Examples of using Caetera in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et caetera.
Cuillers, casque, peigne et papier, et caetera… Secundo.
Le Taureau Inter Caetera(Alexandre VI), le 4 mai 1493.
The Bull Inter Caetera, May 4, 1493.Les monticules, les batoudes, le tennis de bureau et caetera.
Le Taureau Inter Caetera(Alexandre VI), le 4 mai 1493.
The Bull Inter Caetera(Alexander VI), May 4, 1493.Mais ils m'avaient demandé le classement, et caetera, avant.
But they asked me to do the filing and so on before.Depuis 1998, Gérante de Paradigmes et Caetera, société spécialisée dans la prospective et l'innovation.
CEO of Paradigmes& Caetera, a company specialised in public policy benchmarking and forecasting, since 1998.Le marché, les magasins,la remise des appartements et caetera.
The market, shops,delivery of apartments and other.En 1493, le pape Alexandre VI publia une bulle papale,Inter caetera, divisant le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
In 1493 Pope Alexander VI issued a Papal bull,Inter caetera, dividing the New World between Spain and Portugal.Attrapent sur le ver, la viande des mollusques,le poisson et caetera.
Catch on a worm, meat of molluscs,fish and other.Alexander, avec le taureau Inter Caetera(4 mai 1493), a divisé les terres découvertes en traçant une ligne de démarcation.
Alexander, in the bull Inter Caetera, 4 May 1493, divided the title between Spain and Portugal along a demarcation line.Le créateur aurait besoin d'un créateur encore plus complexe, et caetera.
The creator would have needed an even bigger creator, and so on.Les balles, les éclats des obus,les boutons des habits uniformes et caetera- les souvenirs tout à fait honorables.
Bullets, splinters of shells,buttons from uniforms and other- quite honourable souvenirs.Il est encensé pour cet épisode: le courage etle calme sous la menace, et caetera.
He's greatly praised for this: courage andcoolness under threat, and so on.La devise de la congrégation est« Da mihi animas, caetera tolle» et peut être traduite littéralement par« donne-moi des âmes et prends le reste.
The motto Da mihi animas, caetera tolle meaning"Give me souls, Take away the rest" is featured at the bottom.Au sujet de la révocation de la bulle papale Inter Caetera de 1493.
In part, the document calls attention to the issue of the Papal Bull Inter Caetera of 1493.Et caetera, et caetera, car tout cela n'est encore qu'un petit bouquet cueilli en passant dans la roseraie de M. Dühring.
And so on, and Ce peut être la peau, les nageoires, la cavité buccale, les ouïes,les couvercles branchiaux et caetera.
It can be a skin, fins, a mouth, gills,branchiate covers and other.En achetant ou en louant les maisons, les maisons de campagne,les villas et caetera clés en main, les touristes dans la Crimée se heurtent pas du tout aux traditions du tourisme vert européen.
Buying or renting houses, summer residences,country houses and other on a turn-key basis, tourists in Crimea face at all traditions of green European tourism.Beaucoup de preuves dans les sédiments, et les types de pollen,les isotopes d'oxygène, et caetera.
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types,oxygen isotopes and so on.Sur la commande spéciale ils livraient aux coins les plus sourds les marchandises plus rares manquant dans la vente journalière et caetera, les médicaments plus récents étrangers.
By the special order they delivered in the deafest corners more rare goods which are absent on daily sale and other, the latest foreign drugs.La mer porte constamment vers le bord les objets métalliques,les fragments du béton armé et caetera.
The sea constantly takes out to coast metal subjects,fragments of ferro-concrete and other.Il y a une fumisterie ouverte, le commerce massif par les succédanés,la contrefaçon et caetera, et caetera.
There is an open cheating, mass trade in substitutes,a fake both other, and other.Plus proche d'Evpatoria- une Nouvelle plage est bien équipée, on arrange là l'autocamping,les terrains de sport, le café et caetera.
The nearest to Evpatoria- the New beach is well equipped, the autocamping, athletic fields,cafe and other there are arranged.Le concept des applications successives d'une opéra tion est équivalent au concept« et caetera»..
The concept of successive applications of an operation is equivalent to the concept‘and so on.Quelque chose que… que l'on devrait parler à un moment,une vie de tromperie, et caetera.
Something that, uh, we should have a family discussion about at some point,a lifetime of deceit and so forth.Dans la ville on peut souvent observer les compétitions des invalides- koljasochnikov: les courses,le basket- ball et caetera.
In a city it is often possible to observe competitions of invalids-koljasochnikov: races,basketball and other.La doctrine chrétienne de la découverte, fondée sur les bulles pontificales Romanus Pontifex(1455) et Inter Caetera(1493.
The Doctrine of Discovery, formalized in the Papal Bulls of 1455(Romanus Pontifex) and then again in 1493(Inter Caetera.Le père Chávez a signé le murales placé à l'entrée des bureaux, ajoutant son autographe sous la devise“Da mihi animas caetera tolle.
Fr Chávez signed the notice at the entrance to the offices writing his name beneath the motto“Da mihi animas caetera tolle.La doctrine chrétienne de la découverte, fondée sur les bulles pontificales Romanus Pontifex(1455)et Inter Caetera(1493.
Key documents and statements where the Doctrine of Discovery was referred to, including Romanus Pontifex(1455)and Inter Caetera(1493.
