Examples of using Beos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ressources pour BeOS.
Pourquoi BeOS pour l'audio?
Il est une évolution de BeOS.
He is a swarm of bees.BeOS est une marque de Be, Inc.
BeOS is a trademark of Be, Inc.Vous êtes ici:Accueil/ BeOS.
You are here:Home/ BeOS.BeOS n'a pas survécu sur le marché;
BeOS did not survive in the marketplace;Vous êtes ici:Accueil/ BeOS/ FAQ.
You are here:Home/ BeOS/ FAQ.PC, BeOs, Amiga et bien sûr Macintosh.
PC, BeOS, Amiga and, of course, Macintosh.Programmes GNU pour Amiga et BeOS.
GNU programs for the Amiga and BeOS.Voici une vidéo de BeOs qui montre le même effet.
Here is a video of BeOs showing this same effect.Le Terminal Windows MacOs Linux Unix BeOS.
The Terminal Windows MacOs Linux Unix BeOS.Le système d'exploitation BeOS a été développé pour les ordinateurs personnels.
The BeOS operating system was developed for personal computers.Vous êtes ici:Accueil/ BeOS/ 3D Morph.
You are here:Home/ BeOS/ 3D Morph.Contrairement à BeOS, Haiku utilise des icônes vectorielles et non matricielles bitmap.
Contrary to the BeOS, Haiku uses vector icons instead of bitmap icons.Vous êtes ici:Accueil/ BeOS/ DontWorry.
You are here:Home/ BeOS/ DontWorry.Inspiré par BeOS, Haiku est rapide et facile à apprendre tout en restant très puissant.
Inspired by the BeOS, Haiku is fast, simple to use, easy to learn and yet very powerful..Son but est d'être une version libre de BeOS.
Its goal is to be a free version of BeOS.Le projet se concentrait sur la plate-forme BeOS, mais l'est maintenant sur MacOS et Linux.
Le Terminal Windows MacOs Linux Unix BeOS.
The Terminal Windows Mac OS Linux Unix BeOS.Le BeOS File System(BFS) est le nom du système de fichiers utilisé par le système d'exploitation BeOS.
X- Juin 1999: Sortie des versions BeOS et PPC.
X- June 1999: BeOS and PPC version released.L'interface graphique BeOS a été développé sur les principes de clarté et un design propre et épuré.
The BeOS GUI was developed on Vous vous croyez spécial avec votre BeOS ou Linux?
You think you're special with you BeOS or Linux?Les écarts par rapport à l'API BeOS et les ajouts spécifiques à Haiku sont collectés dans le livre Haiku.
Deviations from the BeOS API and Haiku specific additions are collected in Il fonctionne actuellement sur Windows,Linux et BeOS.
It currently runs on Windows,Linux and BeOS.Notez que BeOS utilisait deux versions de chaque icône, une en taille 16x16 et l'autre en taille 32x32, pour assurer une bonne représentation des icônes en mode liste.
Byte 768 byte Note that the BeOS used two versions of an icon, one 16x16 and one 32x32, to achieve good visuals in List and Icon View mode.D'ailleurs nous n'avons testé ni la version BeOS ni la version Windos.
By Haiku est un système d'exploitation libre conçu dès le départ pour la bureautique,inspiré par BeOS.
Haiku is a free software operating system designed from Le support continue d'être fourni par la communauté BeOS et quelques développeurs BeOS. .
The BeOS Community and some Par défaut, la touche de raccourci de Haiku, servant à lancer des commandes de menu par exemples, n'est pas l'habituelle touche CTRL, maisCMD. Ceci pour des raisons historiques: BeOS a été en parti inspiré par Mac OS. Après vous y être habitué, vous y verrez des avantages, notamment que les raccourcis CMD C et CMD V fonctionnent directement dans le shell bash du terminal, alors que CTRL C quitte le processus courant.
By default, Haiku's shortcut key, to invoke commands from menus for example, is not 
