What is the translation of " CADRES ET PROGRAMMES " in English?

• frameworks and programmes
• frameworks and programs

Examples of using Cadres et programmes in French and their translations into English

Les cadres et programmes devraient converger.
Different frameworks and agendas should converge.

En outre, le gouvernement évalue périodiquement ses cadres et programmes de gestion de la trésorerie.
The government also regularly assesses its treasury management frameworks and programs.

Indicateurs: Les principaux cadres et programmes politiques et institutionnels sont conformes à une croissance inclusive et répondent aux principaux risques du développement.
Indicators: Major policy, institutional frameworks and programmes are consistent with inclusive growth and address key development risks.

Renforcement de l'intégration des dimensions des changements climatiques aux cadres et programmes nationaux de développement.
Integration of climate change dimensions in national development frameworks and programme enhanced.

De nombreux orateurs ont évoqué des cadres et programmes de prévention d'ordre général, notamment des programmes de sensibilisation et des mesures éducatives.
Many speakers referred to comprehensive prevention frameworks and programmes, including effective awareness-raising initiatives and educational measures.

Synthesis of Aboriginal Health Policy- Laverne Gervais Les modèles de santé publique: cadres et programmes Suite 205, WTCC.
Synthesis of Aboriginal Health Policy- Laverne Gervais Public Health Models, Frameworks and Programs Suite 205, WTCC.

Un certain nombre de pays ont intégré la lutte antimines dans des cadres et programmes de développement plus larges Angola, Bosnie-Herzégovine, Cambodge et Mozambique.
A number of countries integrated mine action within broader development frameworks and development programming Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Mozambique.

Le Burundi, Haïti, la République centrafricaine et le Soudan, par exemple, ont intégré la réduction des armes légères ou la question de la violence armée dans leurs cadres et programmes de développement.
Burundi, Central African Republic, Haiti and Sudan, for example, incorporated small arms reduction and/or armed violence issues into their national development frameworks and programming.

Il a depuis servi de base à l'élaboration de divers outils, cadres et programmes de formation relatifs à la gestion.
It has since served as the basis for the development of a variety of management tools, frameworks and training programs.

Il faudrait que tous les cadres et programmes dans lesquels s'inscrivent les politiques de développement intègrent la problématique du handicap et traitent des droits et des problèmes des personnes handicapées, par la voie notamment de mesures concrètes;
All development policy frameworks and programmes should include a disability perspective and address the rights and concerns of persons with disabilities, including through taking proactive measures;

L'ONU appuie les actions menées au niveau national en vue de mettre en place les cadres et programmes juridiques nécessaires, par exemple au Kosovo et en Ouganda.
The United Nations provides support in relation to national efforts to develop the necessary legal frameworks and programmes, for example, in Kosovo and Uganda.

La Banque mondiale et le FMI ont confirmé au Comité de l'agriculture de l'OMC qu'ils continueraient de répondre aux besoins de financement des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au moyen des cadres et programmes de financement existants.
The World Bank and the IMF confirmed to the WTO Committee on Agriculture that they would continue to support the financing needs of LDCs and NFIDCs within their existing financing frameworks and programmes.

Les Nations Unies devraient en outre fournir une assistance technique pour définir les cadres et programmes et mener les études nécessaires à la création de la Communauté économique africaine, conformément aux recommandations du Secrétaire général, contenues dans son rapport.
The United Nations should also provide technical assistance in the area of formulating the frameworks and programmes as well as conducting the studies needed to establish the African Economic Community, in line with the Secretary-General's recommendations in his report.

La plupart des PMA n'ont ni les capacités nationales requises pour mettre en oeuvre les mesures qui leur permettraient d'atteindre les objectifs fixés dans les différents cadres et programmes, ni les ressources pour les financer.
Most LDCs have neither the requisite national capacity to implement the measures that would allow them to reach the targets set out in the various frameworks and programmes, nor the resources to pay for them.

En travaillant ensemble, les Coparrainants et le Secrétariat de l'ONUSIDA aident les pays à élaborer leurs cadres et programmes d'action afin de rationaliser la fourniture d'activités de PTME coordonnées et d'atteindre des synergies fonctionnant dans d'autres secteurs prioritaires.
Working together, the UNAIDS cosponsors and Secretariat help countries to develop their action frameworks and plans to streamline the delivery of coordinated PMTCT activities and to achieve synergies with work in other priority areas.

Cette vision et cette mission reflètent l'interaction dynamique qui doit s'instaurer entre l'Aviation civile et le milieu aéronautique pour que la première puisse administrer ses cadres et programmes de politique et de réglementation.
This Vision and Mission reflect the dynamic interaction that is required between Civil Aviation and industry in order to administer its policy and regulatory frameworks and programs.

De nouveaux cadres et programmes sont en cours d'élaboration grâce à des initiatives issues de la société civile et des gouvernements, telles que l'Initiative Nansen et l'Initiative MICIC sur les migrants dans les pays en crise; ces initiatives n'en sont toutefois qu'à leurs prémices.
New frameworks and agendas are emerging through intergovernmental and civil society processes, such as the Nansen Initiative and the Migrants in Countries in Crisis initiative(MICIC); however, these initiatives are in their formative stages.

Gestion et intégration de données climatiques pour une agriculture durable dans les cadres et programmes de développement régionaux et sous-régionaux.
Management and mainstreaming of climate information for sustainable agriculture in national, regional and subregional development frameworks and programmes.

La CEA, par l'intermédiaire du SDPD, surveille et évalue les cadres et programmes d'action de la politique sociale mondiale tels que la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), l'Agenda 2030 pour le développement durable, Beijing+ 20 et le Programme pour l'habitat, entre autres.
The ECA through the SDPD monitors and evaluates global social policy frameworks and programmes of action such as the International Conference on Population and Development(ICPD), the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Beijing +20, and the Habitat Agenda, among others.

L'un des obstacles majeurs à la création d'un environnement propice est que les politiques et mécanismes de promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes ne sont pas intégrés dans les cadres et programmes nationaux de développement.
A major challenge for the creation of an enabling environment is the lack of integration of policies and mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women into national development policy frameworks and programmes.

En octobre 1996, un> a été mis en œuvre avec pour objectif de rationaliser les cadres et programmes institutionnels existants d'éducation préventive, de traitement et de réadaptation, de recherche et de lutte contre l'abus de drogues au niveau communautaire.
In October 1996, an"Integrated Demand Reduction Programme" was implemented with the objective of streamlining the existing institutional frameworks and programmes in preventive education; treatment and rehabilitation; research, and community drug abuse control action.

Il convient également de tenir compte du fait que les pays n'ont pas la maîtrise des projets s'agissant des activités opérationnelles de développement, car les ressources aux fins du développement devraient être allouées et ciblées conformément aux cadres et programmes de développement des pays bénéficiaires.
The issue of lack of country ownership should be addressed in the context of operational activities for development, as resources for development should be allocated and targeted in accordance with recipient countries' own development programmes and frameworks.

En 2006-2007, la Direction de la politique du secteur financier continuera d'examiner et d'évaluer l'efficacité des cadres et programmes de gestion de la dette et de gestion de la trésorerie tout en continuant d'améliorer le cadre d'emprunt des grandes entités appuyées par le gouvernement fédéral.
The focus of Financial Sector Policy Branch activity for 2006-07 will be on continuing to review and evaluate the effectiveness of debt management and treasury management frameworks and programs while pursuing improvements to the borrowing framework for major government-backed entities.

Le PNUD a contribué à élaborer une approche commune des Nations Unies en ce qui concerne le développement des capacités, en mettant au point des matériaux pour aider les équipes de pays des Nations Unies à intégrer le développement des capacités dans les cadres et programmes et en facilitant l'expérience interinstitutions concernant le développement des capacités.
UNDP helped shape a joint United Nations approach to capacity development, with the design of materials to help United Nations country teams to integrate capacity development into frameworks and programmes and by facilitating inter-agency learning on capacity development.

Il faudrait développer et mieux soutenir le recours aux cadres et programmes internationaux existants tels que le Programme de sensibilisation et de préparation aux accidents industriels au niveau local(APELL), le Centre pour l'assistance environnementale d'urgence du PNUE, la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et l'Organisation de coopération et de développement économiques;
The use of relevant existing international framework and programmes such as the Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level(APELL) programme and the Centre for Urgent Environmental Assistance of UNEP, the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Organization for Economic Cooperation and Development should be developed and better supported;

Les Nations Unies ont un grand nombre d'instruments normatifs liés au droit à l'éducation, qui vont de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme aux différentes conventions, déclarations, recommandations, cadres et programmes d'action, dont l'objectif est d'assurer la réalisation de ce droit ou de ses aspects particuliers.
The United Nations has many standard-setting instruments relating to the right to education, ranging from the Universal Declaration of Human Rights to various conventions, declarations, recommendations, Frameworks and Programmes of action, aimed at ensuring the implementation of this right or particular aspects of it.

Presque tous les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et programmes Unis dans l'action parlent de une croissance économique durable ou de durabilité environnementale>>; beaucoup disent que celle-ci, qui est l'un des cinq principes de programmation des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, est appliquée dans l'élaboration des cadres et programmes.
Nearly all the United Nations Development Assistance Frameworks and the"Delivering as one" programmes refer to"sustainable economic growth" or"environmental sustainability"; many state that environmental sustainability, which is one of the five programming principles of United Nations Development Assistance Frameworks, is applied in developing the frameworks and programmes.

Les participants, divisés en tables rondes, ont discuté de la manière dont le gouvernement, en partenariat avec le secteur, pouvait contribuer à l'épanouissement de l'écosystème de l'innovation sociale en le dotant des cadres et programmes dont il a besoin pour fonctionner; de l'accès adéquat au capital; et des données de mesure qui rendraient mieux compte de la valeur sociale et économique de l'innovation sociale.
Participants, divided into roundtables, discussed how government, in partnership with the sector, can co-develop and facilitate a thriving social innovation ecosystem with enabling frameworks and programs; adequate access to capital, and measurements that better capture social and economic value generated from social innovations.

Il propose un nouvel outil d'évaluation comprenant des conseils simples sur les façons d'évaluer le contexte local et couvre: l'analyse des conflits et des politiques; l'évaluation de la gouvernance et de la capacité des systèmes de sécurité; la détermination des besoins des pauvres; et le repérage des autres cadres et programmes auxquels la RSS pourrait être reliée.
It provides a new assessment tool that includes straightforward guidance on how to assess the local context and covers: con? ict and political analysis; assessing the governance and capacity of the security system; identifying the needs of the poor; and highlighting other frameworks and programmes with which SSR could be linked.

L'Agenda 2063 est reconnu dans le partenariat entre l'ONU et l'Union africaine pour le programme d'intégration et de développement de l'Afrique 2017-2027 comme le cadre général de l'intégration et du développement de l'Afrique dans lequel s'inscrivent les autres cadres et programmes sectoriels, notamment les architectures de gouvernance, de paix et de sécurité.
Agenda 2063 is recognized in the African Union and United Nations partnership as the overarching framework for Africa's integration and development under which the other sectoral frameworks and programmes, including the governance, peace and security architectures.