Examples of using Brusca in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brusca est dans le coma.
Stage de Clown Théâtral avec Loco Brusca.
Theatrical clowning course with Loco Brusca.Erba Brusca est un peu différent.
Erba Brusca is something a bit different.Les porcs ne volent pas expliquait Robert Brusca, économiste principal à la FAO.
No, pigs do not fly,” said Robert Brusca, senior economist at FAO Economics.Brusca 4 de perte de mémoire ou la conscience.
1 temporary loss of consciousness or memory.Après son arrestation, Brusca commença à collaborer avec les autorités.
Ce n'est pas parce que les capitalistes sont mauvaises garder tout l'argent", a déclaré Brusca.
It's not because bad capitalists are keeping all the money," said Brusca.Giovanni Brusca a fait sauter Falcone.
It was down to Giovanni Brusca with killing Falcone.Salvatore Riina a finalement été arrêté, ainsi qued'autres mafiosi comme Giovanni Brusca.
Salvatore Riina was eventually captured,as were other Mafiosi like Giovanni Brusca.À côté de Vitale, il y avait Giovanni Brusca, Domenico Raccuglia et Matteo Messina Denaro.
Brusca a également cité Riina en déclarant que les enfants des informateurs étaient des cibles légitimes.
Brusca also quoted Riina as declaring that the children of informants were legitimate targets.Le Castelrosso, également appelé Toma Brusca,[1] est un fromage ancien au lait de vache entier pasteurisé.
Castelrosso, also called Toma Brusca,[1] is a pasteurized whole cow's milk cheese.Altofonte faisait partie du mandamento de San Giuseppe Jato,dirigé par Antonio Salamone et Bernardo Brusca.
Altofonte was part of the mandamento of San Giuseppe Jato,headed by Antonio Salamone and Bernardo Brusca.Giovanni« lo scannacristiani»Brusca(né en 1957), qui a été impliqué dans le meurtre de Giovanni Falcone.
Giovanni'Lo Scannacristiani' Brusca(born 1957), who was involved in the murder of Giovanni Falcone.À l'âge de 18 mois, nous avons fais passer une radiographie des hanches, des genoux, des coudes etdu dos à Toro et Brusca.
At the age of 18 months we let take x-rays from the hips, knees, elbows andback from Toro and Busca.Giovanni Brusca a été l'un des tueurs les plus cruels et féroces dans l'histoire de la mafia sicilienne.
Giovanni Brusca is renowned as one of the most ruthless and sadistic members in the history of the Sicilian Mafia.En termes de méthodes de reproduction," les éponges gagnent probablement le prix de la diversité"(Brusca et Brusca 2003.
In terms of methods of reproduction,“sponges probably win the prize for variety”(Brusca and Brusca 2003.( Giovanni Brusca de la famille San Giuseppe Jato était considéré comme faisant partie de la faction Corleonesi par exemple)[1.
(Giovanni Brusca from the San Giuseppe Jato Mafia family was considered to be part of the Corleonesi faction for example)[35.Cette coopérative produit également du vin sur des vignes qui appartenaient au mafieux Giovanni Brusca sur la commune de San Giuseppe Jato.
This cooperative also produces wine from vines that used to belong to Mafia member Giovanni Brusca in San Giuseppe Jato.Selon Brusca, Bernardo Provenzano a vendu Riina en échange de précieux documents compromettants que Riina détenaient dans son appartement de Via Bernini 52 à Palerme.
According to Brusca, Bernardo Provenzano"sold" Riina in exchange for the valuable archive of compromising material that Riina held in his apartment in Via Bernini 52 in Palermo.Dans la cuisine juive séfarade, on l'appelle agristada ou salsa blanco et, dans la cuisine italienne,bagna brusca, brodettato ou brodo brusco.
In Sephardic Jewish cuisine- which possibly invented it-, it is called agristada or salsa blanco, and in Italian cuisine,bagna brusca, brodettato, or brodo brusco.La Masseria Brusca, à Nardò, est non seulement intéressant pour les espaces verts, mais aussi pour son architecture, qui suit la structure rurale locale du XVIIIe siècle.
The Brusca Masseria farm, in Nardò, is not only interesting for the green areas but also for its architecture, which follows the local rural structure of the eighteenth century.Des fouilles archéologiques dans la cathédrale ont dévoilées une fresque du« Jugement dernier» par les frères Matteo etTommaso Biasacci(ou« Biazaci») da Brusca, qui étaient actifs au XVe siècle.
Archaeological excavations in the cathedral have uncovered a"Last Judgement" fresco by brothers Matteo andTommaso Biasacci(or"Biazaci") da Brusca, who were active in the 15th century.Brusca déclara que, en 1991 et début 1992, Totò Riina avait projeté l'exécution d'actes de terrorisme contre l'État pour obtenir l'arrêt de l'intensification de la lutte contre la mafia, y compris des actes tels que l'explosion de la tour de Pise.
Giovanni Brusca claimed that, in 1991 and early 1992, Riina contemplated acts of terrorism against the state to get it to end its crackdown against the Mafia, including acts such as bombing the Leaning Tower of Pisa.Cliquez sur l'icône pour ouvrir l'information. En 1245, le privilège de population fut attribué à Joan de Brusca et confirmé par le Maître de l'Ordre de Montesa en 1374, étant sous la protection de l'Ordre de Montesa durant tout le Moyen Âge.
Click on the icon to open the information Its Town Charter was granted to Joan de Brusca in 1245, and then reaffirmed by the Master of the Order of Montesa in 1374, placing it under the protection of the Order of Montesa throughout the Middle Ages.Giovanni Brusca, un des tueurs de Riina qui a personnellement fait exploser la bombe qui a tué Falcone, et qui plus tard deviendra un informateur après son arrestation de 1996, donne une version controversée de la capture de Totò Riina.
Giovanni Brusca, one of Riina's hitmen who personally detonated the bomb that killed Falcone, and later became an informant after his 1996 arrest, has offered a controversial version of the capture of Totò Riina: a secret deal between Carabinieri officers, secret agents and Cosa Nostra bosses tired of the dictatorship of the Corleonesi.Certains commentateurs ont avancé que les procédures d'appel corrompues ont largement défait le travail initial du procès, mais, bien que cela ait pris plusieurs années et coûté la vie à deux juges, le Maxi-Procès a finalement déclenché une réaction en chaîne qui a causé un affaiblissement au moins temporaire de la Mafia, et permis de capturer plusieurs responsables de la Mafia en cavale,comme Riina et Brusca. ↑ John Dickie(2004).
Some may argue that the corrupted appeals process largely undid the work of the trial, but(and although it took several years and cost the lives of two judges), the Maxi Trial eventually set off a chain-reaction that lead to a severe weakening of the Mafia and the eventual capture of those whoescaped the trial's initial net, such as Riina and Brusca.
