Examples of using Batom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Batom Lancôme Rouge.
Vols populaires à Batom.
Compare flights to Batom.Les vols pour Batom atterissent à l'aéroport Batom(BXM.
TV Beauté: casamento de dia com batom vibrante.
TV Beauté: 2 minute eye shadow stick.Les vols pour Batom atterissent à l'aéroport Batom(BXM.
Enfin, il a arrangé une entrevue avec le moine Non Nget à la pagode Batom.
Finally, the Centre arranged a meeting with the monk Non Nget in Pagoda Batom.Batom a été tiré hors de sa voiture et sévèrement battu.
Batom was dragged out of his car and severely beaten.Tombari Gioro figurait parmi des dizaines de sympathisants du MOSOP qui, de même que Batom Mitee, auraient été arrêtés par des soldats à Bori en janvier 1998.
Tombari Gioro was among dozens of MOSOP supporters, along with Batom Mitee, arrested by armed troops in Bori in January 1998.Mitee Batom, 36 ans, gérant d'immeubles et membre du MOSOP;
Mitee Batom, aged 36, estate management expert and member of MOSOP;Le 20 janvier, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de quelque 30 membres de la communauté ogoni des villages de Bori, Bo-Ue, Kaani, Kegbara Dere et Zaakpon,y compris Batom Mitee, frère de Ledum Mitee, Président en exercice exilé du MOSOP, Tombari Gioro, Sadurday Zorasi et Eebu Nkeh, ainsi que deux femmes, Beatrice Nwikpasi et Mary Sunday.
On 20 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of some 30 members of the Ogoni community from the villages of Bori, Bo-ue, Kaani, Kegbara Dere and Zaakpon,including Batom Mitee, brother of Ledum Mitee, exiled Acting President of MOSOP, Tombari Gioro, Saturday Zorasi and Eebu Nkeh, as well as two women, Beatrice Nwikpasi and Mary Sunday.Batom Mitee est détenu depuis le 3 janvier 1998 et aurait été maintenu au secret pendant plusieurs semaines.
Batom Mitee has been detained since 3 January 1998 and is reported to have been kept incommunicado for several weeks.La veille, les forces de sécurité avaient appréhendé Batom Mitee et 20 autres personnes qui, selon des témoins oculaires, auraient été passées à tabac.
The previous day, the security forces had arrested Batom Mitee and 20 other persons, who had, according to eye-witness reports, been beaten up.Batom Mitee et Tombari Gioro auraient été battus à coups de crosse et de câbles électriques et auraient été privés de nourriture et de soins médicaux.
Batom Mitee and Tombari Gioro were reportedly beaten with rifle butts and electric cables, then subsequently denied food and medical care for their injuries.Les vols pour Batom atterissent à l'aéroport Batom(BXM.
Batom Mitee, frère du Président en exercice du Mouvement pour la survie du peuple ogoni(MOSOP), Ledum Mitee, aurait été attaché à un poteau électrique et fouetté en janvier 1998 à l'occasion de la fête ogoni.
Batom Mitee, the brother of the acting president of the Movement for the Survival of the Ogoni People(MOSOP), Ledum Mitee, was reportedly tied to an electric pole and whipped severely in January 1998 in connection with Ogoni Day.Les vols pour Batom atterissent à l'aéroport Batom(BXM.
Flights to Batom land at the airport Batom(BXM.Batom Mitee, ancien prisonnier d'opinion dont l'arrestation, en août 1995, avait été déclarée arbitraire par le Groupe de travail sur la détention arbitraire, aurait été de nouveau arrêté le 3 janvier 1998, ainsi qu'une vingtaine de membres de la communauté ogoni à Bori Etat de Rivers.
Batom Mitee, former prisoner of conscience whose August 1995 arrest was declared arbitrary by the Working Group on Arbitrary Detentions, was reportedly re-arrested on 3 January 1998 along with some 20 members of the Ogoni community in Bori, Rivers state.Concernant: Karanwi Meschack,Mitee Batom et Loolo Lekue, d'une part, et la République fédérale du Nigéria, d'autre part.
Concerning: Karanwi Meschack,Mitee Batom and Loolo Lekue, on the one hand, and the Federal Republic of Nigeria, on the other.De déclarer arbitraire la détention de Karanwi Meschack,de Mitee Batom et de Loolo Lekue, car elle est contraire aux articles 8, 9, 10, 11 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et aux articles 9, 14 et 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Nigéria est partie, et relève des catégories II et III des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe;
The detention of Karanwi Meschack,Mitee Batom and Loolo Lekue is declared to be arbitrary being in contravention of articles 8, 9, 10, 11 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 9, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which Nigeria is a party and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.Le Groupe de travail considère donc que la détention de Karanwi Meschack,de Mitee Batom et de Loolo Lekue constitue une violation des articles 8, 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui garantissent le droit à un procès équitable, et que la violation est d'une telle gravité qu'elle confère à la privation de liberté un caractère arbitraire.
The Working Group therefore considers that the detention of Karanwi Meschack,Mitee Batom and Loolo Lekue constitutes a violation of articles 8, 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, guaranteeing the right to fair trial, and that the violation is of such gravity that it confers on the deprivation of freedom an arbitrary character.
