Examples of using Bug informatique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bug informatique.
Désolée, bug informatique.
You know, computer bug.Bug informatique.
Computer bugs.Ahh… cela doit être un bug informatique.
It must be a software bug..Un bug informatique.
Les planques sont indisponibles… Bug informatique.
Safe houses have been compromised… a computer glitch.Bug informatique ou.
Computer glitch or.Les héros s'interrogent: Le bug informatique est-il lié à XANA?
The heroes wonder: was the computer bug linked to XANA?Le bug informatique de l'an 2000;
And the Year 2000 Computer Bug.La date etl'heure du tirage au sort pourront être décalées en cas de bug informatique.
The date andtime of the draw may be changed in the event of a computer bug.Le bug informatique le plus cher.
The Most Expensive Computer Bugs.D'après la station de radio, un bug informatique serait responsable de l'incident.
According to the radio station, a computer bug would be responsible for the incident.Un bug informatique serait LE coupable.
Another computer bug is to blame.Le mouvement atteint un nouveau sommet entre 1997 et 1999, déclenché par les craintes du bug informatique de l'an 2000: Y2K.
The interest peaked again in 1999 triggered by fears of the y2k computer bug.En cause: un bug informatique, selon Europe 1.
At issue: a computer bug, according to Europe 1.Les officiels disent que ce krach éclair a été déclenché par un bug informatique qui a été depuis réparé.
Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.Ça a provoqué un bug informatique qui a coûté des centaines de millions.
They caused a computer glitch that cost the market a few hundred million.De même, le Site peut subir des dysfonctionnements,par exemple à la suite d'un bug informatique ou d'une attaque pirate.
Similarly, the Site may suffer malfunctions,for example as a result of a computer bug or a pirate attack.Selon la compagnie, un bug informatique pourrait être à l'origine de l'incident.
According to the radio station, a computer bug would be responsible for the incident.Les aventures nocturnes de Lise et deux robots de la patrouille anti-bug,juste avant l'an 2000 et son bug informatique de minuit.
The nightly adventures of Lise and two anti-bug patrol robots,just before the year 2000 and its midnight computer bug.Cancer du sein: un bug informatique exclut 450 000 Britanniques du programme de dépistage.
Breast cancer: computer bug excludes 450,000 Britons from screening program.Des cas exceptionnels tels que le double paiement occasionné par un bug informatique pourront être discutés avec le support.
Exceptional cases such as the double payment caused by a computer bug can be discussed with the support.Délit d'initié 2.0, bug informatique, fuites au sommet de la réserve fédérale, heureux hasard?
Insider trading 2.0, computer bug, leaks at the highest levels of the Federal Reserve or some happy coincidence?L'exposition à de nouveaux risques comme la panne technique, la défaillance d'un capteur,les problèmes mécaniques ou encore un bug informatique.
Exposure to new risks such as technical breakdown, failure of sensors,mechanical problems or computer bugs.Erroné si celui-ci est dû à un bug informatique ou à une intrusion dans ses systèmes informatiques. .
Due to a computer bug or intrusion into its En cas d'affichage d'un prix erroné, manifestement dérisoire(vil prix),quelle qu'en soit la raison bug informatique, erreur manuelle, erreur technique.
If an obviously incorrect price appears on our website(a price that is clearly too low,for example), and for whatever reason IT bug, human error, technical error etc.Depuis, nous avons corrigé le bug informatique sur les deux ordinateurs et contourné la zone de mémoire Flash défaillante sur le premier ordinateur.
Since then, we have fixed the software bug on both computers and also mapped around the bad flash hardware on the one computer.Malgré la vigilance de SPBI, il est possible que surviennent sur le site des erreurs de prix et ce,quelle qu'en soit la raison bug informatique, erreur manuelle, erreur technique.
Despite SPBI's every effort, errors in price may occur on this website,whatever the reason may be computer bug, manual error, technical error.En cas d'affichage d'un prix erroné,manifestement dérisoire(vil prix), quelle qu'en soit la raison(bug informatique, erreur manuelle, erreur technique), la commande -même validée par The Other Store- sera annulée, ce dont le Client sera informé dans les meilleurs délais.
We must inform you that in the event displaying an incorrect andobviously ridiculous price(low price), for whatever reason(IT bug, manual error, technical error.), the order- even validated by ourselves- will be cancelled, and we will inform you as soon as possible.L'autre inquiétude liée au succès du trading automatique, c'est celui d'un bug informatique, comme ceux qu'a connus ces dernières années le London Stock Exchange.
The other concern related to the success of automated trading is that of a computer bug, like those experienced in recent years on the London Stock exchange.
