Examples of using Bashō in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coussin décoratif Bashō 50×50|.
Bashō s'assit sous son parasol et regarda le fleuve.
Bashō sat under his parasol and gazed at the river.La vraie poésie", déclarait Bashō,"c'est de mener une belle vie.
Bashō En balayant les cendres, Une seule sardine fumée.
Bashō Brushing away the ashes, A single smoked sardine.Jours d'hiver, version multimédia du renku éponyme de Bashō.
People also translate
Bashō et ses interprètes: Hokku sélectionné avec commentaire.
Bashō and His interpreters: Selected Hokku with Commentary.Le représentant le plus célèbre du haïku était Matsuo Bashō(1644-94.
The most famous exponent of the haiku was Matsuo Bashō(1644-1694.Bashō(à droite) et Sora(à gauche) se séparant à l'onsen de Yamanaka.
Bashō(right) and Sora(left) parted at Yamanaka Onsen.L'ouvrage comprend 60 haiku de 36 poètes,dont deux de Bashō lui-même.
The work contains 60 haiku by 36 poets,including two by Bashō himself.Bashō Il se tient là de façon stupide Portant un gros poignard.
Bashō He just stands there stupidly Wearing a great big dagger.Il écrit également un certain nombre de commentaires sur l'œuvre de Matsuo Bashō.
He also wrote a number of commentaries on the works of Matsuo Bashō.Bashō et ses interprètes: Hokku sélectionné avec commentaire.
Bashō and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary- trans.De toutes les œuvres de Bashō, c'est la plus connue, tant au Japon qu'à l'étranger.
Of all of Bashō's works, it is the best known, both in Japan and abroad.Bashō et ses interprètes: Hokku sélectionné avec commentaire.
Basho and His Interpreters: Selected Hokku with Commentary/ Edition 1.Le 3 avril 1691, Manko rencontre Bashō et le mène à sa résidence où il devient son élève.
On April 3, 1691, Manko met Bashō and led him to his residence, where the former became a pupil.Bashō a continué d'être mal à l'aise avec son rôle d'instructeur et de mentor.
Bashō continued to be uneasy with his role as an instructor and mentor.Le 3 septembre,Sora rejoint Bashō à Ōgaki, et les deux reviennent à Fukagawa le 13 novembre.
On September 3,Sora rejoined Basho at Ogaki, and the two returned to Fukagawa on November 13.Bashō et Sora se sont dirigés vers le nord jusqu'à Hiraizumi, où ils ont atteint le 29 juin.
Bashō and Sora headed north to Hiraizumi, which they reached on June 29.Par exemple, voici quelques poèmes de l'innovateur de la poésie japonaise classique Matsuo Bashō.
For example, here are some poems by the innovator of classical Japanese poetry Matsuo Basho.Le poète haiku Matsuo Bashō a écrit un hommage aux murs dorés à l'intérieur du temple.
The haiku poet Matsuo Bashō wrote a tribute to the golden walls inside the temple.
