Examples of using Attius in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De l attius tertullus.
Comme tu as tué Attius?
As you struck Attius from it?Attius, un forgeron de métier.
Attius, a blacksmith by trade.Tes mains font des miracles, Attius.
Your hands turn miracle, Attius.(3) Lucrétius et Attius se jetèrent duhaut des murs.
Lucretius and Attius leaped off the walls.Je suis le Sénateur Quintas Attius Corvus!
I am Senator Quintas Attius Corvus!Attius était romain, il a eu le sort qu'il méritait.
Attius was a Roman, who fell to deserved fate.Tu n'aimes pas ces personnes, Attius.
You hold no love for these people, Attius.Si Attius vivait encore et pouvait forger des armes.
Would that Attius was still alive, to forge more weapons.Cet homme, c'est celui qu'Attius a libéré?
This man. He is the one Attius helped free?Quintas Attius Corvus leur a donné toutes chances de se rendre.
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.Et qu'est-ce que ça m'apporte,Sénateur Quintas Attius Corvus?
And what is that worth,Senator Quintas Attius Corvus?Attius, conduit vers Antoine, demanda d'être envoyé à César.
Attius, being brought before Antonius, begged that he might be sent to Caesar.Antoine revient avec les cohortes et Attius le jour même où il était parti.
Antonius returns with the cohorts and Attius the same day on which he started.Attius, amené devant Antoine, demande à être conduit en présence de César.
Attius, being brought before Antonius, begged that he might be sent to Caesar.Parce que la propriété de Quintas Attius Corvus ne sera pas prise par quelque esclave.
Because the property of Quintas Attius Corvus will not be taken by some slave.Attius a connu le sort de ceux qui veulent libérer les esclaves romains.
Let Attius stand as promised fate for all who would see Roman slaves from shackle.Lucius Accius, parfois nommé Attius, était un des premiers poètes tragiques de Rome.
Lucius Accius, also found as Attius, was one of the earliest tragic poets at Rome.Au reste, Stalénus était dans une position bien différente de celle où vous êtes aujourd'hui, Attius.
But the case of Stalenus then was very different from what your case is now, O Attius.Lucius Attius Macro est un sénateur et général romain, actif au début du IIe siècle.
Lucius Attius Macro was a Roman senator and general, who was active during the early second century.Mais la pitié est étrangère à ces sauvages, et, le c ur lourd,Quintas Attius Corvus Ordonna à ses légions, au nom de l'Empereur, d'attaquer.
But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart,Quintas Attius Corvus ordered his mighty legions, in the name of the Emperor, to attack.Tite-Live donne les formes Attius Tullus et Cloelius Tullus(sans prænomen), quand Pline l'Ancien donne Tullus Cloelius, forme probablement plus correcte.
Livius gives the forms Attius Tullus and Cloelius Tullus(with no praenomen), while Gaius Plinius Secundus gives Tullus Cloelius, which is probably correct.Par le patronage de Marcus Cassius Severus et pour la gloire de l'Empereur Titus,rappelez-vous ici de la grande victoire du Sénateur Quintas Attius Corvus et de son annihilation de la rébellion celte.
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember,all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion.Trop confiant et tenant le gouverneur d'Afrique,Publius Attius Varus en piètre estime, Curion ne prend avec lui que deux des quatre légions qu'on lui avait confié pour cette campagne.
Overconfident and holding the usurping governor of Africa,Publius Attius Varus, in low esteem, Curio took fewer of his legions than were available to him, leaving two behind in Sicily.La première mention historique de Curubis est une inscription du temps de la guerre civile romaine, qui mentionne queles généraux pompéiens Publius Attius Varus et Gaius Considius Longus ont fortifié la ville en 46 av. J. -C.
The earliest historical record is an inscription from the time ofthe Roman civil war, which records that the Pompeian generals P. Attius Varus and Gaius Considius Longus fortified the town in 46 BC.Par le patronage du Sénateur Quintas Attius Corvus, le champion de Rome, Marcus Proculus, héros de la rébellion celte, va maintenant affronter le nouveau champion de Pompéi, le Celte, en combat singulier!
By the patronage of Senator Quintas Attius Corvus, the champion of Rome, Marcus Proculus, hero of the Celtic Rebellion, will now face the new champion of Pompeii, The Celt, in single combat!Août: le général de César, Gaius Scribonius Curionus, est vaincu en Afrique du Nord par les pompéiens de Publius Attius Varon appuyés par Giuba II dans la bataille de Bagradas(en)(Medjerda en Tunisie), et se suicide.
August 24- Caesar's general Gaius Scribonius Curio is defeated in North Africa by the Pompeians under Attius Varus and King Juba I of Numidia(whom he defeated earlier in the Battle of Utica) in the Battle of the Bagradas, after which he commits suicide.Le Poète Attius, étude sur la tragédie latine pendant la République(1857) Étude sur la vie et les ouvrages de M. T. Varron(1861) La religion romaine, d'Auguste aux Antonins(1874) L'Opposition sous les Césars(1875) Promenades archéologiques: Rome et Pompéi(1880) Cicéron et ses amis.
He was a representative example of the French talent for lucidity and elegance applied Le Poète Attius, étude sur la tragédie latine pendant la République(1857) Étude sur la vie et les ouvrages de Marcus Terentius Varro(1861) La religion romaine, d'Auguste aux Antonins(1874) L'Opposition sous les Césars(1875) Promenades archéologiques: Rome et Pompéi(1880) Cicéron et ses amis.
