Examples of using Borderlines in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La chose des borderlines.
Les Borderlines sont- ils résistants à l'aide?
Are borderlines resistant to help?Etats limites ou borderlines.
Boundaries and Borderlines.La psychothérapie a montré un succès modéré pour certains borderlines.
Psychotherapy has shown moderate success for some borderlines.Toutes les borderlines font ça!
Borderlines do that!
Par exemple dans le cas des borderlines.
Les personnalités borderlines n'ont pas la conscience de soi.
Borderlines don't have a sense of self.J'ai une solution pour les borderlines.
There is a way to pick up borderlines.Avec DSM-III-R 36% des borderlines avaient des symptomes schizotypiques.
With DSM-III-R 36% borderlines had schizotypal symptoms.Certaines qui sont même carrément borderlines.
Some of them even borderline cocky.Q: Les patients borderlines sont- il plus"fragile" et sujet à la"somatisation"?
Q: Are borderlines patients more"fragile" and subject to"somatization"?Cependant, certaines situations sont borderlines.
But these are borderline situations.Le traitement des borderlines fonctionnant maxi demeure en grande partie intraitable.
Treatment of high functioning borderlines remains largely intractable.Même si elles sont clairement borderlines.
Though even these were borderline decisions.Les borderlines"fonctionnant maxi" agissent parfaitement normalement la plupart du temps.
High-functioning borderlines act perfectly normal most of the time.Certaines qui sont même carrément borderlines.
Some things are even borderline inspired.Les progénitures des mères borderlines sont avec un fort risque de psychopathologie.
The offspring of borderline mothers are at high risk for psychopathology.Certaines qui sont même carrément borderlines.
Some of them are even borderline multiplayer.Somatisation" je ne sais pas pour sûr si les Borderlines sont particulièrement enclin à la somatisation.
Somatization" I do not know for sure whether BPDs are especially prone to somatization.C'est véritablement le lot des personnalités borderlines.
That's the problem with borderline personalities.
