Examples of using Bassein in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bassein est seconde de Goa.
En 1548 un collège jésuite est fondé à Bassein.
Bassein prend immédiatement de l'importance.
Les Britanniques l'appellent Bassein et aujourd'hui Vasai.
L'histoire du poème sur la vie d'un homme dispersé de la rue Bassein.
The history of the poem about how a man lived scattered from the street Bassein.Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
La température moyenne annuelle à Pathein(Bassein) est de 26.8 °C.
The average annual temperature is 26.8 °C in Pathein Bassein.Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
Elle était commandée par le prince de Bassein, un oncle du roi de Birmanie.
Were led by the Prince of Bassein, an uncle of the King.Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
Autrefois, le voyage en bateau de Yangon à Pathein(Bassein) prenait 14 heures.
In the past, it took 14 hours to travel by boat from Yangon to Pathein Bassein.Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
Flights to Bassein land at the airport Bassein(BSX.Chaungtha plage est située à 32 mile à l'ouest de Pathein(Bassein) dans la division Ayeyarwaddy.
Chaungtha beach is located 32 mile to the west of Pathein(Bassein) in Ayeyarwaddy Division.Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
Flights to Binnya Dhammaraza acheta Binnya Ran en le nommant prince héritier etgouverneur de Pathein(Bassein) et de tout le delta de l'Irrawaddy.
Binnya Dhammaraza pacified Binnya Ran for a time by making him the heir-apparent andgovernor of Pathein(Bassein) and the entire Irrawaddy delta.Dap[10] de Susan Bassein est un autre nouveau membre du projet GNU.
Another new member of the GNU Project is Dap[10] by Susan Bassein.J'ai piloté ma dernière mission de combat le 26 Mai[1945] alors queje fus descendu au-dessus de Bassein et ditched my ship in Ramaree roads off Chedubs Island.
I flew my last combatmission on May 26[1945] when I was shot up over Bassein and ditched my ship in Ramaree roads off Chedubs Island.Pendant les jours de semaine, la Bassein n'est pas très fréquentée et l'atmosphère est un peu tamisée.
During the weekdays, the Bassein is not very busy and the atmosphere is a bit subdued.Bassein a une interface visuelle intuitive et une présentation informative qui est magnifique sur n'importe quelle plateforme.
Bassein has an intuitive visual interface and informative layout that looks wonderful on any platform.Les Britanniques l'appellent Bassein et aujourd'hui Vasai.
The Britishers called it Bassein and today the area is called Vasai.Selon un visiteur, à Bassein, division d'Irrawaddy, les autorités du Myanmar désiraient exploiter la beauté de la baie de Nga Saw, au nord-ouest de Bassein, à 30 kilomètres au nord de la baie de Chaung Tha.
According to a visitor, in Bassein, Irrawaddy Division, the Myanmar authorities wanted to exploit the beauty of Nga Saw beach northwest of Bassein, 20 miles north of Chaung Tha beach.Aéroports populaires Les vols pour Bassein atterissent à l'aéroport Bassein(BSX.
Flights to À part une année passée à Bassein(‘Vasai', au nord de Bombay), il demeure sur l'île de Salcete jusqu'à sa mort, étant tour à tour curé de l'une ou l'autre de ses paroisses: Margão, Benaulim, Rachol, Mormugão.
Except for a year in Vasai(Bassein), a Portuguese holding north of Bombay(Mumbai), he spent all his pastoral years in Salcete, being parish priest in Margão, Benaulim, Marmugão, Navelim and several other places.Le travail forcé aurait été également utilisé dans la construction d'un aéroport international à Bassein et d'un nouvel aérodrome militaire à Laboutta.
Forced labour is also said to be used in the construction of an international airport at Bassein and a new military airfield in Laboutta Township.Bâjî Râo II semet alors sous la protection britannique, et par le Traité de Bassein(en) forme une alliance avec les Britanniques, leur cédant un territoire et acceptant de ne plus traiter directement avec une autre puissance.
Baji Rao fled to British protection, andin December the same year concluded the Treaty of Bassein with the British East India Company, ceding territory for the maintenance of a subsidiary force and agreeing to treaty with no other power.Pathein(birman: ပုသိမ္မ္ရုိ့, MLCTS: pu. sim mrui.),jadis appelée Bassein, est une ville de Birmanie, capitale de la Région d'Ayeyarwady.
Pathein(Burmese: ပု သိ မ် မြို့; MLCTS: pu. sim mrui., Burmese pronunciation:; Mon: ဖာသဳ,),formerly called Bassein, is the largest city and the capital of the Ayeyarwady Region, Myanmar Burma.En 1534 le sultan du Gujarat Bahâdûr Shâh cède par traité Bassein au Portugal, avec ses dépendances: Thana, et les iles de Salsette, Bombay, Worli, Bandra, Wadala et tout ce qui fait le territoire actuel de la grande métropole de Bombay.
On 23 December 1534, the Sultan of Gujarat, signed a treaty with the Portuguese and ceded Bassein with its dependencies of Salsette, Mombaim(Bombay), Parel, Vadala, Siao(Sion), Vorli(Worli), Mazagao(Mazgao), Thana, Bandra, Mahim, Caranja Uran.Treize personnes, dont deux femmes, auraient été arrêtées le15 janvier 1997 parce qu'elles refusaient de prendre part à un projet de travail forcé concernant la construction d'une route de Bassein à Morton Point via Thalatgwa.
It was reported that 13 people, including two women,were arrested on 15 January 1997 because they refused to take part in a forced labour project to build a road from Bassein to Thalatgwa to Morton Point.On trouve dans la partie supérieure de la carte sept drapeaux de l'ordre du Christ et du Portugal, stratégiquement localisés: à Ormuz, à l'entrée du golfe Persique, etle long de la côte de l'Hindoustan occidental- Diu, Bassein, Surat, Goa, Honavar/Angedive et Cochin- là où la présence coloniale portugaise est la plus intense, ne serait-ce que par la construction d'importantes forteresses.
Seven flags of the Order of Christ and Portugal are arrayed over the top of the map, in strategic locations: in Hormuz, at the entrance to the Persian Gulf, andalong the western coast of India- Diu, Bassein, Surat, Goa, Honawar/Anjediv and Cochin- where the Portuguese presence was more intense, likewise due to the construction of important fortresses.
