What is the translation of " BASE-CLIENTS " in English?

• customer base
• customer bases

Examples of using Base-clients in French and their translations into English

La comptabilisation des base-clients a été revue.
The methods of accounting for customer bases were also revised.

Parallèlement, les base-clients sont alignées depuis le 1er janvier 2018 sur les définitions du Groupe et non plus locales.
The customer bases have also been aligned on Group rather than local definitions since 1 January 2018.

Par ailleurs, le Groupe a procédé à une réévaluation de la base-clients d'Orange Money.
The Group also reassessed the Orange Money customer base.

La base-clients totale du haut débit fixe s'établit à 2,025 millions de clients au 30 septembre 2016 -5,0% sur un an.
The fixed broadband customer base had 2.025 million customers at 30 September 2016 -5.0% year on year.

Les offres convergentes représentent 51% de la base-clients haut débit fixe au 30 septembre 2016 +3 points en un an.
Convergent offers represented 51% of the fixed broadband customer base at 30 September 2016 +3 percentage points in one year.

La base-clients regroupe les clients des forfaits hors Convergence grand public, les forfaits machine-to-machine et les prépayés.
The customer base includes customers with a contract excluding retail convergence, machine-to-machine contracts and prepaid cards.

En France, les forfaits mobiles qui représentent 81% de la base-clients mobile au 31 décembre 2014(22 millions de clients) progressent de+ 5,8.
In France, mobile contracts- which accounted for 81% of the mobile customer base at December 31, 2014(22 million customers)- increased by 5.8.

La base-clients est constituée des clients de la téléphonie fixe et du haut débit fixe, hors les clients de la Convergence grand public.
The customer base consists of fixed-line telephony and fixed broadband customers, excluding retail convergence customers..

Les forfaits(8,1 millions de clients) sont en hausse de +4,4%, et représentent 52,9% de la base-clients mobile au 30 septembre 2016 +2,5 points en un an.
Contracts(8.1 million customers) increased 4.4% and represented 52.9% of the mobile customer base at 30 September 2016 +2.5 percentage points in one year.

La base-clients de la Convergence représente 85,1% des clients du haut débit fixe grand public au 31 mars 2018 +3,1 points en un an.
The convergence customer base represented 85.1% of consumer fixed broadband customers at 31 March 2018 +3.1 percentage points year on year.

La téléphonie classique est en recul de- 13,0% et le haut débit fixe est en diminution de -6,8%, marqué par l'érosion de la base-clients et les baisses de prix intervenues en 2015.
Traditional telephony fell 13.0% and fixed broadband decreased 6.8%, impacted by a decline in the number of clients and price reductions occurring in 2015.

La base-clients mobile du secteur Afrique Moyen-Orient s'élève à 113,5 millions de clients au 30 septembre 2016 après 108,5 millions au 30 juin.
The mobile customer base of the Africa and Middle East segment had 113.5 million customers at 30 September 2016, after reaching 108.5 million at 30 June.

En France, les forfaits mobile qui représentent désormais 85% de la base-clients mobile au 31 décembre 2015(24 millions de clients) progressent de presque 10.
In France, mobile contract customers, which accounted for 85% of the mobile customer base at December 31, 2015(24 million customers), increased by almost 10.

La croissance des services fixes haut débit s'accélère(+5,8% au 3ème trimestre après +4,4% au 2ème trimestre), tirée par la progression de la base-clients et la hausse de l'ARPU.
Growth of fixed broadband services accelerated(+5.8% in the 3rd quarter after rising 4.4% in the 2nd quarter), led by growth of the customer base and an increase in ARPU.

Les base-clients du Groupe Orange au 30 septembre 2015(données historiques) incluent les base-clients d'EE consolidées à 50% dans les base-clients du Groupe.
The customer base of the Orange Group at 30 September 2015 on an historical basis included 50% of the EE customer base, which was consolidated into the Group's customer base.

Dans la zone Europe, les forfaits mobiles(32,9 millions de clients) sont en progression de +6,6% sur un an, et représentent 63,9% de la base-clients mobile +2,5 points en un an.
Europe, mobile contracts(32.9 million customers) were up 6.6% year on year and represented 63.9% of the mobile customer base +2.5 percentage points in one year.

Parallèlement, la comptabilisation des base-clients mobiles de l'ensemble des pays est alignée depuis le 1er janvier 2018 sur les définitions du Groupe et non plus sur des définitions locales.
At the same time, the recognition of mobile customer bases across all countries has been aligned since 1 January 2018 with the Group's definitions, rather than with local definitions.

L'impact des baisses de prix de l'itinérance en Europe intervenues le 30 avril dernier est compensé par la croissance de la base-clients des forfaits et la hausse de l'ARPU des forfaits +1,5.
The impact of roaming price decreases in Europe, effective from 30 April, was compensated by growth in the contract customer base and an increase in contract ARPU +1.5.

La base-clients des forfaits7(2,335 millions de clients au 30 septembre 2016) poursuit sa croissance régulière(+2,9% sur un an) et la 4G compte 1,4 million d'utilisateurs au 30 septembre 2016 +65% sur un an.
The mobile contract customer base7(2.335 million customers at 30 September 2016) continued to grow steadily(+2.9% year on year) and there were 1.4 million 4G users at 30 September 2016 +65% year on year.

La fibre est en très forte croissance avec 1,411 million de clients à cette date(x2,5 en un an) et représente 36% de la base-clients haut débit fixe +21 points en un an.
Fibre experienced very strong growth, with 1.411 million customers at that date(2.5x increase in one year) and represented 36% of the fixed broadband customer base +21 percentage points in one year.

Depuis le 1er janvier 2018, les base-clients des sociétés mise en équivalence, jusqu'ici comptabilisées en proportion de l'intérêt du Groupe dans ces sociétés, ne sont plus prises en compte.
At 1 January 2018, the customer bases of entities accounted for by the equity method, i.e., previously recognised proportionally to the holding of the Group in the companies, ceased to be included within the consolidation scope and business segments.

En France, les forfaits mobiles(25,8 millions de clients au 30 septembre 2016) progressent de +8,7% et représentent 87,3% de la base-clients mobile à cette date +3,3 points sur un an.
In France, mobile contracts(25.8 million customers at 30 September 2016) climbed 8.7% and represented 87.3% of the mobile customer base at that date +3.3 percentage points year on year.

S'y ajoute la croissance continue de la base-clients: les forfaits(12,5 millions de clients au 30 septembre 2016) sont en hausse de +5,4% sur un an, tandis que les offres prépayées(3,3 millions de clients) sont en augmentation de +1,0.
The customer base continued to grow, with the number of contract customers(12.5 million at 30 September 2016) increasing 5.4% year on year, while the number of prepaid offer customers(3.3 million) increased 1.0.

Les services Mobile Seul enregistrent une diminution de -3,2% au 1er trimestre 2018 qui reflète le recul de la base-clients des prépayés(-7,3%) tandis que la base-clients des forfaits Mobile Seul10 est en légère hausse +0,5% sur un an.
Mobile Only services decreased by 3.2% in the 1st quarter of 2018, reflecting the fall in prepaid customers(-7.3%), while Mobile Only contract customers10 rose slightly +0.5% year on year.

Depuis le 1er janvier 2018, les base-clients des sociétés mise en équivalence, jusqu'ici comptabilisées en proportion de l'intérêt du Groupe dans ces sociétés, ne sont plus prises en compte dans le périmètre du Groupe et des secteurs d'activité.
From 1 January 2018, the customer bases of associates, previously recognised in proportion to the Group's holding in those companies, ceased to be included within the consolidation scope and business segments.

Dans la zone Europe(hors Royaume-Uni), les forfaits mobile(31,4 millions de clients au 31 décembre 2015) sont également en progression(+ 12,2% sur un an), notamment en Espagne, en Pologne, en Roumanie, et représentaient 62,4% de la base-clients mobile au 31 décembre 2015.
In the Europe zone(excluding the UK), mobile contracts(31.4 million customers at December 31, 2015) also rose(+12.2% year-on-year), in particular in Spain, Poland and Romania, representing 62.4% of the mobile customer base at December 31, 2015.

La base-clients et le chiffre d'affaires facturés aux clients(hors ventes d'équipements) de la Convergence concernent les offres convergentes définies comme la combinaison a minima d'un accès haut débit fixe et d'un forfait mobile, et souscrites par les clients du marché grand public.
The customer base and the revenues invoiced to convergence services customers(excluding equipment sales) was for convergent offers defined as the combination of, at a minimum, a fixed broadband access and a mobile contract subscribed by retail market customers..

Alors que tous les grands fournisseurs d'Internet haut débit offrent le raccordement à la fibre optique, BT Retail détient le plus fort pourcentage de raccordement sur le réseau Openreach avec 2,5 millions de clients en fibre optique à fin septembre 2014 soit 34% de sa base-clients haut débit.
Whereas all the major broadband ISPs offer fiber optic connections, BT Retail owns the highest percentage of connections on the Openreach network with 2.5 million fiber optic customers at the end of September 2014 i.e. 34% of its broadband customer base.

En Afrique et au Moyen-Orient, la base-clients mobile au 30 septembre 2016(113,5 millions de clients) inclut l'apport des sociétés Tigo en République Démocratique du Congo(3,4 millions de clients) et Cellcom au Liberia(1,5 million de clients) consolidées au 3ème trimestre.
In Africa and the Middle East, the mobile customer base at 30 September 2016 was 113.5 million customers and included Tigo in the Democratic Republic of the Congo(3.4 million customers) and Cellcom in Liberia(1.5 million customers), both of which were consolidated in the 3rd quarter.

Dans les autres pays européens, les forfaits mobiles(35,5 millions de clients au 31 décembre 2014) sont également en progression(+ 5% sur un an), notamment en Espagne, au Royaume-Uni, en Pologne, en Roumanie, en Belgique et en Slovaquie et représentaient 58,4% de la base-clients mobile au 31 décembre 2014.
In other European countries, mobile contracts also grew(by 5% on the year to 35.5 million customers at December 31, 2014), notably in Spain, the UK, Poland, Romania, Belgium and Slovakia, and made up 58.4% of the mobile customer base at December 31, 2014.