Examples of using Belcore in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moi contre Amanda Belcore.
Elle a remboursé Belcore et racheté Nemorino.
She repaid Belcore and ransomed Nemorino.Belcore revient et propose le mariage à Adina.
Belcore returns and proposes marriage to Adina.Les habitants du village fêtent les noces prochaines d'Adina et de Belcore.
People gather here to celebrate Adina's wedding to Belcore.Belcore trouve son épouse dans les bras d'un autre.
Belcore finds his bride in the arms of another.Pendant ce temps, un capitaine de l'armée, Belcore, demande Adina en mariage.
Meanwhile, an army captain, Belcore, asks Adina to marry him.Marie Belcore va nous rejoindre la semaine prochaine.
Andrea Phillips will be rejoining us next week.Il commence la saison 2017/2018 à Lille(Guglielmo)avant d'interpréter Belcore au Staatsoper de Vienne.
He began the 2017/2018 season in Lille(Guglielmo)before appearing as Belcore at the Staatsoper in Vienna.Le sergent Belcore entre et emménage avec ses soldats.
Sergeant Belcore moves in and quarters with his soldiers.Elle rachète sa liberté hors du régiment et se jette dans ses bras pour qu'il ne parte pas à la guerre. Belcore se console rapidement.
She buys Nemorino's freedom from the army so he does not have to go to war and throws herself into his arms.Belcore retourne voir Nemorino et Adina dans une étreinte.
Belcore returns to see Nemorino and Adina in an embrace.En désespoir de cause, il se laisse recruter par Belcore comme soldat et se procure immédiatement la deuxième bouteille pour l'argent qu'il a reçu.
In desperation, he lets himself be recruited by Belcore as a soldier and immediately procures the second bottle for the money he has received.Belcore produit un contrat, qui signe de Nemorino en échange de l'argent.
Belcore produces a contract, which Nemorino signs in return for the money.Dupuis a complété ses études en chant à l'université McGill, où il se produisit dans Les contes d'Hoffmann,La Calisto de Cavalli et dans le rôle de Belcore dans L'elisir d'amore.
Dupuis completed his studies in voice at McGill University where he appeared in productions of Les contes d'Hoffmann,Cavalli's La Calisto and in the role of Belcore in L'elisir d'amore.Adina rachète à Belcore l'engagement de Némorino et lui avoue enfin son amour.
Adina buys back Nemorino's enlistment from Belcore and finally tells him she loves him.Elle veut savoir si les sentiments de Nemorino pour elle sont vraiment froids etexplique sans plus tarder vouloir épouser Belcore, mais aujourd'hui, parce que le sergent doit partir demain matin.
She wants to find out if Nemorino's feelings for her are actually cold andexplains without further ado to want to marry Belcore, but today, because the sergeant must move on tomorrow morning.Un jour, arrive au village, Belcore, capitaine de l'armée, qui lorsque il fait connaissance de Adina est frappé par sa beauté et en tombe éperdument amoureux.
One day, Beclore, an army captain arrives in the village, and from the moment he meets Adina is amazed at her beauty and falls hopelessly in love with her.Reconnu comme spécialiste de Mozart(Don Giovanni, Almaviva(Le nozze di Figaro), Guglielmo(Così fan tutte) et Papageno(La Flûte enchantée)), il a aussi chanté Pelléas, Valentin,Oreste, Belcore ou encore Billy Budd.
A renowned Mozart specialist, he has given acclaimed performances as Don Giovanni, Count Almaviva, Guglielmo, and Papageno, and is also known for his work in roles from the standard baritone repertoire Pelléas, Valentin,Orestes, Belcore, Billy Budd.Durant la saison 1991-1992 à l'Opéra de Vienne,il incarne le personnage de Belcore dans L'elisir d'amore de Donizetti aux côtés du ténor italien Luciano Pavarotti et de Marcello dans La Bohème de Puccini avec la soprano italienne Mirella Freni.
During the 1991-1992 season at the Vienna State Opera,he embodied the character of Belcore in Donizetti's L'elisir d'amore alongside the Italian tenor Luciano Pavarotti and Marcello in Puccini's La bohème with the Italian soprano Mirella Freni.En 1989, il rejoint le Scottish Opera, où il reste jusqu'en 1994, incarnant les rôles de Marcello(La Bohème), Danilo(La Veuve joyeuse), Harlequin(Ariadne auf Naxos), Guglielmo(Così fan tutte), Figaro(Le Barbier de Séville), Billy Budd(Billy Budd),Papageno(La Flûte enchantée) et Belcore L'Elisir d'amore.
In 1989, Keenlyside joined the roster of Scottish Opera, where he stayed until 1994, performing as, among other roles, Marcello(La bohème), Danilo(The Merry Widow), Harlequin(Ariadne auf Naxos), Guglielmo(Così fan tutte), Figaro(Barber of Seville),Billy Budd(Billy Budd), Papageno(Zauberflöte) and Belcore L'elisir d'amore.La belle Adina a deux prétendants: le simple paysan Nemorino,qui est trop timide pour confesser son amour, et le sergent Belcore, qui a reçu l'ordre de se loger dans la maison de Adina, qu'il commence à courtiser avec impatience.
The enchanting Adina has two suitors; the simple peasant Nemorino,who is too timid to confess his love for her, and the sergeant Belcore, who has been posted by the army to Adina's house, where he begins to court her with great persistence, while Adina mocks poor Nemorino who loves her faithfully.BellCanada a également fait valoir qu'elle employait la norme 1275 Telcordia(anciennement Belcore) ainsi qu'un certain nombre de normes de sécurité internes pour approvisionner un central. BellCanada a indiqué qu'elle ne pouvait rien dire sur les normes que les Concurrents eux-mêmes appliquent.
BellCanada also submitted that it employed the Telcordia(formerly Belcore) Standard 1275 as well as a number of internal Corporate Security standards when provisioning within a CO. BellCanada indicated that it could not comment on what standards the Competitors themselves applied.La belle Adina a deux prétendants: le simple paysan Nemorino,qui est trop timide pour confesser son amour, et le sergent Belcore, qui a reçu l'ordre de se loger dans la maison de Adina, qu'il commence à courtiser avec impatience. Adina se moque du pauvre Nemorino, qui l'aime fidèlement.
The enchanting Adina has two suitors; the simple peasant Nemorino,who is too timid to confess his love for her, and the sergeant Belcore, who has been posted by the army to Adina's house, where he begins to court her with great persistence, while Adina mocks poor Nemorino who loves her faithfully.
