Examples of using Bawku in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voir Bawku sur une carte.
Quelle heure est il à Bawku.
What time is it in Bawku.Bawku municipalité.
Bawku Municipal district.Courbe de température Bawku.
Average temperature Bawku.Bawku reste le seul centre urbain.
Ghana: conflit ethnique etrésolution des conflits à Bawku, dans le nord du Ghana;
Ghana: Ethnic conflict andconflict resolution in Bawku, Northern Ghana.De Bawku à Takoradi, WorldRemit couvre le Ghana.
From Bawku to Takoradi, WorldRemit has Ghana covered.La principale frontière entre les deux États se trouve à Bawku, au nord du Ghana.
The main border crossing between the two states is in Bawku which is in northern Ghana.De Bawku à Takoradi, WorldRemit couvre le Ghana.
From Tashir to Meghri, WorldRemit has Armenia covered.C'est ainsi que récemment une série de violences se sont produites près de Bawku, dans la Haute région orientale.
For example recently there has been a spate of violence in the Bawku area of the Upper East Region.En ce qui concerne la situation à Bawku, deux factions se sont affrontées, à l'insu des forces de sécurité.
Turning to the situation in Bawku, he said that two factions had been involved and had targeted each other, outside the knowledge of the security forces.À cet égard, il convient en particulier de mentionner le déchaînement de violence dans la zone de Bawku, dans le Haut Ghana oriental.
Notable among these conflicts is the spate of violence in the Bawku area of the Upper East Region.Le couvre-feu demeurait en vigueur dans la région de Bawku(nord du pays), où les violences intercommunautaires se poursuivaient.
A curfew remained in force in the northern region of Bawku, where inter-communal violence continued.Au Ghana, le Conseil national pour la paix a aidé à faire cesser les violences entre les chefferies à Bawku.
The National Peace Council of Ghana helped bring about a cessation of violence in the chieftaincy-related dispute in Bawku.Environ 40% des patients examinés en consultation externe à Bawku, au Ghana, et dans dix hôpitaux de district au Pakistan, présentaient une rougeur oculaire Figure 1.
Approximately 40% of all outpatients seen in Bawku, Ghana, and in ten district hospitals in Pakistan, present with red eyes Figure 1.Des perturbations violentes ont également eu lieu dans la région du Haut Ghana oriental,particulièrement dans la ville de Bawku.
Recent violent clashes have also occurred in the Upper East Region of Ghana,particularly in the town of Bawku.En 2000, lorsque la violence a de nouveau éclaté à Bawku, au Ghana, j'ai chargé un véhicule de provisions et ai entamé l'un des voyages les plus effrayants de ma vie.
In 2000 when violence broke out again in Bawku, Ghana, I loaded a work vehicle with supplies and set off on one of the scariest trips of my life.Je me souviens encore de la supplication passionnée d'une femme face aux représentants de son propre groupe ethnique, les Mamprusi, à Bawku.
I vividly remember one woman's impassioned plea as she confronted the men representing her own ethnic Mamprusi group in Bawku.Du côté ghanéen de la frontière,du fait que les haricots arrivent à Bawku de sources multiples, ce marché alimente en haricots nombre de centres urbains à Accra et Kumasi dans le sud du Ghana.
On the Ghanaian side of the border,the multiple sources of beans coming to Bawku enable this market to supply beans to many urban centres in Accra and Kumasi in southern Ghana.Alors que la vague immédiate de violence s'était calmée, je suis devenue coordinatrice d'une initiative qui a permis aux factions de Bawku de se rencontrer et de discuter d'une solution pacifique.
As the immediate violence eased I became coordinator of an initiative that brought together factions from Bawku to discuss a peaceful way forward.Au Ghana, CARE travaille avec les communautés locales afin de promouvoir l'intégration des questions relatives à l'adaptation au changement climatique dans les Plans à Moyen Terme(2010-2015)de deux districts situés au nord du Ghana- East Mamprusi et Bawku.
In Ghana, CARE is working with local communities to promote the integration of climate change adaptation issues intothe Medium Term Plans(2010-2015) for two districts in northern Ghana- East Mamprusi and Bawku.Dans l'est de la région,principalement dans l'Est- Bawku, une zone de mil et de maïs d'environ 1500 à 4000hectares, selon les estimations, a fait l'objet, à la fin du mois de mai et en juin, d'une attaque de chenilles légionnaires qui a entraîné une baisse considérable de la productivité.
Armyworms attacked an area of millet and maize estimated at between 1500 and 4000 ha Il y a quelques grossistes qui achètent en grande quantité des tissus au marché de Sinkanse, dans le nord du Togo,pour les distribuer à des détaillants des marchés du nord-est du Ghana, comme Bawku et Bolgatanga.
There are a few wholesalers who purchase cloth from Sinkanse market in northern Togo in large quantities for distribution to retailers inmarkets in northeastern Ghana, such as Bawku and Bolgatanga.A propos du paragraphe 16 de l'article 4,le rapporteur a appelé l'attention sur la loi de 1984 relative aux organisations interdites(district de Bawku) et demandé si cette loi concernait spécialement ce district ou si elle était applicable dans le pays tout entier.
In connection with article 4,paragraph 16, the country rapporteur had drawn attention to the Prohibited Organizations(Bawku District) Law of 1984 and had inquired whether that Law referred specifically to that district or was applicable throughout the country.Le Président, M. Kufuor, est également intervenu; il a organisé des réunions déterminantes avec certains chefs, personnes influentes etresponsables politiques de la Haute région orientale pour tenter de trouver une solution amiable au conflit survenu à Bawku.
Further efforts involved His Excellency President Kufuor who has held crucial meetings with some chiefs,opinion leaders and politicians from the Upper East Region in an effort to find an amicable solution to the conflict in Bawku.
