Examples of using Awsvpc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les valeurs valides sont none, bridge, awsvpc et host.
Le mode réseau awsvpc fournit à chaque tâche sa propre interface réseau Elastic.
The awsvpc network mode provides each task with its own elastic network interface.Les valeurs prises en charge sont none, bridge,host ou awsvpc.
Supported values are none, bridge,host, or awsvpc.Pour les définitions de tâche qui utilisent le mode réseau awsvpc, vous devez spécifier uniquement containerPort.
For task definitions that use the awsvpc network mode, you should only specify the containerPort.Pour les lancements de type Fargate,uniquement préciser awsvpc.
For Fargate launch types,you can specify awsvpc only.
People also translate
Le paramètre awsvpcConfiguration est obligatoire car l'exemple de définition de tâche utilise le mode réseau awsvpc.
An awsvpcConfiguration is required because the example task definition uses the awsvpc network mode.Seuls les sous-réseaux privés sont pris en charge pour le mode réseau awsvpc.
Only private subnets are supported for the awsvpc network mode.Si votre définition de tâche utilise le mode réseau awsvpc, suivez ces étapes secondaires.
If your task definition uses the awsvpc network mode, complete these substeps.Si vous utilisez mise en réseau des tâches,ce champ doit être défini sur awsvpc.
If you are using task networking,this field must be set to awsvpc.En mode réseau awsvpc, le trafic vers ces préfixes est acheminé via le pont hôte au lieu de l'interface réseau Elastic de la tâche.
In awsvpc network mode, traffic to these prefixes is routed via the host bridge instead of the task elastic network interface.Pour les définitions de tâche Fargate, le mode réseau doit être défini sur awsvpc.
Fargate task definitions require that the network mode is set to awsvpc.Les tâches qui utilisent le type de lancement Fargate ont besoin du mode réseau awsvpc qui fournit à chaque tâche une interface réseau Elastic.
Tasks using the Fargate launch type require the awsvpc network mode, which provides each task with an elastic network interface.Le paramètre hostname n'est pas pris en charge si vous utilisez le networkMode awsvpc.
The hostname parameter is not supported if using the awsvpc networkMode.Si la définition de tâche spécifiée par votre service utilise le mode réseau awsvpc, sélectionnez le type d'enregistrement A ou SRV.
If Pour utiliser la mise en réseau des tâches, les définitions de tâche doivent spécifier le mode réseau awsvpc.
To use task networking, your task definitions must specify the awsvpc network mode.Cela est dû au fait que les tâches qui utilisent le mode réseau awsvpc sont associées à une interface réseau Elastic et non à une instance Amazon EC2.
This is because tasks that use the awsvpc network mode are associated with an elastic network interface, not an Amazon EC2 instance.Indique s'il faut bloquer l'accès aux métadonnées d'instance pour les tâches lancées avec le mode réseau awsvpc.
Whether to block access to Instance Metadata for tasks started with awsvpc network mode.Les services avec des tâches utilisant le mode réseau awsvpc prennent en charge uniquement les Equilibreur de charge d'application et les Équilibreur de charge du réseau.
Services with tasks that use the awsvpc network mode only support Application Load Balancers and Network Load Balancers.Notez que cette commande n'a pas d'incidence sur les conteneurs dans les tâches utilisant le mode réseau host ou awsvpc.
Note that this command does not affect containers in tasks that use the host or awsvpc network modes.Le mode réseau awsvpc ne fournit pas d'interfaces réseau Elastic de tâches avec des adresses IP publiques pour les tâches qui utilisent le type de lancement EC2.
The awsvpc network mode does not provide task elastic network interfaces with public IP addresses for tasks that use the EC2 launch type.
