1944, he participated in the campaign of Arakan in Burma, leading his squadron.Ce pays doit traiter les causes profondes de la crise dans l'Arakan.
This country must deal with the deep causes of the crisis in Rakhine State.
