Examples of using Bataillon mormon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Bataillon mormon.
Sujets: Thomas L. etElizabeth Kane; Bataillon mormon.
Topics: Thomas I. andElizabeth Kane; Mormon Battalion.Sujet: Bataillon mormon.
Tag: The Mormon Battalion.Le 17 juillet 1846, une réunion se déroule avec Kane, les dirigeants mormons etle capitaine de l'armée James Allen pour créer le Bataillon Mormon.
On July 17, 1846, a meeting was held with Kane, LDS leaders andArmy Captain James Allen to create the Mormon Battalion.La marche du bataillon mormon.
Route of the Mormon Battalion.Combinations with other parts of speech
Le Bataillon Mormon y fut démantelé le 16 juillet 1847.
The Mormon Battalion was discharged here on 16 July 1847.La marche du bataillon mormon.
The March of the Mormon Battalion.Le Bataillon Mormon y fut démantelé le 16 juillet 1847.
The Mormon Battalion is officially discharged on July 16, 1847.Aide à organiser le bataillon mormon à Council Bluffs.
Helps organize the Mormon Battalion at Council Bluffs.Le Bataillon mormon est mobilisé dans les forces armées des Etats-Unis en Iowa.
Mormon Battalion mustered into U.S. service in Iowa.Chapitre 61 Chapitre 61: Le Bataillon mormon:(juin 1846-juiUet 1847.
Chapter 61: The Mormon Battalion(June 1846-July 1847.Le Bataillon Mormon y acheva son expédition de 3200 kilomètres le 29 janvier 1847.
The Mormon Battalion finished its 2,000-mile march here on 29 January 1847.Le lieutenant Colonel Philip Cooke commandait le Bataillon Mormon lorsqu'il y passa le 19 octobre 1846.
Lieutenant Colonel Philip Cooke commanded the Mormon Battalion as it marched from here on 19 October 1846.Le Bataillon Mormon s'y prépara avant d'entreprendre sa marche vers l'Ouest en août 1846.
The Mormon Battalion was outfitted here before starting the march west in August 1846.Plus tard des expéditions militaires traversèrent le Colorado à Yuma, notamment celle de Juan Bautista de Anza(1774), le Bataillon mormon(1848) et la colonne de Californie 1862.
Military expeditions that crossed the Colorado River at the Yuma Crossing include Juan Bautista de Anza(1774), the Mormon Battalion(1848) and the California Column 1862.Les membres du Bataillon Mormon en partirent le 21 juillet 1846 sous la direction du lieutenant colonel James Allen.
Members of the Mormon Battalion departed on July 21, 1846, under James Allen's leadership.Deux théories s'opposent quant à l'origine de son nom: il viendrait de Cassia Creek, lui-même provenant de John Cazier,membre du Bataillon mormon, ou alors, seconde hypothèse, d'une plante locale.
The county was named for Cassia Creek, which in turn was named either for John Cazier,a member of the Mormon Battalion and an emigrant train captain, or for a plant found in the area.Les membres du Bataillon Mormon en partirent le 21 juillet 1846 sous la direction du lieutenant colonel James Allen.
Members of the Mormon Battalion departed on 21 July 1846 under Lieutenant Colonel James Allen.À la suite des négociations,les États-Unis acceptent d'enrôler jusqu'à 500 hommes de l'Église en cinq compagnies de 75 à 100 hommes chacune, et que le bataillon mormon servira dans la guerre américano-mexicaine.
As a result of their negotiations,the United States agreed to enlist up to 500 LDS men, in five companies of 75 to 100 men each, as the Mormon Battalion, to serve in the Mexican-American War.Entre-temps, des membres du Bataillon mormon étaient arrivés en Californie et avaient reçu une relève honorable.
By then, some members of the Mormon Battalion had arrived in California and received an honorable release.Le Bataillon mormon- Lorsque nous nous sommes trouvés en plein au milieu des Indiens, que l'on disait hostiles, cinq cents hommes ont été appelés pour aller au Mexique combattre les Mexicains et, dit M. Benton:« Si vous ne les envoyez pas, nous vous mettrons en joue, et il n'en restera pas un de vous..
Mormon Battalion-When we were right in the midst of Indians, who were said to be hostile, five hundred men were called to go to Mexico to fight the Mexicans, and, said Mr. Benton-"If you do not send them we will cover you up, and there will be no more of you.Au cours de la guerre américano-mexicaine, il dirige le bataillon Mormon de Santa Fe, en Californie, établissant ce qui est devenu connu comme la route carrossable de Cooke, qui deviendra plus tard la route du sud de la Californie pendant la ruée vers l'or californien.
During the Mexican-American War he led the Mormon Battalion from Santa Fe to California, establishing what became known as Cooke's Wagon Road, later to become the southern route to California during the California Gold Rush.Il guida le bataillon mormon du Nouveau-Mexique jusqu'à la ville de San Diego en Californie en 1846, puis accepta une nomination au poste d'alcade(maire) de la mission Saint-Louis Roi de France.
One such example is Jean Baptiste Charbonneau, who guided the Mormon Battalion from New Mexico to the city of San Diego in California in 1846, and then accepted an appointment there as alcalde of Mission San Luis Rey.Lorsqu'il a eu conduit ce bataillon mormon jusqu'à Fort Leavenworth, il est tombé malade et a dû garder le lit où il a été, je l'ai cru alors, et je le crois encore maintenant, soigné, jusqu'au moment de sa mort, et le bataillon a continué avec Dieu pour ami.
When he had marched that Mormon Battalion as far as Fort Leavenworth, he was thrown upon a sickbed where I then believed, and do now, he was nursed, taken care of, and doctored to the silent tomb, and the 
