Examples of using Beadlock in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les jantes beadlock du Bruiser original.
Roues C-Séries type 7 Beadlock NoirPoli.
C-Series type 7 Beadlock Wheels BlackPolished.Les frettes Beadlock sont disponibles en couleurs.
Beadlock rings are available in colors.Enveloppe de haute qualité avec la technologie beadlock.
High quality carcass with beadlock.Un beadlock pneumatique pour dégonfler sans déjanter!
A pneumatic beadlock to deflate without coming off its rim!Design classique de 8 rayons etune construction éprouvée Baja dans notre gamme de roues beadlock la plus solide.
Classic 8-spoke design andBaja-proven construction results in our strongest beadlock wheel line.Roues True Beadlock- sans collage, adapté pour changer les pneus ou les roues.
True beadlock wheels- no gluing, convenient to change the tires or wheels.Pour votre Quad ouvotre SSV vous trouverez les équipements de roues pour quad spécialement conçus pour les situations les plus extrêmes: beadlock pour quad, dégonfleur, compresseur, kit réparation.
For your ATV orSSV you will find the equipment of wheels for quad specially designed for the most extreme situations: beadlock for ATV, deflator, compressor, repair kit.Une roue“beadlock” prète à la compétition avec un design propre, simplifié.
A competition-ready beadlock wheel with Le véhicule repose sur des essieux Mopar Dana 44 Crate pour une meilleure capacité hors route, alors quedes roues de 17 pouces de type« beadlock» sont entourées de pneus tout terrain BFGoodrich de 35 pouces.
The vehicle rests on front and rear Mopar Dana 44 Crate axlesfor extra off-road prowess, while the 17-inch beadlock wheels are wrapped in 35-inch BFGoodrich all-terrain tires.Les jantes beadlock sont donc une innovation que Tamiya a apporté en RC avec le Bruiser en 1985.
So, beadlock rims are another innovation Tamiya brought to RC with the Bruiser in 1985.Puis il y eu les SRB(à partir de 1979), les premiers modèles 3Speed(Toyota Hilux et Blazing Blazer en 1981- 82) et même les Grasshopper/ Hornet(1983- 84)qui furent équipés de jantes"beadlock" avant le Bruiser.
Then the SRB used them too in 1979, the first 3 Speed models too(Toyota Hilux and Blazing Blazer in 1981-82) and even the Grasshopper/ Hornet(1983-84)were equipped with beadlock rims, before the 1985 Bruiser.Le beadlock pneumatique de Second Air vous permet de dégonfler vos pneus pour augmenter la traction sans risque de déjanter.
Second Air's pneumatic beadlock allows you to deflate your tires to increase traction without the risk of breaking out.Sur le Bruiser original de 1985, les jantes étaient donc de type beadlock et Tamiya nous les propose en ré-édition sous la référence 54414 R/C 4x4 Vehicle 4-piece Wheels paire.
On the 1985 original Bruiser, the rims were of beadlock type and Tamiya re-released them too under the reference 54414 R/C 4x4 Vehicle 4-piece Wheels pair.La Beadlock HD est disponible en tailles 12 × 7 et 14 × 7, pour application sur les plus populaires 4×4/VTT utilitaire et les modèles côte à côte.
The HD Beadlock is available in 12×7 and 14×7 sizes, for application on most popular 4×4/utility ATV and side-by-side UTV models.AVUS Racing entre aussi dans le monde des courses tout-terrain, en développant etbrevetant le système d'avant-garde appelé RBS01(RVS Beadlock System) qui se compose d'une jante en alliage conçu pour une utilisation normale ou avec le kit“bead-lock” dédié sans appliquer modifications structurelles au cercle.
AVUS Racing enters of off-road competitions world, developing andpatenting the innovative system named RBS01(RVS beadlock system), which consist of an alloy wheel for road use, with the option of mounting the dedicated Les roues de type beadlock permettent d'attacher le pneu sur la roue, ce qui évite de déjanter quand le pneu est soumis à une forte charge latérale ou quand il est sous-gonflé.
Beadlock type wheels fasten the tire to the wheel in a way that prevents the tire from coming off, when being submitted to strong lateral pressure, or when the tire is not sufficiently inflated.Jantes acier, jantes aluminium,disques de freins, beadlock, accessoires de freinage et de dépannage, autant de produits ultra-performants qui vous accompagneront en toute sécurité dans les situations les plus difficiles.
Steel rims, alloy rims,brake discs, beadlock, braking and recovering accessories, all these high-performance products will accompany you safely in the most difficult situations.Notre premier choix était de poser 4 roues ITP Beadlock, mais il aurait fallu couper sur d'autres dépenses, alors nous avons décidé de faire 50/50, c'est à dire de poser des roues de type beadlock de marque ITP en arrière et des roues ITP SS 108 en avant.
Our first choice was to install 4 ITP Beadlock wheels, but that would have meant cutting on other expenses, so we decided to go 50/50: we installed ITP type wheels at the rear and ITP SS 108 wheels at the front.Si le Bruiser n'a pas introduit la jante beadlock en RC, à ma connaissance, c'est tout de même bien Tamiya qui l'a introduite, probablement pour une question de réalisme parce que le XR311 FMC de l'armée américaine devait en être équipé à l'instar d'autres véhicules militaires à l'échelle 1.
So, if the Bruiser did not introduce the beadlock rims in RC, to my knowledge, Tamiya did, probably for scale realism reasons because the full-size American Army XR311 FMC was using them as well as other military vehicles.Fabriqué avec le procédé de moulage avancé exclusive à ITP, le T7 Beadlock rencontre les spécifications rigoureuses QS 9000 et vient avec un fini poli éclatant dans les grandeurs12X7 et 14X7 pour la majorité des VTT et véhicules utilitaires les plus populaires sur le marché.
Manufactured through ITP's exclusive advance cast process, the T7 Beadlock meets rigorous QS 9000 quality specifications and arrives with a stunning polished finish in 12X7 and 14X7 sizes for most of today's popular sport-utility ATVs and side-by-side UTVs.
