Examples of using Augmen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A basse altitude, l'augmen.
Ils revendiquent une augmen tation de 2% des salaires.
Les ventes de robots industriels ont augmen.
Robot sales have increased.Les augmen tations autorisées sont indiquées dans la partie II.
Variation des réserves(-= augmen tation.
Change in reserves(-denotes increase.Environ la moitié de cette augmen- tation était due à la croissance démographique.
About half of this increase was due to population growth.Les moyens financiers disponibles à cet effet ont été augmen tés de 79.
The funds for this purpose have been increased by 79.La consommation de couleurs etde vernis a augmen té pour passer à 11 097 tonnes +8,4.
The use of inks andvarnishes has increased to 11,097 metric tons +8.4 percent.Un locataire jugeant une augmen tation du loyer injustifiée dispose de 30 jours pour saisir, par écrit, l'autorité de conciliation.
Any tenant who considers a rent increase to be unreasonable has 30 days in which to submit a written appeal to the arbitration authority.Nous introduisons un exercice modéré qui augmen te progressivement.
We introduce a moderate exercise which gradually increases.Ces débordements arbitraires augmen- teront avec la construction de la route, malgré l'intention du gouvernement de les punir.
These arbitrary attacks will increase with the construction of the road, despite the intention of the govern- ment to punish this offense.N'imaginez pas qu'on puisse réduire l'ondulation résiduelle en augmen- tant la capacité.
Une augmen tation de l'offre artificiellement provoquée était donc toujours susceptible de procurer très peu d'avantages en termes d'emplois et de revenus additionnels.
An artificially induced increase in supply was thus always likely to generate very little benefit in terms of additional jobs and incomes.Le recours à la coulée continue a fortement augmen té au cours des dix dernières années.
The use of continuous casting has increased enormously over the last ten years.L'augmen- tation de la production, la réhabilitation du réseau routier et un réseau de distribution en gestation ont permis aux paysans d'améliorer leur situation économique.
Increased production, reconstruction of roads and a nascent distribution network have enabled farmers to improve their financial situation.En fait, on estime que le taux d'imposition implicite a augmen té de 35% en 1981 à 42% en 1995.
In fact, the im plicit tax rate is estimated to have increased from 35% in 1981 to 42% in 1995.La Société d'administration détermine l'augmen tation du taux de cotisation visé à l'article 16 qui serait nécessaire pour éliminer toute réduction antérieure de ce taux effectuée au titre de l'article 46.
The Administration Corporation shall determine what increase in the contribution rate under section 16 would be necessary to eliminate any previous reduction in the contribution rate under section 46.Tant quʼune des touches est enfoncée,la vitesse momentanée est augmen tée ou diminuée de 16.
As long as one of the buttons is actuated,the current speed will be increased or decreased by 16.Chaque capitaliste voudrait toujours que les autres capitalistes augmen tent les salaires de leurs ouvriers, parce que les salaires de ces ouvriers-là, c'est du pouvoir d'achat pour les marchandises du capitaliste en question.
Each capitalist always likes to see other capitalists increase the wages of their workers, because the wages of those workers are purchasing power for the goods of the capitalist in question.N'utilisez pas d'évents qui s'ouvrent sur l'extérieur, puisqu'il y a un risque d'augmen ter la condensation en été.
Do not use vents that open to the exterior, as there is a risk of condensation increasing during the summer.En effet, les nouveaux instruments oumarchés financiers qui augmen tent au départ l'efficience peuvent évoluer et revêtir des formes plus vulnérables, par exemple le papier commercial et le papier commercial adossé à des actifs illiquide.
Indeed, new financial instruments ormarkets that initially increase efficiency can mutate into more vulnerable forms, for example, commercial paper and(illiquid) asset-backed commercial paper.Nombre d'enquêtes-entreprises utilisant des données fiscales/administratives(nombre) Augmen tation constante 24 30 41 42 43 Satisfait.
Number of business surveys using tax/administrative data(number) Continual increase 24 30 41 42 43.Les achats/ ventes par LVMH de ses propres titres et les augmen tations de capital de LVMH SE en faveur des bénéficiaires des options de souscription d'actions, à l'origine des variations de pourcentages d'intérêt du groupe Christian Dior dans LVMH, sont traités dans les comptes consolidés du groupe Christian Dior comme des variations de pourcentage d'intérêt dans les entités consolidées.
Purchases and sales by LVMH of its own shares, as well as LVMH SE capital increases reserved for recipients of share subscription options, resulting in changes in the percentage held by the Christian Dior group in LVMH, are accounted for in the consolidated financial statements of the Christian Dior group as changes in ownership interests in consolidated entities.Mais il y a un facteur qui peut neutraliser l'effet d'augmen tation de la composition organique du capital.
But there is a factor that can neutralize the effect of an increase in the organic composition of capital.Aux niveaux national et régional, les règles et obligations relatives à des exigences minimales en matière d'utilisation d'énergie produite à partir de sources renouvelables dansles bâtiments neufs et rénovés ont conduit à une augmen tation notable de l'utilisation de ce type d'énergie.
At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renew able sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.Plus tard dans la vie, la production de mélatonine diminue etles valeurs nocturnes n'augmen- tent souvent que pour une courte durée pour atteindre le double de la valeur du jour.
Melatonin produc- tion decreases later in life, andnighttime values often increase only shortly and only to the double of daytime levels.Dans aucun pays civilisé le nombre proportionnel des mariages n'estaussi élevé qu'en France, et dans aucun le chiffre des naissances n'est aussi bas, l'augmen tation de la population aussi lente.
In few countries ofcivilization are marriages relatively as numerous as in France, and in no country is the average number of children so small, and the increase of population so slow.L'utilisation de la monochloramine comme désinfectant secondaire dans le traitement de l'eau potable peut apporter des avantages comme l'augmen- tation de l'activité résiduelle dans le réseau de distribution, la réduction de la formation de THM et autres sous- produits associés à l'utilisation du chlore, la possibilité de maîtriser la recroissance du film biologi- que bactérien dans les réseaux de distribution et, dans certains cas, la diminution des problèmes de goûts et odeurs liés à la chloration de l'eau potable.
The use of monochloramine as a secondary disinfectant in the treatment of drinking water may yield advantages such as increased residual activity in the distribution system, reduction of the formation of THMs and other by-products associated with chlorine use, possible control of bacterial biofilm regrowth in the distribution systems and, in some circumstances, reduction of taste and odour problems associated with chlorination of drinking water supplies.On a montré que la proportion de sulfure d'hydrogène non dissocié diminuait avec l'augmen- tation de la salinité pour une température et un pH donnés.
The proportion of undissociated hydrogen sulphide has been shown to decrease with increasing salinity for a given temperature and pH.Les hydrolo- gues sont partagés à ce sujet etles hypo- thèses selon lesquelles les forêts augmen- tent le volume total d'eau et atténuent les inondations ont toutes deux été critiquées.
Hydrologists are split about the relationship andhypotheses that forests increased total water and decreased flooding have both been criticised.
