What is the translation of " BUREAUX ET PROGRAMMES " in English?

• offices and programmes
• offices and programs

Examples of using Bureaux et programmes in French and their translations into English

Bureaux et programmes des Nations Unies.
United Nations offices and programmes.

Locales FM discute avec Grande des efforts humanitaires des bureaux et programmes de l'ONU.
FM discusses with Grande humanitarian efforts of UN offices and programs.

Quels sont les principaux bureaux et programmes des Nations Unies à l'oeuvre sur le développement?
What are the main UN offices and programmes working on development?

Son rôle se limite uniquement à apporter un appui technique aux bureaux et programmes de pays.
Its role is solely to provide technical support to country offices and programmes.

Bureaux et programmes Les principales responsabilités du Programme sont les suivantes.
Offices and Programs The following are the Programme's main areas of responsibility.

La liste de ces sujets a été établie en consultation avec les bureaux et programmes des Nations Unies.
The list of stories is compiled in consultation with United Nations offices and programmes.

De nombreux bureaux et programmes proposent des informations en ligne sur leurs services et leur philosophie de traitement.
Many offices and programs offer information online about their services, and treatment philosophy.

Cela permettrait de mieux comprendre la dynamique des taux d'occupation des postes dans les bureaux et programmes.
This would allow a better understanding of the dynamics of the incumbency situations of offices and programmes.

Établissement du projet de budget-programme des bureaux et programmes de l'Office des Nations Unies à Vienne;
Preparation of the biennial programme and budget for the offices and programmes of the United Nations Office at Vienna;

Le BREA gère ses bureaux et programmes avec l'aide de 100 fonctionnaires locaux et internationaux de la catégorie des administrateurs.
RBAS manages its offices and programmes with the assistance of 100 international and national professional staff members.

Le groupe de travail est intégré par près de 15 organismes, bureaux et programmes de l'ONU, par la Banque Mondiale, le FMI et l'OMC.
The task force includes some 15 UN agencies, offices and programmes, as well as the World Bank, IMF and WTO.

Un des indicateurs les plus importants de l'efficacité du BSCI est le taux de mise en œuvre de ses recommandations par les responsables des bureaux et programmes, qui atteint 73.
One of the most important indicators of the success of OIOS was the 73 per cent implementation rate of its recommendations by offices and programme managers.

En outre, la plupart des organismes gouvernementaux avaient mis en place des bureaux et programmes spécialement chargés d'assurer la promotion de la femme.
In addition, most Government institutions had established special offices and programmes for the advancement of women.

La mise à jour constante de l'information concernant les politiques Internet de l'Organisation et la diffusion de cette information auprès de tous les bureaux et programmes du Secrétariat.
The maintenance of up-to-date information on the Organization's Internet policies and its dissemination to all Secretariat offices and programmes.

Degré de satisfaction des bureaux et programmes quant à la qualité et à la rapidité des services fournis par la Division.
Degree of satisfaction expressed by client offices and programmes on the quality and timeliness of the services provided by the Division.

Il est indispensable d'assurer une coordination efficace des initiatives connexes menées par différents bureaux et programmes dans le cadre du système.
Effective coordination of related initiatives undertaken by different offices and programmes within the system is paramount.

Le Centre participe, avec d'autres bureaux et programmes des Nations Unies, à un projet visant à coordonner les activités relatives aux armes de petit calibre.
The Centre is participating with other United Nations offices and programmes in an effort to coordinate work on small arms.

Fourniture de maquettes et de services de conception graphique pour les publications produites par les bureaux et programmes des Nations Unies(DBP);
Provision of design and artwork services for publications produced by the United Nations offices and programmes(LPD);

Degré de satisfaction exprimé par les bureaux et programmes clients quant à la qualité et à la ponctualité des services assurés par la Division.
Degree of satisfaction expressed by client offices and programmes on the quality and timeliness of the services provided by the Division.

En outre, dans le cadre des responsabilités nouvelles qui seront confiées au Bureau des inspections et investigations dans ce domaine, des inspections concernant des bureaux et programmes hors Siège seront faites pendant l'exercice biennal 1994-1995.
In addition, as part of the Office for Inspections and Investigations' new responsibilities in this area, inspections covering offices and programmes away from Headquarters will be conducted in the 1994-1995 biennium.

Souligne qu'il importe que les divers organismes, bureaux et programmes des Nations Unies présents en El Salvador continuent de coopérer en vue de la consolidation du processus de paix;
Emphasizes the importance of the continued cooperation of the various agencies, offices and programmes of the United Nations system active in El Salvador in the consolidation of the peace process;

Établissement du budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice 2014-2015 pour ce qui est des bureaux et programmes de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'ONUDC;
Preparation of the programme budget for the biennium 2016-2017 and budget performance reports for the biennium 2014-2015 with respect to the offices and programmes at the United Nations Office at Vienna and UNODC;

On a demandé aux gouvernements des pays qui hébergent des bureaux et programmes des Nations Unies de chercher les moyens d'autoriser les conjoints des fonctionnaires à travailler et de les aider à trouver un emploi.
Governments of countries that host United Nations offices and programmes have been requested to look into ways to permit and help spouses of United Nations staff to find employment.

La Division de l'assistance électorale élabore des projets et établit des partenariats avec des organes intergouvernementaux d'experts, des associations régionales d'organes électoraux, des organisations et des organismes régionaux, ainsi qu'avec les bureaux et programmes du système des Nations Unies.
The Electoral Assistance Division formulates projects and establishes partnerships with intergovernmental expert bodies, regional associations of electoral bodies, regional organizations and agencies and offices and programmes of the United Nations system.

Établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal des bureaux et programmes de l'Office des Nations Unies à Vienne, ainsi que du PNUCID(budget ordinaire uniquement);
Preparation of the biennial programme and budget for the offices and programmes of the United Office at Vienna as well as for UNDCP(regular budget only);

Encourager et aider les bureaux et programmes régionaux de l'UICN concernés à faciliter la participation des membres de l'UICN et d'autres acteurs de l'outre-mer aux activités et aux processus au sein de leurs régions respectives.
Encourage and enable the IUCN Regional Offices and Programmes concerned to facilitate the participation of IUCN members and other actors from the overseas entities in activities and processes in their respective regions.

Établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal des bureaux et programmes de l'Office des Nations Unies à Vienne, ainsi que du PNUCID(budget ordinaire uniquement);
Preparation of the biennial programme and budget for the offices and programmes of the United Office at Vienna as well as for the United Nations International Drug Control Programme(regular budget only);

Les bureaux et programmes des Nations Unies, décrivant leurs propres expériences concernant les ONG, ont mis en relief l'importance des ONG régionales et nationales et, en particulier, de leur rôle au stade de l'application des politiques.
United Nations offices and programmes, describing their own experiences with non-governmental organizations, emphasized the importance of regional and national non-governmental organizations and especially their role at the policy implementation stage.

L'initiative, prise en consultation avec les autres départements du Secrétariat, ainsi que les bureaux et programmes des Nations Unies, a été lancée aux alentours de la Journée mondiale de la liberté de la presse 3 mai 2004.
The initiative, undertaken in consultation with the other departments of the Secretariat, as well as United Nations offices and programmes, was launched around World Press Freedom Day 3 May 2004.

Y ont également participé des représentants de 8 bureaux et programmes des Nations Unies, de 7 institutions spécialisées, de 5 organisations intergouvernementales et de 122 organisations non gouvernementales Pour la liste complète des participants, voir le document FCCC/1997/INF.4.
It was also attended by representatives of 8 United Nations offices and programmes, 7 specialized agencies, 5 intergovernmental organizations and 122 non-governmental organizations. For the full list of participants, see document FCCC/1997/INF.4.