Examples of using Articles de la capitulation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au mépris des articles de la capitulation.
Articles de la capitulation de Québec.
Articles of capitulation October 27 the articles of capitulation were signed.Articles de la capitulation de Québec.
Articles of the capitulation Nous avons l'honneur d'envoyer à votre excellence les articles de la capitulation signée.
We have the honour to send your excellency the articles of capitulation signed.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent articlearticle précédent
le présent articleautres articlesnouvel articlemême articleprécédent articleprochain articlearticles scientifiques
un nouvel article
More
Avec les articles de la capitulation.
With them the articles of capitulation.Le15septembre, il fut parmi les signataires des articles de la capitulation de Québec.
On 15September he was one Articles de la capitulation de Montréal de 1760.
Articles of the Capitulation J'ai l'honneur de renvoyer à vos excellences le duplicata des articles de la capitulation que j'ai signé.
We have the honour to send Your Excellency the signed articles of Capitulation.Articles de la Capitulation de Montréal, 8 septembre 1760.
Ce pacte a été confirmé par les articles de la capitulation de 1760 et la Proclamation royale de 1763.
This Covenant was confirmed by the Articles of Capitulation General Dücker, who was governor,sent articles of capitulation to the quarters of the King of Prussia for negotiation.The British laid siege to Québec, and on 18 September,the French commander signed the Articles of Capitulation and turned the city over to the British.
L'année suivante. il assista à la prise de Port-Royal par Sedgwick et contresigna,avec LeBorgne, les articles de la capitulation 16août.
The following year he was present at the capture Ce document énonce les articles de la capitulation selon lesquels la colonie fut cédée et qui établirent les droits des colons hollandais sous la domination anglaise.
This document lists the articles of capitulation by which the colony was surrendered and that established the rights The French Government used this content and the articles of surrender, to label the British as assassins and admitted terrorists.Un carton relate la bataille de Sainte-Foy etun tableau rapporte les détails relatifs aux forces en présence ainsi que les principaux articles de la capitulation.
An inset illustrates Legouvernement français utilisa abondamment son contenu, ainsi que celui des articles de la capitulation, pour taxer les Anglais d'assassins et d'agresseurs avoués.
The French government made good use Si on lisait les articles de la capitulation qu'ont signés le marquis de Vaudreuil et le major- général Amherst, on constaterait qu'ils traitaient de ces questions et qu'ils établissaient clairement que les gens deviendraient des sujets du roi.
If you were to read the Articles of Capitulation, which occurred between the Marquis de Vaudreuil and Major-General Amherst, you would see that they address the issues and state clearly that these people shall become subjects D'autres documents figurant dans la collection portent sur la prise etl'occupation de Montréal par les Américains, incluant des copies des articles de la capitulation et des lettres de Benedict Arnold concernant le renseignement militaire, ainsi qu'une directive au colonel J. Livingston lui donnant l'ordre de forcer ses soldats à payer leur loyer à Mlle de Ramezay.
Other material in the collection is related to the American capture andoccupation The articles of capitulation signed at Quebec guaranteed"the free exercise John H. McIntosh, George J. F. Clarke, Justo Lopez, etd'autres ont signé les articles de la capitulation; Le lendemain, un détachement de 250 soldats américains est arrivé depuis le"Point de Pierre" pour hisser le drapeau américain.
John H. McIntosh, George J. F. Clarke, Justo Lopez, andothers signed the articles of capitulation; the Patriots then raised their own standard at the flagstaff L'article 40 des articles de la capitulation de Montréal, rédigés par le gouverneur français Pierre de Rigaud de Vaudreuil et acceptés par les Anglais le 8 septembre 1760, prévoit que les anciens alliés autochtones de la France« restent sur les terres qu'ils habitent, s'ils le souhaitent.
Article 40 Coulon rédigea les articles de la capitulation, déclarant que les Français n'avaient aucunement l'intention de perturber la paix entre les deux royaumes; ils voulaient seulement«venger l'assassin qui a été fait sur un de[leurs] officiers porteur d'une sommation, Et sur son escorte comme aussy d'Empecher aucun Etablissement sur Les terres du Roy mon Maitres.
Coulon drew up articles of capitulation, declaring that the French had no desire to disturb the peace between the two kingdoms but wished only to“avenge the murder Voir les Articles de capitulation de Montréal.
Read Articles of Capitulation of Montreal.Les articles de cette capitulation.
The articles of capitulation.Articles de capitulation de Québec.
Articles of capitulation of quebec.Articles de capitulation de Montreal.
Articles of capitulation of montreal.Articles de capitulation de Montréal.
Articles of capitulation of montreal.Articles de capitulation accordés pour la reddition du fort de Port-Royal.
Articles of capitulation granted for the surrender 
