Examples of using Attaquant distant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un attaquant distant pourrait.
Cette bibliothèque comporte une vulnérabilité permettant à un attaquant distant d'effectuer une attaque XSS.
The vulnerability allows a remote attacker to perform XSS attacks.Un attaquant distant peut obtenir des renseignements sensibles.
A remote attacker can obtain sensitive information.Un débordement d'entier dans libvorbis permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire via un fichier OGG conçu spécifiquement.
Integer overflow in libvorbis allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted OGG file.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour exécuter du code arbitraire.
A remote attacker could use this flaw to execute arbitrary code.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
décision attaquéeattaque ddos
système immunitaire attaquevillage a été attaquéattaqué par un requin
hommes armés ont attaquéattaquer la syrie
attaquent la ville
police a attaquéattaqué par des pirates
More
L'implantation XML-RPC, lorsque l'inscription est activée,permet à un attaquant distant d'éditer des billets d'autres utilisateurs du journal.
The XML-RPC implementation, when registration is enabled,allows remote attackers to edit posts of other blog users.Un attaquant distant pourrait utiliser une erreur dans la validation de masques et planter le serveur.
A remote attacker may use an error in the masks validation and crash the server.Divers problèmes de script intersite ont été découverts, permettant à un attaquant distant d'injecter un script web arbitraire ou du HTML.
Various cross site scripting issues have been discovered that allow a remote attacker to inject arbitrary web script or HTML.Permettant à un attaquant distant de provoquer un déni de service.
Allowing a remote attacker to cause a denial-of-service.Un attaquant distant pourrait être capable de provoquer un déni de service(plantage) en envoyant un paquet contrefait.
A remote attacker might be able to cause a denial of service(crash) by sending a crafted packet.Plusieurs défauts de scripts intersites permettent à un attaquant distant d'injecter des fragments de script ou de HTML arbitraires dans plusieurs scripts.
Multiple cross site scripting flaws allow remote attackers to inject arbitrary script or HTML fragments into several scripts.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour monter un déni de service contre GnuPG en déclenchant une boucle infinie.
A remote attacker could use this flaw to mount a denial of service against GnuPG by triggering an infinite loop.Une vulnérabilité d'index de tableau dans libmpdemux/demux_audio.cpeut permettre à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'une étiquette FLAC conçues spécialement.
Array index vulnerability in libmpdemux/demux_audio.c.c might allow remote attackers to execute arbitrary code via a crafted FLAC tag.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour forcer un processus du serveur mandataire à consommer de grandes quantités de temps CPU.
A remote attacker could use this flaw to force a proxy process to consume large amounts of CPU time.L'agent SNMP(snmp_agent. c) dans les versions de net-snmp antérieures à 5.4.1 permet à un attaquant distant de causer un déni de service par l'intermédiaire d'une requête GETBULK avec une grande valeur de max-repeaters.
The SNMP agent(snmp_agent. c) in net-snmp before 5.4.1 allows remote attackers to cause a denial of service(CPU and memory consumption) via a GETBULK request with a large max-repeaters value.Un attaquant distant peut exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service ou, éventuellement, pour exécuter du code arbitraire.
A remote attacker can exploit this flaw to cause a denial of service or, potentially, to execute arbitrary code.Un débordement d'entier dans la méthode DCTStream: :reset dans xpdf/Stream.cc de la version 3.02p11 de Xpdf permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'un fichier PDF conçu spécialement, entraînant un débordement de mémoire tampon basée sur une zone de mémoire.
Integer overflow in the DCTStream:: reset method in xpdf/Stream.cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file, resulting in a heap-based buffer overflow.Un attaquant distant pourrait exploiter ces vulnérabilités et appeler des fonctions arbitraires en envoyant des requêtes HTTP contrefaites.
A remote attacker could exploit these vulnerabilities and call arbitrary functions by sending crafted HTTP requests.Cela permet à un attaquant distant de contourner l'authentification.
This allows a remote attacker to bypass authentication.Un attaquant distant pourrait utiliser cette vulnérabilité pour monter une attaque locale par déni de service en plantant le client putty.
A remote attacker could use this vulnerability to mount a local denial of service attack by crashing the putty client.Cela permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire.
These could allow a remote attacker to execute arbitrary code.Un attaquant distant peut exploiter ce défaut pour planter toute opération de vérification de certificat et monter une attaque par déni de service.
A remote attacker can exploit this flaw to crash any certificate verification operation and mount a denial of service attack.Cela pourrait être exploité par un attaquant distant pour provoquer l'exécution de code arbitraire sur la machine de l'utilisateur.
This could be exploited by a remote attacker to cause arbitrary code to be executed on the user's machine.Un attaquant distant peut tirer avantage de ces défauts pour réaliser des attaques par script intersite, par injection d'en-tête ou par déni de service.
A remote attacker can take advantage of these flaws to perform cross-site scripting, header injection or denial of service attacks.Une erreur dans command.php permet à un attaquant distant de rediriger les utilisateurs vers des sites arbitraires par l'intermédiaire du paramètre forward de l'action Log In.
An error in command.php allows remote attackers to redirect users to arbitrary web sites via the forward parameter in a Log In action.Un attaquant distant peut provoquer des plantages, une corruption de tas ou, dans des conditions extraordinairement improbables, l'exécution de code arbitraire.
A remote attacker can cause crashes, heap corruption, or, under extraordinarily unlikely conditions, arbitrary code execution.Un débordement d'entier dans libvorbis permet à un attaquant distant de causer un déni de service(plantage) ou d'exécuter du code arbitraire via un fichier OGG conçu spécifiquement qui déclenche un débordement de zone de mémoire du système.
Integer overflow in libvorbis allows remote attackers to cause a denial of service(crash) or execute arbitrary code via a crafted OGG file which triggers a heap overflow.Elle permet à un attaquant distant de lire des fichiers arbitraires auxquels l'utilisateur du client a accès sur la machine faisant fonctionner le client du jeu.
A vulnerability has been discovered in Battle for Wesnoth that allows remote attackers to read arbitrary files the user running the client has access to on the machine running the game client.Un débordement de mémoire tampon dans le démultiplexeur Matroska permet à un attaquant distant de causer un déni de service(plantage) et peut-être d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'un fichier Matroska ayant des tailles d'images invalides.
Buffer overflow in the Matroska demuxer allows remote attackers to cause a denial of service(crash) and possibly execute arbitrary code via a Matroska file with invalid frame sizes.Conséquence: un attaquant distant peut rediriger les messages Jabber fédérés.
Impact: A remote attacker may reroute federated Jabber messages.
