Examples of using Arancibia in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luis Mauricio Arancibia Fernández, de la Bolivie, a été élu Rapporteur.
La réponse était: Un cortometraje sobre la educacion de Sebastian Arancibia programme I3.
The correct answer was: Un cortometraje sobre la educacion by Sebastian Arancibia I3 programme.Luis Mauricio Arancibia Fernández(Bolivie) a été élu rapporteur, chargé de préparer le rapport de la Commission.
Luis Mauricio Arancibia Fernández(Bolivia) was elected the Rapporteur, tasked with preparing the report of the Committee.Cette interview a été réalisée pour le Chantier Vision par José Luis Coraggio et Inés Arancibia.
This interview was commissioned by Vision Workgroup to José Luis Coraggio and Inés Arancibia.Pérez, Rozas etParada sont tous des architectes de formation, tandis qu'Arancibia est ingénieur civil industriel.
Pérez, Rozas, andParada are all trained as architects; Arancibia is a civil industrial engineer.
Avec l'aide de Luis Arancibia de Entreculturas et Jorge Cela, Président de CPAL, les participants ont préparé l'ébauche d'un document sur la gestion du réseau.
With the help of Luis Arancibia from Entreculturas and Jorge Cela, President of CPAL, the participants prepared a draft document on networking.Radio Lacan remercie l'enregistrement de cette intervention effectué par notre collègue Raúl Arancibia.
Radio Lacan would like to thank our colleague Raúl Arancibia for the recording this event.La réponse était: Un cortometraje sobre la educacion de Sebastian Arancibia(programme I3) Durant toute la durée du.
The correct answer was: Un cortometraje sobre la educacion by Sebastian Arancibia(I3 programme) During all the week.Beatrix Taibo et Jorge Mistral dans Amor Prohibido en 1958,de Luis César Amadori et Ernesto Arancibia.
Beatrix Taibo and Jorge Mistral in Amor Prohibido in 1958,by Luis César Amadori and Ernesto Arancibia.Le dossier est assigné à la procureure Mirna Arancibia, qui annonce que les accusations sont tortures et tentative de meurtre pour des raisons futiles sur la personne de Guido Flores.
The case was assigned to the Prosecutor Mirna Arancibia, who indicated that the indictment covered counts of torture and attempted murder for trivial reasons against the person of Guido Flores.Cette interview a été réalisée par José Luis Coraggio et Inés Arancibia, de la République d'Argentine.
This interview was commissioned by Vision Workgroup to José Luis Coraggio and Inés Arancibia, of Argentina.Le groupe est formé à la fin de 2008 par Andrés Nusser et Octavio Cavieres, qui étaient partenaires de l'Escuela Moderna de Música au sein de Moustaches!,un duo formé par Daniel Varas et Nicolás Arancibia.
Nusser did not actually have a band, so he formed one with Caviares andmembers Par ailleurs, en 2004,la Cour suprême a, dans l'affaire Arancibia Clavel conclu que les violations flagrantes des droits de l'homme, commises durant le terrorisme d'État, étant des crimes contre l'humanité, sont imprescriptibles.
For its part,the Supreme Court in 2004 ruled in the case of Arancibia Clavel that the gross violations of human rights perpetrated during the period of State terrorism, being crimes against humanity, were not subject to statutes of limitation.
Sous la direction de la Présidence, les discussions sur le point 3 de l'ordre du jour ont été animées par Wilson Merino Sánchez(Équateur) etAntonio Segovia Arancibia Chili.
With the Chair presiding, the discussion on agenda item 3 was led by the following panellists: Wilson Merino Sánchez(Ecuador) andAntonio Segovia Arancibia Chile.Arancibia Fernández(État plurinational de Bolivie) souligne que le renforcement du multilatéralisme crée un cadre propice à la réalisation du droit à l'autodétermination des peuples soumis à des formes persistantes de domination coloniale.
Mr. Arancibia Fernández(Plurinational State of Bolivia) said that the strengthening of multilateralism created a framework conducive to the realization of the right to self-determination by peoples subjected to persistent forms of colonial domination.Le 1er novembre 1975, Jean Yves Claudet, une des victimes du Plan Condor est enlevé par José Osvaldo Riveiro qui a agit de concert avec l'agent de liaison de la DINA Chilienne,Enrique Arancibia Clavel.
On 1 November 1975, Jean Yves Claudet, one of the victims of Operation Condor was kidnapped by Jose Osvaldo Riveiro, who was then acting in cooperation with the liaison officer of the Chilean DINA,Enrique Arancibia Clavel.La Bolivie a adhéré à la Convention américaine relative aux droits de l'homme en vertu du décret suprême No 16575 du 13 juin 1979,du temps du général David Padilla Arancibia; l'instrument de ratification a été déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des États américains le 19 juillet 1979.
Bolivia acceded to the Convention by Supreme Decree No. 16,575of 13 June 1979, while Major General David Padilla Arancibia was in office, and the instrument was deposited with the SecretaryGeneral of the Organization of American States on 19 July 1979.Arancibia Fernández(État plurinational de Bolivie) dit qu'il tient à exprimer la surprise qu'inspire à sa délégation la mise aux voix du projet de résolution, qui a été proposé par le Groupe des 77 et de la Chine, a été négocié en toute bonne foi et est le fruit d'un consensus.
Mr. Arancibia Fernández(Plurinational State of Bolivia) said that he wished to express his delegation's surprise that the draft resolution, which had been proposed by the Group of 77 and China, had been negotiated in good faith and was the result of consensus, was being put to a vote.Aux côtés de Vincenzo Vinciguerra,il témoigne à Rome en décembre 1995, devant le juge Servini de Cubria, affirmant que Enrique Arancibia Clavel, ancien membre de la DINA accusé de crimes contre l'humanité, et Michael Townley, sont directement impliqués dans le meurtre de Prats.
Along with fellow extremist Vincenzo Vinciguerra,Delle Chiaie testified in Rome in December 1995 before judge Servini that Enrique Arancibia Clavel a former Chilean secret police agent prosecuted for crimes against humanity in 2004 and Michael Townley were directly involved in this assassination.L'affaire Arancibia Clavel, sur laquelle la Cour s'est prononcée le 24 août 2004, est l'une des plus emblématiques à cet égard: la Cour a estimé que les faits devaient être considérés comme des crimes contre l'humanité et étaient donc imprescriptibles, conformément aux dispositions de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
One of the most important decisions was Arancibia Clavel, handed down on 24 August 2004, in which the Court ruled that such crimes should be considered crimes against humanity and therefore imprescriptible under the Convention on the NonApplicability of the Statute of Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.C'est ce qui est arrivé à certains artistes cubains comme Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas, le Septeto Santiaguero(nommé aux Latin Grammy Awards) etle producteur audiovisuel René Arancibia, dont la promotion des œuvres a été assurée par la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, maison de disques cubaine.
That was what happened to Cuban artists like Buena Fe, Osmany García, Partes Privadas, the Septeto Santiaguero(nominated for the Latin Grammy award) andaudio-visual producer René Arancibia, whose presentations were promoted by Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales EGREM.Parmi les personnalités notoires, on trouve le poète Carlos Pezoa Véliz(es), le professeur Juan Gandulfo, les syndicalistes Luis Olea, Magno Espinoza, Alejandro Escobar y Carballo,Angela Muñoz Arancibia, Juan Chammorro, Armando Triviño et Ernesto Miranda, la professeure Flora Sanhueza et les écrivains José Domingo Gómez Rojas, Fernando Santiván, José Santos González Vera et Manuel Rojas.
Some of the most prominent Chilean anarchists were: the poet Carlos Pezoa Véliz, the professor Dr Juan Gandulfo, the syndicalist workers Luis Olea, Magno Espinoza, Alejandro Escobar y Carballo,Ángela Muñoz Arancibia, Juan Chamorro, Armando Triviño and Ernesto Miranda, the teacher Flora Sanhueza, and the writers José Domingo Gómez Rojas, Fernando Santiván, José Santos González Vera and Manuel Rojas.
