Examples of using Bienque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bienque cela fonctionne, tous les internautes devront coller un.
Though this will work, all Internet users will have to append.Décisions prises par consensus, bienque les membres aient droit de vote.
Decisions taken by consensus, though members have the right to vote.Bienque ca n'est pas grand chose à voir avec IPMASQ, voici quelques idées.
Though this doesn't have much to do with IPMASQ, here are a few ideas.La croissance dans les autres pays émergents s'est aussi essoufflée, bienque la plupart de ces pays connaissent encore une solide croissance.
Growth in other emerging economies has also eased, although most are still experiencing solid growth.Bienque cette solution fonctionne, elle ne peut marcher que pour UNE machine interne.
Though this solution works, it would only work for ONE internal machine.En conséquence, la croyance répandue que les aurores proviennent de la couche de plasma, bienque quelques unes pourraient être liées directement au vent solaire.
Hence the widespread belief that the aurora comes from the plasma sheet, although some might be linked more directly to the solar wind.Bienque que ton budget soit privé, il peut être rendu visible dans un Boost Project.
Although your budget is private, your can make some of it visible to others.Iln'est point à douter quel'information sur le VIH/SIDA est aujourd'hui disponible sur internet en plusieurs langues, bienque dominée par les langues occidentales.
It is an indisputable fact that, today,information on HIV/AIDS is available on the internet in several languages, although Western languages dominate.Bienque ce soit de la folie, cela ne manque pas de méthode» PoloniusHamlet, Acte II, scène 2.
Though this be madness, yet there is method in't.~ Polonius, Act II, Scene II.En general, ces serveurs DNS sont ceux de votre FAI, bienque vous puissiez utiliser vos propres CACHING ou serveur Authoritative DNS sur votre seveur Linux MASQ.
Usually these DNS servers are located at your ISP though you could be running either your own Caching or Authoritative DNS server on your Linux MASQ server as well.Bienque cecisoit vrai à plus long terme, à plus court terme, ce n'est pas souvent le cas.
While this is true in the longer term, in the shorter term, this is often not the case.De cette manière ils comettent la même erreur méthodologique, bienque sans parvenir à ses conclusions politiques explicitements réformistes, que le père du révisionnisme marxiste Edouard Bernstein.
They commit the same methodological mistake as the high priest of Marxist revisionism, Eduard Bernstein, although without drawing openly reformist conclusions.Bienque certains troubles cardiaques graves représentent à eux seuls un risque accru de mort subite.
Although some serious heart problems alone carry an increased risk of sudden death.Cette connexion soutient l'idée de d'une"magnétosphère ouverte" proposée par Dungey, bienque des preuves directes par l'observation des lignes de champ s'interconnectant sont plutôt difficiles à obtenir.
This connection supports Dungey's idea of an"open magnetosphere," though direct evidence by observing interconnecting field lines is rather hard to obtain.Bienque certaines d'entre elles soient assezisolées, toutes les zones étudiées sontaccessibles en voiture.
Although some are quite isolated, all the case study areas are accessible by car.A vrai dire, nous ne le savons pas, bienque des théoriciens tendent à acréditer les explosions de supernovae qui produisent de puissantes ondes de choc.
In truth we don't know, although theorists tend to credit supernova explosions, which produce powerful expanding shock fronts.Bienque le livre n'ait donc pas été employé après 1545, il est très probable qu'on ne l'a relié que vers 1563.
Even though the book was thus not used after 1545, it is very probable that it was bound only towards 1563.Keplinger a ajouté:“Bienque le défi soit de taille, il existe des signes encourageants de changement dans la perception et la volonté d'agir.
He added:“While the challenge is great, there are encouraging signs of change in perception and readiness for action..Bienque probablement il eût une oeuvre assez étendue, il y a seulement une dizaine de ses compositions qui sont connues.
Although he probably must have composed a rather extensive oeuvre, there are only about ten compositions by him known.Bienque changer le MTU 1500 sur le serveur linux va sembler résoudre le problème, le bug probable va toujours être là.
Though changing the MTU of the MASQ server's Internet link to 1500 seemingly fixes the problem, the possible bug is still there.
