Examples of using Busettes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
MD 206: graisse spéciale pour busettes rotatives.
On peut utiliser des busettes immergées ou des busettes multiples.
Submerged nozzles or multiple nozzles can be used.A chaque arrêt il faut remplacer béton et busettes.
Concrete and nozzles must be replaced at each shutdown.Utilisation de busettes de coulée continue revêtues par plasma(VDEh)(12);
(i) the use of plasma-coated nozzles in continuous casting(VDEh)(12);Des plaques souples d'obturation 23 permettent de masquer les busettes non utilisées.
Flexible sealing plates 23 are provided to mask off unused nozzles.
Le chemin d'amenée des busettes est visible en bout en 310 sur la figure 2.
The feed track of the nozzles is visible in end view at 310 in FIG. 2.La vidange du métal liquide 4 dans les lingotières non représentées s'effectue par des busettes 6, 6.
The molten metal 4 is emptied into the moulds(not shown) through nozzles 6, 6.Les busettes moulées par Quadrant CMS sont des composants de base dans la pompe.
The pump-rollers molded by Quadrant CMS are principle components in the pump.On peut utiliser, en particulier, des busettes ou encore des canaux à niveau sensiblement constant.
Nozzles may be used in particular, or channels at a substantially constant level.Des moyens de positionnement précis de chacune des quenouilles relativement à chacune des busettes.
Precise positioning means for each of the stopper rods relative to each of the nozzles.Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, par exemple.
For example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods.Utilisation en sidérurgie,notamment comme plaques d'obturateurs à tiroir, busettes immergées, etc.
Use in iron and steel metallurgy,in particular as slide closing plates, immersed nozzles, etc.Les orifices des busettes, inclinés vers le haut exercent une influence nocive sur la surface libre et sa couverture de laitier.
Procédé selon les revendications 1 à 13 prises séparément,caractérisé par le fait que lesdites busettes(3) sont amovibles.
Method according to claim 12,wherein said small nozzles are removable.Pour améliorer ceci,on peut substituer des busettes en céramique électrofondue à la place des busettes en acier inoxydable.
In order toimprove this situation, electrofused ceramic nozzles may be substituted in place of the stainless steel nozzles.Cette solution améliore la durée de vie de la grille, maispas la vie des busettes logées dans les passages.
This solution improves the lifetime of the grate, butnot the lifetime of the nozzles housed in the passages.En vous servant d'une clef, remplacez les busettes“J1”,“J2” et“J3”(fig. 2.11, 2.12) avec celles les plus appropriées pour le type de gaz à utiliser.
Using a wrench substitute the nozzle orifices“J1”,“J2” and“J3”(figs. 2.11, 2.12) with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used.Grâce à ce dispositif de détection,on peut déterminer par une procédure automatique le point de fermeture des busettes.
With this sensor device,it is possible to determine by an automatic procedure the point of closure of the nozzles.Autrement, l'imprimante n'est pas capable de mettre la tête d'impression en position d'arrêt; les busettes de la tête d'impression risquent de se déssécher!
Otherwise, the printer cannot bring the printing head into the parking position and the nozzles of the printing head might dry!Le passage vers un processus plus économique pour les busettes était nécessaire puisque les niveaux de production avaient augmentés rapidement les dernières années.
The change to a more cost-effective processing method for the pump-rollers was needed since the production levels rapidly increased over the last few years.Des exemples particuliers de telles pièces sont les plaques d'obturateur à tiroir,les tubes protecteurs de jet et les busettes immergées.
Particular examples of such parts are slide shutter plates,jet protection tubes and immersed nozzles.Dès leur conception, les busettes ont été produites en Ertalyte TX de Quadrant, un polyester semi-cristallin non renforcé(PET-P), avec un lubrifiant solide.
Since their original design and conception, the pump-rollers have been produced from Quadrant's Ertalyte TX, an unreinforced semi-crystalline polyester(PET-P) with a solid lubricant filler.Il a été préparé selon EP-A-0482984 etcorrespond à un matériau actuellement couramment utilisé pour les busettes immergées.
It was prepared according to EP-A-0,482,984 andcorresponds to a material commonly used today for submerged nozzles.Des solutions innovantes d'assemblage et de connectique sont développées pour l'industrie automobile:les fixations anti-bruit(AR-Bag), les busettes de lave-glace, les raccords haute pression.
Innovative assembly and connecting solutions are developed for the automobile industry,such as anti-noise fastenings(AR-Bag), windshield washer nozzles, high-pressure connectors.Le logiciel THERCAST simule de manière précise, en trois dimensions, la température, la déformation et les autres caractéristiques de tous les éléments d un procédé de coulée continue,y compris les poches de coulée, les busettes, les répartiteurs de coulée, les rouleaux, les sprays et l air, ainsi que le métal lui-même.
THERCAST software accurately simulates in three dimensions the temperature, deformation and other attributes of all elements of a continuous casting process,including ladles, nozzles, tundishes, rolls, sprays and air- as well as the metal itself.Après avoir été concassées et calibrées, l'alumine tabulaire et l'alumine fondue sont vendues sous cette forme à l'industrie du réfractaire pour être utilisées dans une grande gamme de produits de haute qualité,comme dans les réfractaires moulés en continu(par exemple, busettes à tiroir), réfractaires monolithiques pour les hauts-fourneaux et l'industrie pétrochimique.
Tabular and fused alumina are sold to the refractory industry in crushed and graded form for use in a wide range of high-quality products,such as in continuous casting refractories(e.g., single-edge-notched or SEN/slide gates), monolithic refractories for application in blast furnaces and the petrochemical industry.Après avoir été concassées et calibrées, l'alumine tabulaire et l'alumine fondue sont vendues sous cette forme à l'industrie du réfractaire pour être utilisées dans une grande gamme de produits de haute qualité,comme dans les réfractaires moulés en continu(par exemple, busettes à tiroir), réfractaires monolithiques pour les hauts- fourneaux et l'industrie pétrochimique.
Tabular and fused alumina are sold to the refractory industry in crushed and graded form for use in a wide range of high-quality products,such as in continuous casting refractories(e.g., single-edge-notched or SEN/slide gates), monolithic refractories for application in blast furnaces and the petrochemical industry.Busette fine de la pièce à main, coudée à 120 pour une meilleure visibilité et un accès plus facile.
Angulation with thin handpiece nozzle for better visibility and accessibility.Busette souple- parfaitement ajustable aux poches parodontales.
Flexible nozzle- perfectly adaptable to periodontal pockets.Busette submergée& 4 zones de controle de température en CCM.
Submerged nozzle and 4-zone temperature control in CCM.
