Examples of using Callinicus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bataille de Callinicus.
Callinicus, dans sa vie de Saint Hypatius.
Callinicus, in his Life of Saint Hypatius.Bataille de Callinicus.
Battle of Callicinus.Callinicus est d'ascendance arménienne[ 1], grecque et mède.
Il est tout simplement connu comme Callinicus.
He is simply known as Callinicus.
Callinicus est d'ascendance arménienne, grecque et mède.
Stocking claims she is of Greek, Armenian, and Hungarian descent.Séleucus[III Sôter], fils de Callinicus, trois ans.
Another Seleucus, the son of Callinicus, reigned three years.Callinicus(prince de Commagène), qui a vécu au Ier siècle.
Callinicus(Prince of Commagene), a prince of Commagene who lived in the 1st century.Bérénice et son fils furent tués par Seleucus Callinicus.
(Berenice and her son were killed by Seleucus Callinicus..Le nom de naissance de Callinicus était peut-être Caius Iulius Callinicus.
Callinicus' birth name was probably Gaius Julius Mithridates Callinicus.Après lui, Séleucus[II] son fils,surnommé Callinicus, vingt et un ans.
After him, his son Seleucus,surnamed Callinicus, reigned twenty-one years.Callinicus est la deuxième personne dans la famille royale de Commagène à porter ce nom.
Callinicus is the second person in the Royal Family of Commagene to bear this name.Callinicos(el) ou Callinicum, ville fondée par Séleucos II Callinicus, aujourd'hui Racca en Syrie.
Callinicum, a city founded by Seleucus II Callinicus, now modern Raqqa, Syria.
Les fils de Séleucus Callinicus: Séleucus III Céraunus et Antiochus III le Grand.
The sons of Seleucus Callinicus were Seleucus III Ceraunus and Antiochus III Magnus(The Great.Malheureusement, on en sait plus sur son frère aîné etsa sœur cadette, que sur Callinicus.
Unfortunately, more is known on his eldest brother and younger sister,then on Callinicus.Callinicus de Péluse, évêque du IVe siècle, emprisonné par saint Athanase d'Alexandrie.
Callinicus of Pelusium, a 4th-century bishop, imprisoned by Saint Athanasius of Alexandria.En outre, les attaques des Slaves en Istrie sont repoussées par l'Exarque de Ravenne, Callinicus en 599.
Furthermore, the Exarch of Ravenna Callinicus repulsed Slav attacks on Istria in 599.Le Saint-Martyr Callinicus, originaire de Cilicie, a été soulevé depuis l'enfance dans la Foi Chrétienne.
The Holy Martyr Callinicus, a native of Cilicia, was raised from childhood in the Christian Faith.Sous Théodose I er, sous Arcadius,on brûle des synagogues à Rome et à Callinicus en Mésopotamie.
Under Theodosius I,[47] and under Arcadius,synagogues were burned at Rome and at Callinicus, in Mesopotamia.Callinicus était le deuxième fils du roi Antiochos IV de Commagène et de la reine Iotapa de Commagène en.
Callinicus was the second-born son and child to King Antiochus IV of Commagene and Queen Iotapa of Commagene.Mais Julien lui-même a commencé une correspondance avec lui il est conservé dans la traduction syriaque faite en 528 par Paul de Callinicus, et aussi en partie dans la Hist.
But Julian himself commenced a correspondence with him it is preserved in the Syriac translation made in 528 by Paul of Callinicus, and also partially in the"Hist.Dans Gangra, St Callinicus joyeusement offert grâce au Seigneur, qui lui avait daigné la couronne du martyre.
In Gangra, Saint Callinicus joyfully offered thanks to the Lord, Who had vouchsafed him the crown of martyrdom.Ils sont venus jusqu'à nous dans les traductions syriaques deux, une a probablement été réalisé par Paul,évêque de Callinicus, au début du VIe siècle, l'autre par Jacob Barandai, a été achevée en 701.
They have come down to us in two Syriac translations; one was probably made by Paul,Bishop of Callinicus, at the beginning of the sixth century, the other by Jacob Barandai, was completed in 701.Callinicus, Epiphane et sa famille ainsi qu'Antiochos IV ont alors vécu à Rome, où Antiochos est mort à une date inconnue.
Epiphanes and his family and Callinicus lived in Rome with Antiochus IV for the remainder of his life.La seule personne présente au moment du décès était son secrétaire particulier et praepositus sacri cubiculi, l'eunuque Callinicus(pl), selon qui Justinien aurait désigné Justin comme successeur sur son lit de mort.
Callinicus, the praepositus sacri cubiculi, seems to have been the only witness to his dying moments, and later claimed that Justinian had designated"Justin, Vigilantia's son" as his heir in a deathbed decision.Les fils d'Antiochos IV, Épiphane et Callinicus, fuient en Parthie après avoir été défaits lors d'une brève rencontre avec les troupes Romaines.
Antiochus' sons, the princes Epiphanes and Callinicus, fled to Parthia after a brief encounter with Roman troops.Callinicus de Rufinianae écrit dans sa Vie de Saint Hypatius, qui vit toujours en Thrace à cette époque, que« plus de mille villes furent capturées, Constantinople fut presque en danger et la plupart des hommes l'ont fuit»; ce témoignage est probablement exagéré.
Callinicus of Rufinianae wrote in his Life of Saint Hypatius, who was still living in Thrace at the time, that"more than a hundred cities were captured, Constantinople almost came into danger and most men fled from it", although this was probably exaggerated.Une partie de l'ouvrage que Pierre de Callinicus, patriarche d'Antioche(578-591), écrit contre le Damianists on retrouve dans les manuscrits syriaques Voir Assemani et les catalogues de Wright.
Part of the treatise which Peter of Callinicus, Patriarch of Antioch(578-591), wrote against the Damianists is extant in Syriac manuscripts See Assemani's and Wright's catalogues.Peter Callinicus, patriarche d'Antioche(578-91), s'y sont opposés, et lui et Damian ont attaqué le philosophe alexandrin Stephen Niobes, fondateur de la Niobites, qui a enseigné qu'il n'y avait aucune distinction entre la nature divine et humaine, après l'Incarnation, et caractérisé les distinctions faites par ceux qui ont admis une seule nature du bout des lèvres.
Peter Callinicus, Patriarch of Antioch(578-91), opposed them, and both he and Damian attacked the Alexandrian philosopher Stephen Niobes, founder of the Niobites, who taught that there was no distinction whatever between the Divine Nature and the Human after the Incarnation, and characterized the distinctions made by those who admitted only one nature as half-hearted.Il a probablement été nommé Callinicus en l'honneur de son ancêtre le roi Mithridate Ier Kallinicos Philhellène Philorhomaios, qui était le père du roi Antiochos Ier de Commagène.
He was probably named in honor of his ancestor King Mithridates I Callinicus, who was the father of King Antiochus I Theos of Commagene.
