Examples of using Bas-quartiers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cosmopolite de ses bas-quartiers.
Les bas-quartiers offraient un lieu de refuge pour certaines personnes.
Ou, du moins, dans ses bas-quartiers.
Des habitants des bas-quartiers disent"non" à l'argent de sang.
Maintenant elle est dans les bas-quartiers.
Now she's in the lower depths.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
le plus bas
quartier général
quartier calme
un quartier calme
bas prix
basse température
basse saison
plus basse
basse pression
basse tension
More
Dans les bas-quartiers, mettre de la nourriture sur la table est la seule priorité", déclare-t-elle.
Je ne suis pas un de tes salopes des bas-quartiers de Baltimore.
Dans les bas-quartiers urbains locaux, cependant, il est de 151 pour 1.000 naissances vivantes.
However, in urban slums in the country it is 151 deaths per 1,000 live births.Le savoir-faire de l'armée des bas-quartiers américains va-t-il plus loin encore?
Does the handiwork of America's army of the slums go further?Certains travaillent dans les hautes technologies,d'autres dans l'“économie informelle” des bas-quartiers.
Some work in high tech,others in the‘informal economy' of the slums.Le savoir-faire de l'armée des bas-quartiers américains va-t-il plus loin encore?
Does the handiwork of the United States' army of the slums go further?Je dois aussi inclure dans ceci des gens comme Dinah Dripdry, la clairvoyante des bas-quartiers.
I should also include in this people like Dinah Dripdry, the back-street clairvoyant.Tout cela indique clairement que le médium des bas-quartiers n'a aucune chance de s'y retrouver!
All of which makes it clear that the back-street medium really doesn't have a chance!Environ deux semaines avant cela,il y avait un procÚs concernant une parcelle dans le… aux bas-quartiers.
La CIA passe de l'alcool dans les bas-quartiers… afin de soumettre l'homme noir.
The CIA they're smuggling alcohol into the inner city in an effort to further subjugate the black man.Tu peux m'expliquer pourquoi un des chirurgiens les plus talentueux du monde se cache dans les bas-quartiers de Mexico?
Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers is hiding out in the slums of Mexico?La Villanueva est l'un des bas-quartiers les plus peuplés de Tegucigalpa, 120.000 habitants vivant dans les huit secteurs de la région.
La Villanueva is one of the most populous slums in Tegucigalpa, with 120,000 residents living in the area's eight sectors.De nombreuses échoppes comme celles-ci parsèment les rues des bas-quartiers à Tananarive, à Madagascar.
Many shops like these dot the streets of the slums in Tananarive, Madagascar.L'un des bas-quartiers de la ville de Corrientes porte aujourd'hui encore le nom de Camba Cuá, dérivé du guarani kamba kua, signifiant grotte aux noirs.
Today one of the slums of the city of Corrientes is still known as"Camba Cuá", from the Guarani kamba kua, meaning"cave of the Blacks.Sarah est unejeune femme timide et indépendante née dans les bas-quartiers de la Porte de Baldur.
Sarah is a young butindependent woman who was born in the slums of Baldur's Gate.
